stik oor Frans

stik

/stɪk/ tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mercredi

naamwoord manlike

mince

adjective interjection

Soortgelyke frases

stikken
asphyxier · choke · coudre · coudre à la machine · couette · piquer · starter · suffoquer · transpirer · étouffer · étrangler

doen stikken
asphyxier · faire taire · oppresser · suffoquer · étouffer

stikkend
étouffant

voorbeelde

Als u zegt dat u al aan het stikken bent, dan spreekt u beslist niet de waarheid.
Si vous dites que vous êtes à deux doigts de l’asphyxie, vous ne dites très certainement pas la vérité.

Misschien komt alles later weer op zijn pootjes terecht, maar voorlopig laat dat schwein van een Gómez je stikken.
Peut-être que cela s’arrangera plus tard mais, pour l’instant, ce schweinerei de Gomez te laisse tomber.

We laten niemand stikken.
On n'abandonne pas les gens.

" Ze stikt en ze zullen zeggen dat ik haar heb laten stikken. "
" Lorsqu' ils vont rentrer, ils croiront que je l' ai assassinée

Wil jij Keller laten stikken?
Et toi, à décevoir Keller?

De gangen stikken van de monsters.
Les corridors grouillent de goules.

Ik zal nu mijn waardigheid en m'n voorkomen laten stikken.
A partir de maintenant, je ne soignerai plus mon apparence.

Hij heeft me laten stikken.
Il m'a laissée tomber pour mon bal!

Wil je liever stikken?
Tu préfères suffoquer?

‘Hij is niet aan het stikken.’
Il n’est pas en train d’étouffer.»

De dode heeft kennelijk lang gestreden om niet te stikken.
Le mort a manifestement lutté longtemps pour ne pas suffoquer.

Haar volk zal stikken in de dood.
Sa population s'étouffera à mort.

Als hij zijn bewustzijn verliest zal hij stikken.
S’il perd connaissance, il suffoquera.

Ze hield me tegen en wist me bijna doen stikken.
Elle m'a retenu et même étranglé, à un moment.

We stikken hier.
On étouffe ici.

Dacht je dat ik je laat stikken omdat Wyatt hier is?
Tu crois que je vais lâcher mon ami car mon copain est là?

De omstaande vrouwen zien de baker stikken in een laatste kramp, met bloederig schuim op de mond.
Les femmes autour d’elle la voient étouffer après une dernière convulsion, de l’écume sanguinolente aux lèvres.

Sommigen zijn te langzaam, ze stikken, hun ogen branden.
Quelques-uns ont été trop lents, ils suffoquent, ils ont les yeux qui brûlent.

Stikken prototypes
Piquage prototypes

Ik ben bang dat hij zal stikken en maak een beweging om hem te hulp te schieten.
J'ai peur qu'il ne s'étouffe et j'esquisse un mouvement pour aller à son secours.

Gale liet die doorslikken voor hij haar liet stikken.
Il l'a obligee a l'avaler avant de l'asphyxier.

Soms kan hij tante Patience wel wurgen, zou hij een kussen op haar gezicht willen drukken en haar willen laten stikken.
Certains jours, AJ étranglerait avec plaisir tante Patience, il presserait un oreiller sur sa figure pour l’étouffer.

Misschien heeft hij Boris Nemerov wel laten stikken naar aanleiding van wat hij op dat feestje had gezien.
Il peut avoir fait faux bond à Boris Nemerov à cause de ce qu’il avait vu à la fête.

Je wou me daarmee laten stikken, hè?
Vous voulez m'étouffer avec cet oreiller?

‘Dus ze heeft geprobeerd je met een kussen te laten stikken?’
— Elle a essayé de t’étouffer avec un coussin ?