stedelijk beleid oor Frans

stedelijk beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

politique urbaine

Door op deze laatste terreinen verbeteringen te bewerkstelligen, kan stedelijk beleid dus ook de volksgezondheid gunstig beïnvloeden.
Les politiques urbaines peuvent ainsi influencer considérablement la santé publique en améliorant ces facteurs.

voorbeelde

Regionale ontwikkelingsprogramma's moeten daarom expliciet een onderdeel "stedelijk beleid" bevatten.
Ceci requiert l'introduction d'une dimension urbaine explicite dans les programmes de développement régional.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het Stedelijk Beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit
Le Ministre flamand qui a la Politique urbaine dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté

4.12 Macroregionaal beleid – stedelijk beleid
4.12 Politiques macrorégionales – politique urbaine

In de huidige discussies over een toekomstig stedelijk beleid wordt steeds uitgegaan van een top-down perspectief.
Les discussions actuelles sur cette future politique urbaine ont toutes un point commun: leur approche est du haut vers le bas.

nr. #.-Verslag namens de Commissie voor Wonen, Stedelijk Beleid, Inburgering en Gelijke Kansen
n° #.-Rapport de la Commission Logement, Politique urbaine, Intégration civique et Egalités des Chances

Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden
Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises

Informele bijeenkomst van de ministers van Stedelijk Beleid, 27 november 2015
Réunion informelle des ministres chargés de la politique urbaine, 27 novembre 2015

Op voordracht van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

MEI #.-Decreet houdende diverse bepalingen inzake wonen, inburgering en stedelijk beleid
MAI #.-Décret portant diverses mesures en matière de logement, d'intégration civique et de politique des villes

Door op deze laatste terreinen verbeteringen te bewerkstelligen, kan stedelijk beleid dus ook de volksgezondheid gunstig beïnvloeden.
Les politiques urbaines peuvent ainsi influencer considérablement la santé publique en améliorant ces facteurs.

Zij scheppen de randvoorwaarden voor een ambitieus stedelijk beleid
Ils offrent un cadre pour une politique urbaine ambitieuse

De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises

Elke vorm van stedelijk beleid moet rekening houden met de culturele verscheidenheid binnen Europa.
Toute politique urbaine doit prendre en compte la diversité culturelle des Européens.

De Vlaamse Minister, bevoegd voor het stedelijk beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit
Le Ministre flamand qui a la politique urbaine dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté

We moeten komen tot een geïntegreerd stedelijk beleid, zowel wat ruimtelijke als thematische aspecten betreft.
Il faut que nous parvenions à une politique urbaine intégrée tant au niveau spatial que thématique.

Dat men bovendien zal vaststellen dat via de huizenblokken een preciezer stedelijk beleid zal kunnen worden gevoerd
Qu'on constatera, en outre, que les îlots permettent une politique urbaine plus précise

Een nieuwe benadering van het stedelijke beleid
Une nouvelle approche en matière de politique urbaine

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting
Le ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

Het Comité steunt het voorstel om een deskundigengroep voor stedelijk beleid op te richten.
Il y a lieu de soutenir la proposition de création d'un groupe d'experts sur la politique urbaine.

Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

Bij het voeren van stedelijk beleid moet dit juridische kader in acht worden genomen.
La politique urbaine devra fonctionner à l'intérieur de ce cadre juridique.

Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting
Sur la proposition du Ministre flamand chargé des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

decreet houdende diverse bepalingen inzake wonen, inburgering en stedelijk beleid
décret portant diverses mesures en matière de logement, d'intégration civique et de politique des villes

Alleen op die wijze kan voor een geïntegreerde aanpak inzake stedelijk beleid worden gezorgd.
Ce n'est qu'ainsi que pourra être assurée une démarche intégrée par rapport aux affaires urbaines.

Stedelijk beleid is altijd al een speerpunt binnen het EU-beleid.
La politique urbaine a toujours été au premier rang de la politique UE.