oorverdovende stilte
silence de mort
stilte oor Frans
stilte
nl
De volledige afwezigheid van geluid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
silence
nl
De volledige afwezigheid van geluid.
fr
Absence de tout son ou bruit.
Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
repos
calme
fr
absence de bruit, quiétude
Dat is de stilte voor de storm.
C’est le calme avant la tempête.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tranquillité · cœur · milieu · profondeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarop het antwoordt luidt, het enige antwoord altijd luidt: stilte.’
Vous entrez?Literature Literature
Maar wat hebben ze ons dan te zeggen over de toestand in Afghanistan, waar een blitzkrieg heeft plaatsgevonden en waar we, dag in dag uit, in stilte toekijken bij de dramatische situatie van de Afghaanse vrouwen?
Laisse- moi faire un truc bienEuroparl8 Europarl8
Doodse stilte in de Operations Room, de minuten tikken voorbij.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
In stilte dronken we onze thee en aten we onze broodjes.
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
En de stilte was zelfs nog erger.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
Toen, na een moment stilte en het slaan van een portier, die onmiskenbare stem, ruw als de rotsen van het Eiland.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Er daalde een stilte over de zaal neer toen er ambulancepersoneel binnen kwam rennen.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Stilte, en toen een paar zwakke lachjes.
Ils ont été choquésLiterature Literature
En Erin, jij ook bedankt, voegde ik er in stilte aan toe.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
'Die. . die verandering die je hebt gevoeld,' zei Pellen na een korte stilte.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Louise gaf de brief aan Blanca, die hem langzaam las, in stilte ieder woord met haar lippen vormend.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
‘Ik denk,’ zegt hij na een wat langere stilte, ‘dat het tijd is dat u dit gesticht verlaat.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
Er viel een stilte toen hun blikken elkaar kruisten.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Er was een heilige stilte in de zaal.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLDS LDS
Aeron Vochthaar zocht in zijn binnenste naar zijn god en trof slechts stilte aan.
Nous devons entre autres garantirque ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
Een korte stilte en dan zegt Lou: ‘Ja, waarom niet?’
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
We begaven ons in de warme, donkere stilte van Hudson Avenue.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Een absolute stilte daalde op me neer en een ijzige windvlaag streek over mijn gezicht.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
Na een korte stilte haalde hij zijn schouders op en zei: Ik ben het met je eens, Archie.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
We bleven in stilte in de Grote Zaal op de directeur zitten wachten.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Stilte alstublieft.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEuroparl8 Europarl8
De andere katten krabbelden achteruit om hen de ruimte te geven in nog steeds die spookachtige stilte.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
(Stilte) Dat verrast je misschien?
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Ik zou u willen vragen of we een minuut stilte in acht kunnen nemen in verband met het feit dat de voorzitter van het Armeense parlement en de premier van het land om het leven zijn gekomen bij een aanslag.
De grandes vacancesEuroparl8 Europarl8
De geur van de dood heerste nog steeds om je heen en de stilte van de dood.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.