standplaats oor Frans
standplaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
place
Deze bergbossen moeten op hun natuurlijke standplaats behouden worden.
Ces forêts de montagne doivent être conservés sur place.
terrain
Er werden opleidingsprogramma's georganiseerd voor het personeel in de standplaats, bij de plaatselijke kantoren en van partners.
Les programmes de formation étaient destinés au personnel des sièges, au personnel de terrain et aux partenaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De beambte die niet de nationaliteit bezit van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen en deze nationaliteit ook nooit bezeten heeft, doch niet voldoet aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, heeft recht op een toelage voor verblijf in het buitenland gelijk aan een vierde van de ontheemdingstoelage.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
(5) In 2005 was Brussel de voorlopige standplaats van dit orgaan.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS .
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
40 Ter ondersteuning van dit middel betoogt verzoeker in wezen dat hij recht had op de litigieuze dagvergoedingen zolang hij nog niet daadwerkelijk al zijn meubilair van Luxemburg naar zijn nieuwe standplaats had verhuisd.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die van woonplaats (moeten) veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
Claeys, H., erenotaris ter standplaats Oostkamp
Tu veux donner un coup de main?MBS MBS
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigd
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeMBS MBS
Deze inrichtingsvergoeding wordt eveneens uitbetaald aan de ambtenaar die in een andere standplaats wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is van woonplaats te veranderen ten einde de in artikel 20 van het statuut vermelde verplichting na te komen.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vergoeding aan de ambtenaar met standplaats in een niet-lidstaat
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De functionaris die in zijn standplaats in een hotel is gehuisvest, omdat de in artikel 5 bedoelde woning hem nog niet kon worden toegewezen of hem niet meer ter beschikking werd gesteld of waarin hij om redenen buiten zijn wil zijn intrek nog niet heeft kunnen nemen, ontvangt tegen overlegging van de hotelrekeningen voor hem en zijn gezin terugbetaling van de kosten van het verblijf in het hotel, na voorafgaande instemming door de directeur.
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende tot nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van EDEO waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag en het tot het aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegd gezag van EDEO verzoekers’ verzoek tot, kort samengevat, verhoging, eventueel met terugwerkende kracht, van de voor hun standplaats Parijs geldende aanpassingscoëfficiënt heeft afgewezen
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EuroParl2021 EuroParl2021
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd is
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.oj4 oj4
Standplaats
Conférence des Parties à la ConventionEuroParl2021 EuroParl2021
Adjunct-korpschef van politie, hoofdcommissaris van politie, standplaats Southerton, verantwoordelijk voor de zone Harare-zuid, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
De functionaris heeft recht op betaling van de kosten van verhuizing van de plaats waar hij vóór zijn benoeming gevestigd was naar de standplaats van het Satellietcentrum.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
Mijn eerste standplaats als jonge zendeling was een eilandje met ongeveer zevenhonderd inwoners in een afgelegen deel van zuidelijk Oceanië.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLDS LDS
Een in de Gemeenschap tewerkgesteld ambtenaar daarentegen heeft in zijn standplaats te maken met kosten in verband met zijn eigen huisvesting en die van zijn gezin.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe standplaats bevond zich slechts 8 kilometer van het centrum van Germiston, het grootste spoorwegknooppunt in het land, slechts 16 kilometer van Johannesburg, de grootste stad van de Unie van Zuid-Afrika, en slechts 8 kilometer van Jan Smuts International Airport.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
Deze vergoeding wordt toegekend voor vervoerkosten binnen het gebied van de standplaats
ce pouvoir doj4 oj4
Standplaats is Brussel.
Qu' est- ce que ça peut te faire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ambtenaren ° Bezoldiging ° Betaling in valuta van standplaats ° Aanpassingscoëfficiënt ° Afwijkende bijzondere bepaling voor ambtenaren die zijn tewerkgesteld in derde landen ° Schending van beginselen van gelijkwaardigheid van koopkracht en van gelijke behandeling ° Geen
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
205,06 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt;
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ditmaal trapten metaalarbeiders van de raffinaderij de Coalitiegouverneur van de standplaats.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Een GND die gedurende het tijdvak van drie jaar, dat zes maanden vóór de detachering afloopt, zijn vaste woonplaats heeft gehad of zijn hoofdberoep heeft uitgeoefend in een plaats die op 150 km of minder van zijn standplaats is gelegen, ontvangt een dagvergoeding als vastgesteld in lid 1.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Bestuurders in het personenvervoer op trajecten van meer dan een straal van 50 km rond de gebruikelijke standplaats van het voertuig, moeten eveneens aan een van de volgende voorwaarden voldoen: 3.
Tu es encore en deuilnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.