storend geluid oor Frans

storend geluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

polluant sonore

voorbeelde

Storend geluid en interferentie van de wind
Bruits parasites et influence du vent

De deuren en deursluitingen moeten zo zijn uitgevoerd, dat bij het sluiten storende geluiden kunnen worden vermeden
LES PORTES ET LES DISPOSITIFS DE FERMETURE DES PORTES DOIVENT ETRE CONCUS DE MANIERE A POUVOIR EVITER LES BRUITS GENANTS AU MOMENT DE LA FERMETURE

Martin Schulz voert het woord over storend geluid in de vergaderzaal tijdens de redevoering van Günter Verheugen .
Intervient Martin Schulz sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de l'intervention de Günter Verheugen .

Bliksem, hoogspanningskabels, generatoren — ze hebben alle voor ergernis gezorgd door statische elektriciteit en storende geluiden te veroorzaken.
Les éclairs, les lignes électriques et les générateurs provoquent des bruits parasites désagréables.

Ik wil het hele verhaal, en het liefst zonder het storende geluid van een blender.
Je veux toute l'histoire, celle qui n'est pas obscurcie par le ton suave du mixeur.

Deuren en deursluitingen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat bij het sluiten storende geluiden kunnen worden vermeden.
Les portes et les serrures doivent être conçues de manière à pouvoir éviter tout bruit gênant au moment de la fermeture.

Een willekeurig storend geluid kan even nuttig zijn als stilte.
Tout bruit dérangeant peut être aussi utile que le silence.

|| Storend geluid en interferentie van de wind
|| Bruits parasites et influence du vent

DEEL 50 Nicholas hoorde een storend geluid dat van elders kwam.
Chapitre 50 Nicholas entendit un bruit agaçant dans un endroit où il n’était pas.

Martin Schulz voert het woord over storend geluid in de vergaderzaal tijdens de redevoering van Günter Verheugen.
Intervient Martin Schulz sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de l'intervention de Günter Verheugen.

Martin Schulz voert het woord over storend geluid in de vergaderzaal tijdens de redevoering van Günter Verheugen
Intervient Martin Schulz sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de l'intervention de Günter Verheugen

Als er geen storende geluiden meer zijn, gaat hij verder met zijn werk.
Quand il n’y a plus de bruit pour le déranger, il reprend ce qu’il faisait.

Storende geluiden en interferentie van wind
Bruits parasites et influence du vent

Probeer ook lichamelijk contact te vermijden, en harde, storende geluiden...
Et évitez tout contact physique et tout bruit fort ou perturbateur.

✔ Elimineer storende geluiden (gebruik oordopjes of schaf u een telefoonantwoordapparaat aan) en slaap in een donkere kamer.
□✔ Éliminez tout bruit perturbateur (utilisez des bouchons d’oreilles et équipez- vous d’un répondeur téléphonique) et dormez dans une pièce obscure.

1.3 De deuren en deursluitingen moeten zo zijn uitgevoerd , dat bij het sluiten storende geluiden kunnen worden vermeden .
1.3 Les portes et les dispositifs de fermeture des portes doivent être conçus de manière à pouvoir éviter les bruits gênants au moment de la fermeture.

Ik moest al die storende geluiden uitbannen, en me concentreren, want ik kon Kelly niet vragen harder te praten.
Je devais me concentrer de toutes mes forces pour entendre Kelly et je ne pouvais pas lui dire de parler plus fort

Op de achtergrond was het storende geluid van een tv of van verkeer, waardoor het moeilijk te verstaan was.
Un bruit de fond, celui d’une télé ou de la circulation, a créé une interférence, rendant l’audition difficile

En voor één keer maakte niemand een eind aan het storende geluid van schoteltjes en lepeltjes, dat lang aanhield.
Et pour une fois, personne ne fit cesser le bruit parasite des soucoupes et des cuillères, qui dura longtemps.