stut oor Frans

stut

Elke voorziening dat het gewicht van een ander ding draagt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

appui

naamwoord manlike

Elke voorziening dat het gewicht van een ander ding draagt.

décharge

naamwoord vroulike

Construction pour soulager quelque partie d’un édifice du poids qui est dessus

étançon

naamwoord manlike

Pièce technique|1

étai · contrefort · arc-boutant · entretoise · corroboration

Soortgelyke frases

stutten
accoter · appuyer · arc-bouter

voorbeelde

Dragers, steunen en stutten, niet of hoofdzakelijk niet van metaal, met name voor steigers, schoren en bekistingen
Supports, étançons et renforts non métalliques ou principalement non métalliques, en particulier pour échafaudages et coffrages

‘De tunnel is hoog genoeg, maar pas op de stutten.
— Le tunnel est assez haut, mais faites attention aux colonnes de soutien.

We zoeken uit hoe we sommige balken en Stutten moeten plaatsen.
On s'attend à faire des cloisons et de l'étayage..

Ten slotte, als enige getuigen, de dikke stenen muren die het dak stutten en de vertrekken koel hielden.
Pour finir, les murs de pierre épais qui soutenaient le toit et refroidissaient les pièces comme seuls témoins.

Afdichtingen voor draaiende en zelfbewegende liftonderdelen, open en gesloten schachttussenwanden, opstaande vloerranden voor kabelgaten en liftcabineleuningen, platen en stutten voor het neerkomen van liftcabines, rails, met name ankerrails voor liftbesturingsrails, ankerrails voor liftdeurenbevestiging
Revêtements pour pièces d'ascenseurs rotatives et non rotatives, cloison de cage ouverte et fermée, relevés de sols pour ruptures de cordes et surfaces de cabines d'ascenseurs, plaques et supports pour cabines d'ascenseurs, rails, en particulier rails d'ancrage pour rails de guidage d'ascenseurs, rails d'ancrage pour la fixation de portes d'ascenseurs

Stut de deur!
Consolidez la porte!

Bouwmaterialen en geprefabriceerde elementen, stut- en steunmateriaal, bekistingen, niet van metaal
Matériaux de construction et éléments préfabriqués, matériaux d'étaiement et de soutènement, coffrages non métalliques

— uitgebreid stutten,
— travaux élaborés d'étayage,

Aanplakbiljetten, stutten, folderverdelers, stickers voor op ramen en reclameborden, alle van plastic
Affiches, supports, distributeurs de feuillets, décalcomanies pour fenêtres et panneaux publicitaires en matières plastiques

Voor snel en krachtdadig handelen van de Unie om die economieën te stutten, valt dus veel te zeggen.
De solides arguments plaident en faveur d'une intervention rapide et décisive de l'Union pour soutenir ces économies.

De bedieningsorganen van wandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat de bedieners tijdens het schiften beschut zijn door een ter plaatse aanwezige stut
Les organes de service des soutènements marchants doivent être conçus et disposés de manière à permettre que, pendant l'opération de ripage, les opérateurs soient abrités par un soutènement en place

Bekistingen, Bekistingen, Balken, Panelen,Stutten, kruissteunen, telescopische liggers voor cementstructuren
Coffrage, Coffrages, Poutres, Panneaux,Étançons, croisillons, poutres télescopiques pour structures en ciment

Na verloop van tijd stort het gebouw in omdat de stutten ervan verzwakt zijn.
À un moment donné, l’édifice s’effondre parce que sa charpente a été affaiblie.

