stuk vee oor Frans

stuk vee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tête de bétail

naamwoord

Honderdduizend gezinnen en twaalf miljoen stuks vee worden met de hongerdood bedreigd.
Des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine.

unité de bétail

voorbeelde

In 1998 werd door een zandstorm ruim 33.000 hectare graan beschadigd en werden 110.000 stuks vee gedood.
En 1998, une tempête de sable a détruit 33 000 hectares de céréales et tué 110 000 animaux domestiques.

We hebben 10.000 stuks vee, een dal vol gras en geld op de bank.
On a 10000 têtes de beau bétail, une vallée d'herbe tendre et de l'argent en banque.

Ik heb een paar duizend stuks vee grootgebracht maar jij onze jongens, met weinig hulp van mij.
J'ai élevé plus de 2 000 vaches... mais tu as élevé nos garçons presque toute seule.

De in de eerste alinea bedoelde basispremie en aanvullende premie worden jaarlijks toegekend voor maximaal 400.000 stuks vee.
La prime de base et la prime complémentaire visées au premier paragraphe sont octroyées chaque année dans la limite de 400 000 têtes.

Zeg hem dat hij beter aan de twintig stuks vee kan denken.
Dis-lui de penser plutôt aux vingt têtes de bétail.

Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving van de goederen
Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises

Bij deze verplaatsingen gaat het om 3 miljoen stuks vee per jaar (ongeveer 4 % van de veestapel).
Or ces mouvements sont de l'ordre de 3 millions de têtes par an (environ 4 % du cheptel).

Niets mooiers dan 10000 stuks vee, tenzij het er 50000 zijn.
Il n'existe rien de plus beau que 10000 têtes de bétail, si ce n'est 50000 têtes.

Eén man en veertig stuks vee
Ils vont tuer un homme et rafler #o têtes de bétail

Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving van de goederen4.
Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises4.

‘Mijn ouders hadden tien paarden en tweehonderd stuks vee,’ zei Mike.
— Chez moi, on avait une dizaine de chevaux et deux cents têtes de bétail, a expliqué Mike.

De in de eerste alinea bedoelde basispremie en aanvullende premie worden jaarlijks toegekend voor maximaal 300.000 stuks vee.
La prime de base et la prime complémentaire visées au premier paragraphe sont octroyées chaque année dans la limite de 300 000 têtes.

Je kunt heel wat verdienen met 40 stuks vee mits je ze goed verzorgt.
Une bonne année rapporte beaucoup si tu peux nourrir 40 têtes.

Ik ben er niet bepaald dol op als een stuk vee op de markt te worden aangegaapt.
Je n’aime pas beaucoup être reluquée comme si j’étais une pièce de bœuf sur un étalage.

Ergens achter de horizon bezat de Venneford Ranch 42 000 stuks vee.
Quelque part, au-delà de l’horizon, Venneford possédait quarante-deux mille têtes de bétail.

Door de tyfoon kwamen 301.000 stuks vee om, zonken 126 schepen en vielen honderden elektriciteitspalen om.
Rusa a tué 301 000 têtes de bétail, coulé 126 navires et renversé des centaines de poteaux électriques.

Hij heeft tenslotte vijfduizend stuks vee Nugents land binnengedreven.’
Aujourd'hui même, Baldwin a poussé cinq mille têtes de bétail sur les pâturages de Nugent.

Situatie in # (stuks vee
Situation en # (en nombre de têtes

De provincie staat op de tweede plaats in het land wat het aantal stuks vee betreft.
Cette voïvodie est la deuxième région de Pologne sur le plan du nombre de bovins.

Na tot Jehovah te hebben gebeden, zond Jakob een royaal geschenk van meer dan 550 stuks vee vooruit.
Après avoir prié Jéhovah, Jacob envoya en avant un cadeau généreux de plus de 550 têtes de bétail.

De subsidie wordt per stuk vee toegekend.
La subvention est accordée par tête de bétail.

Hij kreeg niet eens behoorlijk te eten, hij werd behandeld als een stuk vee.
Je n’avais pas assez à manger, j’étais traité comme un animal.

Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving douanetarief
Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises