steeds herhalend oor Frans
steeds herhalend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répéter continuellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eb: ‘Waarom moet ik alles steeds herhalen?’
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
Maar dit is geen vrijbrief voor ongelimiteerde, vaak waardeloze, zich steeds herhalende experimenten waarbij intens lijden betrokken is.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
Uiteindelijk kon ik alleen maar dat ene woord spellen en het steeds herhalen.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
Ik heb ongelijk als ik steeds herhaal dat er geen toevlucht in de wereld is voor mij.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Kunt u de steden herhalen die geïnfecteerd zijn?
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie het getal 90 steeds herhalen.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het steeds herhalen van dezelfde woorden als zij de rozenkrans bad, bracht haar niet dichter tot God.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEjw2019 jw2019
Kun je dat alsjeblieft niet steeds herhalen?
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De financiering wordt niet toegekend voor zich steeds herhalende en routinediensten
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
Je kunt niet steeds herhalen
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deopensubtitles2 opensubtitles2
Maar op dit moment zat hij naar een zwak, zich steeds herhalend geluid te luisteren.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
In haar laatste maanden, bleef ze een ding steeds herhalen, als een mantra:
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze die woorden steeds herhalen... dan gaan ze je vermoorden
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuopensubtitles2 opensubtitles2
'De zich steeds herhalende zee...' zei Alex, 'Valéry heeft dat eigenlijk van Homerus overgenomen.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Als dat waar was, waarom moest iedereen dat dan steeds herhalen?
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Maar dit is geen vrijbrief voor ongelimiteerde, vaak waardeloze, zich steeds herhalende experimenten waarbij intens lijden betrokken is.”
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
Kijk naar al die basenparen die zich steeds herhalen: ATCG.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.ted2019 ted2019
Het is ook een refrein dat ik steeds herhaal.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Dat doet een meisje van vijftien een volwassen man niet aan, bleef ze steeds herhalen.
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
Ik ben ook dankbaar dat u een uitspraak hebt aangehaald die ik steeds herhaal, namelijk dat de economie er voor de mensen is en niet omgekeerd.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREuroparl8 Europarl8
Dit zich steeds herhalende wonder lijkt sommige bijbelcommentators zo onwaarschijnlijk dat zij suggereren dat het oorspronkelijke woord hier „Arabieren” en helemaal niet „raven” moet hebben betekend.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Gebeden gericht tot iconen of religieuze „heiligen” of vol ave-maria’s en zich steeds herhalende formules — niets daarvan wordt door de Vader gehoord en aanvaard (Mattheüs 6:5-8).
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sontpas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
Het steeds herhalen dat ik en de Commissie niet kozen zijn, getuigt naar mijn mening van een gebrek aan respect voor de Commissie en voor het Parlement waarvan u deel uitmaakt.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEuroparl8 Europarl8
Aanvankelijk ingeluid als een middel om de sleur van zich steeds herhalend werk te verbreken, kan de computertechnologie naar men nu beseft, ook met succes de plaats innemen van intellectuele arbeid.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.jw2019 jw2019
In plaats van af te rekenen met geestdodend werk, bestaan de meeste banen in de geavanceerd technische industrie in zich steeds herhalende handelingen, waarop veel toezicht wordt uitgeoefend en die weinig technische bekwaamheid vergen.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
462 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.