stand van zaken
situation · état des choses
standje oor Frans
standje
nl
een woordelijke bestraffing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reproche
de beschrijving en de aard van de feiten, de datum waarop zij werden gepleegd, de strafrechtelijke kwalificatie en de stand van het onderzoek
la description et la nature des faits reprochés, la date de leur commission, leur qualification pénale et l
gronder
réprimande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sébastien is een opgewonden standje, een dwaas of een wijze, net hoe je het bekijkt.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Mijn moeder gaf me een standje en verontschuldigde zich tegenover de eigenaar van de kar.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
‘Waarom geef je haar nooit een standje?’
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Het was net zoiets als een standje krijgen van een vriendelijke maar strenge tante.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
Jouw standje is daar.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was het Hindi standje dat het voor elkaar kreeg.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze nog een meisje was, had haar vader haar altijd een standje gegeven als ze dat deed.
Je peux faire sansLiterature Literature
Ze wilde de jongen een standje geven omdat hij zo’n belachelijk uniform had aangetrokken.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Hij leek op een jong kind dat net een standje heeft gekregen.
De grandes vacancesLiterature Literature
‘Wie dat heeft gedaan gaat niet gewoon terug naar z’n vrouw en tweemaal per week standje missionaris.’
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
De schrijver van The Loneliness of Children merkt op dat jongeren „hun ouders zelden vertellen over hun verschrikkingen op school, uit angst dat hun ouders hen laf zullen vinden of hun een standje zullen geven omdat zij zich niet tegen hun kwelgeesten verzetten”.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Misschien nu, met zijn standje met vistaco’s en Lily de pilatesinstructrice.
Juste un instantLiterature Literature
Onze toch heel eenvoudige methode bleek doeltreffend, want zij steekt haar tong niet meer uit — behalve als zij het opzettelijk doet, en dan krijgt zij een standje!
Il pose un problème?jw2019 jw2019
Hij trok zijn schouders op als een jongetje dat een standje krijgt van zijn lievelingstante.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
Karen was blij dat ze weg mocht, maar ze kreeg een standje van Meg omdat ze op de rijweg had gespeeld.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Alsof je ons een standje geeft.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was altijd al een opgewonden standje.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door zijn tranen heen herinnerde hij zich dat zijn vader hem een standje gaf omdat hij te emotioneel was.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Hij mag misschien ' n standje lager
La ferme, sale fossoyeur!opensubtitles2 opensubtitles2
Kun je't standje later voortzetten?
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuseppino was daarentegen een opgewonden standje, dat altijd alert en waakzaam was en altijd ruzie zocht.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Je bent een opgewonden standje, hè?
Je ne cherche pas Leoopensubtitles2 opensubtitles2
Het gebruikelijke commerciële praatje, dat deze keer echter een flink standje voor het personeel inhield.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Elk mogelijk standje in fastforward.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.