stijven oor Frans

stijven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pourvoir

werkwoord

Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. ''(Sens général)''

réconforter

werkwoord

munir

werkwoord

Binnenhouders die niet "stijf" zijn, worden als "flexibel" beschouwd.
récipient intérieur, récipient qui doit être muni d'un emballage extérieur pour remplir sa fonction de rétention

amidonner

werkwoord

enduire d’amidon

Wassen en strijken kost extra, zeker als je je boorden gesteven wilt hebben.
Le lavage et le repassage sont en supplément, surtout si vous voulez vos cols amidonnés.

affermir

werkwoord

Soortgelyke frases

Steven Elm
Steven Elm

steven
proue · Étrave · étrave

Steven Tyler
Steven Tyler

Steven Cherundolo
Steve Cherundolo

Steven Spielberg
Steven Spielberg

Steven Gerrard
Steven Gerrard

Steven Rooks
Steven Rooks

Steven Sterk
Benoît Brisefer

Steven Pinker
Steven Pinker

voorbeelde

De stijve rug, uitgehold model, wordt vervaardigd uit een uitgeholde basisplaat uit multiplex van minimum # mm dikte, bedekt met een opvulsel van ten minste # cm
Le dossier rigide, modèle incurvé, est fabriqué d'une plaque de base incurvée en multiplex d'au moins # mm d'épaisseur recouverte d'un rembourrage de # cm au moins

Ach, ik ben zo'n stijve hark.
Oh, chérie, je ne sais pas danser.

Corrado en Rosaria maakten een wat stugge, stijve indruk, alsof ze van bordkarton waren.
Corrado et Rosaria me parurent tendus, rigides, comme s’ils étaient en carton.

De geabsorbeerde energie (Ea) van de bovenbouw wordt berekend bij de belastingstap waarbij een van de stijve structuurdelen de restruimte voor het eerst raakt.
L’énergie absorbée (Ea) de la superstructure est calculée au palier de charge où il y a pour la première fois intrusion d’éléments structuraux rigides dans l’espace de survie.

Waarschijnlijk zijn stijve verstoppen.
Il doit avoir la gaule.

Het programma moet kunnen vaststellen bij welke belastingstap een van de stijve structuurdelen voor het eerst de restruimte binnendringt;
Il doit pouvoir indiquer à quel palier de charge se produit la première intrusion d’un élément structural rigide dans l’espace de survie.

Hij wordt omringd door een grote familie in plaats van door een paar stijve grootouders, zoals de Hamiltons.’
Il est entouré par une immense famille, pas par un couple de grands-parents guindés comme les Hamilton.

Nou kan je zuipen als Keith Richards en toch een stijve krijgen.
Vous avez quatre heures pour boire comme Keith Richards et rester bandé.

'Als ik dat niet doe,' mompelde ze met stijve lippen, 'zal ik doodgaan van de kou.
— Si je n’y arrive pas, marmonna-t-elle entre ses lèvres engourdies, je mourrai de froid.

Structurele stalen kokerprofielen met stijve lassen
Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides

De stijve wand moet ofwel in de grond worden verankerd of op de grond worden geplaatst, zo nodig met extra bevestigingsmiddelen om de beweging ervan te beperken.
Le mur rigide doit être soit ancré dans le sol, soit posé sur le sol avec, s'il y a lieu, des dispositifs supplémentaires d'arrêt pour limiter son déplacement.

Exploitatie van installaties voor de behandeling van materialen en recycling van papier en karton, het stijven van papier, behandeling van papier en karton, afvalverwerking (omvorming)
Services d'exploitation d'installations pour le traitement de matériaux et recyclage du papier et carton, apprêtage du papier, traitement du papier et carton, traitement de déchets (transformation)

Bovendelen van schoeisel en delen daarvan, van leder (excl. contreforts en stijve toppen)
Dessus de chaussures et leurs parties en cuir (à l’exclusion des contreforts et bouts durs)

Aanhangwagen met stijve dissel
Remorque à timon rigide

Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof; stijve buizen en slangen, van kunststof
Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières cellulosiques; tubes et tuyaux rigides en matières plastiques

Middelen waarmede een verticale kracht op de beveiligingsinrichting kan worden uitgeoefend, zoals afgebeeld in figuur 3 van bijlage IV, waarbij de stijve drukbalk een breedte van 250 mm moet hebben.
Dispositifs permettant d’appliquer une force verticale à la structure de protection, comme il est indiqué à la figure 3 de l’annexe IV, la poutre rigide d’écrasement ayant une largeur de 250 millimètres.

Je krijgt een stijve speelt wat met haar tieten en steekt hem in haar en je plast.
D'abord tu bandes, tu gifles ses tétons et ensuite tu rentres dedans et tu pisses.

in het geval van een oplegger, middenasaanhangwagen of aanhangwagen met stijve dissel, de massa die overeenkomt met de maximaal toelaatbare verticale statische belasting (S- of U-waarde) die in het koppelpunt door de aanhangwagen op het trekkende voertuig moeten worden overgebracht, en die berust op de constructiekenmerken van de koppeling en van de aanhangwagen;
dans le cas d’une semi-remorque, d’une remorque à essieu central ou d’une remorque à timon rigide, la masse correspondant à la charge verticale statique maximale admissible (valeur «S» ou «U») qui peut être transférée par la remorque au véhicule tracteur au point d’attelage, sur la base des caractéristiques de construction de l’attelage et de la remorque;

Hij bleef staan om zijn stijve poten uit te laten rusten, en draaide zich langzaam nog een keer rond.
Il s’arrêta pour reposer ses pattes raidies et, lentement, tourna une nouvelle fois.

Verdeling van deze massa over de assen en, in het geval van een oplegger, een aanhangwagen met stijve dissel of een middenasaanhangwagen, de massa op het koppelpunt: ...
Répartition de cette masse entre les essieux et, dans le cas d’une semi-remorque, d’une remorque à timon rigide ou d’une remorque à essieu central, la masse sur le point d’attelage: ...

Ik krijg er een stijve van, en ook zo boos.
Et me fait bander dur... et ça me met hors de moi.

In plaats van antwoord te geven rukte Ana de zak open en liet Carlos’ stijve, verschrompelde lichaam zien.
Au lieu de répondre, Ana ouvrit le sac et lui montra le corps raide et recroquevillé de Carlos.

De maximaal toelaatbare verticale belasting U wordt verticaal op de koppeling in de bedrijfsstand uitgeoefend door middel van een stijve plaat die groot genoeg is om de koppeling volledig te bedekken.
La charge verticale maximale admissible U que doit supporter la sellette doit être exercée verticalement sur l'attelage en position de fonctionnement, au moyen d'une plaque rigide d'une taille suffisante pour recouvrir complètement l'attelage.

Normaal gesproken, zou ik een leuk antwoord hebben over een stijve, maar dit keer niet, omdat ik een romantisch gebaar wil maken.
Et bien, normalement, j'aurais une réponse amusante concernant la ding-dong zone mais je vais m'en passer puisque j'essaie d'être romantique.

Grote, stijve krachtlijnen, vastgehaakt aan alle delen van de zwartheid, strak en niet meegevend!
D’énormes lignes de force rigides, cramponnées dans chaque section d’obscurité, tendues et inflexibles !