steenwol oor Frans

steenwol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

laine minérale

naamwoord

slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol (post
les laines de laitier, de scories, de roche et les laines minérales similaires (n°

laine de roche

naamwoord

De toepasbaarheid van brikettering van afval met cement als bindmiddel is beperkt tot de sector steenwol.
L’applicabilité du briquetage des déchets est limitée au secteur de la laine de roche.

voorbeelde

De exploitant past de bepalingen van dit punt tevens toe op installaties voor de productie van waterglas en steenwol.
L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.

Elke fatsoenlijke aannemer zou steenwol of glasvezel hebben gebruikt.
Un bon entrepreneur aurait utilisé un isolant plus aux normes.

mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidsabsorptie (m.u.v. slakkenwol, steenwol e.d. minerale wol; geëxpandeerde vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim e.d. geëxpandeerde minerale producten; werken van licht beton, van asbestcement, van cellulosecement e.d.; mengsels en andere werken van of op basis van asbest; keramische producten)
Mélanges et ouvrages en matières minérales à usage d'isolants thermiques ou sonores ou pour l'absorption du son (à l'exclusion des laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires, de la vermiculite expansée, de l'argile expansée, de la mousse de scories et des produits minéraux similaires expansés, des produits en béton léger, amiante ou base d'amiante, amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires et des articles en céramique)

Isolatieplaten van steenwol
Plaques isolantes en laine de roche

68.06 // Slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol; geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten; mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidabsorptie, andere dan de goederen bedoeld bij post 68.11 of 68.12, dan wel bij hoofdstuk 69
68.06 // Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires; vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de scories et produits minéraux similaires expansés; mélanges et ouvrages en matières minérales à usages d'isolants thermiques ou sonores ou pour l'absorption du son, à l'exclusion de ceux des n° 68.11, 68.12 ou du chapitre 69

68061000 | slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen |
68061000 | Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires, même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux |

(140) De boven- en de benedengrens van de BBT-GEN-bandbreedten zijn bepaald op basis van de conversiefactoren 2 × 10–3 en 2,5 × 10–3 (zie tabel 2), waardoor de bandbreedte betrekking heeft op productie van zowel glas- als steenwol.
(140) Des facteurs de conversion de 2 × 10–3 et de 2,5 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2), afin de couvrir la production de laine de verre et celle de laine de roche.

De elementen „master”, „flexi”, „fix” en „cover” zinspelen volgens haar op de kenmerken of de gebruiken van steenwol.
Les éléments « master », « flexi », « fix » et « cover » feraient allusion aux caractéristiques ou aux usages de la laine de roche.

In het voorlopig stadium van het onderzoek werden de mogelijke gevolgen van al dan niet instelling van antidumpingmaatregelen onderzocht op basis van met bewijsmateriaal gestaafde informatie die was ingediend door de medewerkende verwerkende bedrijven met inbegrip van een grote producent van steenwol en een aantal gieterijen.
Au stade provisoire de l'enquête, les effets probables de l'institution et/ou de la non-institution de mesures antidumping ont été examinés sur la base des informations dûment étayées fournies par les utilisateurs ayant coopéré, notamment un grand producteur de laine de roche et un certain nombre de fonderies.

68.06 // Slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol; geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten; mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidabsorptie, andere dan de goederen bedoeld bij post 68.11 of 6812, dan wel bij hoofdstuk 69
68.06 // Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires; vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de scories et produits minéraux similaires expansés; mélanges et ouvrages en matières minérales à usages d'isolants thermiques ou sonores ou pour l'absorption du son, à l'exclusion de ceux des n° 68.11, 68.12 ou du chapitre 69

Installaties voor de vervaardiging van steenwol met een capaciteit van meer dan 20 ton per dag. Installaties voor het drogen of calcineren van gips of voor de productie van gipsplaten en andere gipsproducten, waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
Installations destinées à la fabrication de laines de roche ou de laines minérales avec une capacité supérieure à 20 tonnes par jour. Installations destinées au séchage ou à la calcination du plâtre ou à la production de planches de plâtre ou autres compositions à base de plâtre, lorsque des installations de combustion dont la puissance calorifique de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées.