Opleggers voor het stutten van schepen
Supports pour béquiller les navires

Steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal, van ijzer of van staal (incl. schachtblokken voor mijnen, verstelbare of telescopische stijlen (stutten) en buisvormig steigermateriaal en dergelijk materiaal)
Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage en fonte, en fer ou en acier, y compris les chevalements d'extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire

Hulpstukken van metaal voor stutten en steunen, waaronder beugels, schuifstops, schuifsteunen, Adapters, Dragers, stabilisatiesteunen, houders, Hoekrails
Attaches métalliques pour étançons et vérins, y compris attaches, arrêts de cisaillement, goujons de cisaillement, Adaptateurs, Corbeaux, clés de cisaillement, dispositifs de retenue, Rails de coin

.2 speciale aandacht dient te worden geschonken aan de isolatie van onderdelen van stutten, stijlen en andere delen van de constructie die van aluminiumlegering zijn vervaardigd en die nodig zijn ter ondersteuning van schotten van klassen A en B en van de plaatsen voor de opstelling en het te water brengen van en de inscheping in reddingboten en reddingvlotten, teneinde zeker te stellen:
.2 Il convient d'attacher une importance particulière à l'isolation des éléments en alliage d'aluminium faisant partie de colonnes, d'épontilles ou d'autres éléments de structure servant à soutenir les zones d'arrimage et de mise à l'eau des embarcations et des radeaux de sauvetage et les zones d'embarquement, ainsi que les cloisonnements des types «A» et «B», pour veiller à ce qu'il soit satisfait aux conditions suivantes:

We proberen het huis te stutten.
Nous essayons de consolider la maison.

Bouwonderdelen en -platen van hard schuim voor gebruik voor douchebodems en douchescheidingswanden, badcabines, wastafels, wasbakken, baden, voet- en badbassins, waterbassins, whirlpools, sanitaire meubelen, sanitaire inrichtingen, ligstoelen, platforms met treden, zitbanken, stoombaden, Zijmuren van schoorstenen en Stutten,Meubelen, putten, zwembadbekledingen, Wandbekledingen,Buisbekledingen
Pièces et panneaux de construction en mousse rigide destinés aux bacs et aux cloisons de douche, cabines de bain, lavabos, éviers, bidets et baignoires, bassins de confinement, jacuzzis, meubles sanitaires, installations sanitaires, banquettes, estrades, bancs, bains de vapeur, Jambage et Étançons,Meubles, fontaines, pièces d'ameublement, fontaines, revêtements de piscines, Placages de murs,Revêtements de tuyaux

Het betrokken product wordt voor allerlei toepassingen gebruikt: als leidingbuizen voor het transport van vloeistoffen, als stutten in de bouwnijverheid, voor de machinebouw, als gas- of ketelbuizen, en als boorpijpen, exploitatiebuizen en bekledingsbuizen voor de oliewinning (oil country tubular goods, „OCTG”).
Le produit concerné trouve des applications très variées: tubes pour le transport de liquides, pieux pour la construction, tubes pour des usages mécaniques, tubes à gaz, tubes de chaudière et tubes de sondage pour l'industrie du pétrole (dits «tubes OCTG») servant au forage, au cuvelage et au tubage.

Houten draagbalken en houten stutten voor betonbekistingen en voor steigers
Poutres en bois et supports en bois pour coffrages en béton et échafaudages

p) een schoor of stut voor landingsgestel;
p) une contrefiche secondaire ou principale de train d'atterrissage;

Metaal- en betonconstructies en hun onderdelen, bekistingen, prefabelementen of tijdelijke stutten en schoren mogen slechts worden gemonteerd of gedemonteerd onder toezicht van een bevoegd persoon.
Les charpentes métalliques ou en béton et leurs éléments, les coffrages, les éléments préfabriqués ou les supports temporaires et les étaiements ne doivent être montés ou démontés que sous la surveillance d'une personne compétente.

Stutten (motoronderdelen)
Étançons [pièces de moteurs]

— Redden (breken en doorgangen maken, snijden, tillen en vervoeren, stutten, gebruik van reddingstouw).
— Sauvetage (bris de matériaux, ouverture de brèches, découpe, levage et déplacement, étayage, utilisation de cordages à usage technique).