►C9 Steenwol, met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde; [kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkalioxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten] ◄
►C7 Laines minérales, à l'exception de celles qui sont nommément désignées dans cette annexe; [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est supérieur à 18 %] ◄

slakkenwol, steenwol e.d. minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen
Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales simil., même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux

(142) De volgende conversiefactoren zijn toegepast: 2 × 10–3 voor glaswol en 2,5 × 10–3 voor steenwol (zie tabel 2).
(142) Un facteur de conversion de 2 × 10–3 a été appliqué pour la laine de verre, et un facteur de 2,5 × 10–3 pour la laine de roche (voir tableau 2).

Alle soorten bleken dezelfde fysische, technische en chemische basiskenmerken te bezitten en werden gebruikt als ontbrandingsmiddel in koepelovens voor de productie van gietijzer, steenwol, zink en lood(4).
Il a été constaté que tous les types du produit concerné présentaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles et étaient destinés au même usage, à savoir utilisés comme comburant dans des cubilots pour la production de fonte, de laine de roche, de zinc et de plomb(4).

Deze isolatie dient te bestaan uit onbeklede minerale wol die aan EN 13162 voldoet: hetzij een glaswoldeken met een dichtheid van ten minste 10 kg/m3 (met een nominaal gehalte aan bindmiddelen van niet meer dan 5 gewichtspercent) en met een dikte van ≥ 80 mm, hetzij steenwol met een dichtheid van ten minste 25 kg/m3 (met een nominaal gehalte aan bindmiddelen van niet meer dan 3,5 gewichtspercent) en met een dikte van ≥ 80 mm.
Cette isolation doit être constituée de laine minérale nue conforme à la norme EN 13162 et comprend des fibres de verre d’une densité minimale de 10 kg/m3 (teneur nominale maximale en résine 5 % par poids) et d’une épaisseur au moins égale à 80 mm ou de la laine de pierre d’une densité minimale de 25 kg/m3 (teneur nominale maximale en résine 3,5 % par poids) et d’une épaisseur au moins égale à 80 mm.

Opgemerkt zij dat de prijs van steenwol in deze periode eveneens is gestegen (met 7 %).
Il convient de noter que les prix de la laine de roche ont également augmenté pendant cette période (de 7 %).

slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen
Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires, même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux

Polyethyleen voor de bouw, gipsplaat, panelen van houtvezels, producten voor de bouw bestaande uit polyester, producten voor de bouw bestaande uit steenwol, gipsplaten voor de bouw, geluidabsorberende matten voor de bouw
Polyéthylène pour le bâtiment, placoplâtre, panneaux en fibres de bois, produits de construction composés de polyester, produits de construction composés de laine de roche, plaques en plâtre pour la construction, matelas antibruit pour la construction

Steenwol, met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde; [kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkalioxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]
Laines minérales, à l'exception de celles qui sont nommément désignées dans la présente annexe; [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est supérieur à 18 %]

Uit het onderzoek bleek dat cokes #+ # à # % van de totale productiekosten van steenwol en # à # % van de totale kosten van gieterijen uitmaakt
L’enquête a montré que le coke #+ représente entre # % et # % de l’ensemble des coûts de production de laine de roche et entre # % et # % de l’ensemble des coûts de production des fonderies

Op 15 mei 1998 leidde Zuid-Afrika een antidumpingonderzoek in met betrekking tot steenwol uit Nederland.
Le 15 mai 1998, l'Afrique du Sud a ouvert une enquête antidumping concernant les importations de laine de roche originaire des Pays-Bas.

Deze bijlage is eveneens van toepassing voor installaties voor de productie van waterglas en steenwol.
La présente annexe s'applique également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.