stuurbekrachtiging oor Frans

stuurbekrachtiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

direction assistée

naamwoord vroulike

Système dans un véhicule permettant de réduire l'effort nécessaire au conducteur pour tourner les roues.

We waren dapper en we waren sterk, want we hadden geen stuurbekrachtiging.
Nous étions courageux et forts, parce que nous n'avions pas de direction assistée.

Direction assistée

We waren dapper en we waren sterk, want we hadden geen stuurbekrachtiging.
Nous étions courageux et forts, parce que nous n'avions pas de direction assistée.

voorbeelde

Soort stuurbekrachtiging: ...
Mode d'assistance: ...

Type (eventuele) stuurbekrachtiging: ...
Mode d'assistance, le cas échéant: ...

Bij een defect in de voeding van de eventueel aanwezige stuurbekrachtiging moet de machine zolang bestuurbaar blijven als nodig is om haar tot stilstand te kunnen brengen
Une défaillance dans l'alimentation de la direction assistée, quand elle existe, ne doit pas empêcher de diriger la machine pendant le temps nécessaire pour l'arrêter

Er wordt geen tegemoetkoming verleend voor centrale vergrendeling, airconditioning in het voertuig, elektrische ruiten, elektrische achteruitkijkspiegels en stuurbekrachtiging
Aucune intervention n'est octroyée pour le verrouillage central, la climatisation du véhicule, les vitres électriques, les rétroviseurs électriques et la direction assistée

Elektronische besturingseenheden voor elektrische stuurbekrachtiging (EPS controller)
Commande électronique de servodirection électrique (EPS controller)

Extra stuurbekrachtiging
Direction assistée renforcée

Rotor voor borstelloze motor van elektrische stuurbekrachtiging met een rondheidstolerantie van 50 μm
Rotor pour moteur sans balai à servodirection électrique assistée avec une tolérance d’ovalisation de 50 μm

Onderdelen voor voertuigen, te weten buigzame slangsamenstellingen voor stuurbekrachtigingen
Pièces de véhicules terrestres, à savoir ensembles de tuyaux flexibles de servodirection

Het EPS waarschuwingslampje van de stuurbekrachtiging (EPS malfunction indicator lamp — MIL) wijst op een defect in de installatie.
L’indicateur de dysfonctionnement de l’EPS fait état d’une défaillance du système.

Zender-resolver voor borstelloze motoren van elektrische stuurbekrachtiging
Résolveur transmetteur pour moteur sans balais de direction assistée électrique

Vloeistoffen voor stuurbekrachtiging
Fluides pour direction assistée

Vloeistoffen voor hydraulische leidingen, stuurbekrachtiging, transmissie en remmen
Fluides pour circuits hydrauliques, direction, transmission et freins

Waterpompen, vacuümpompen, wissermotoren, koplampmotoren, ruitenwissermotoren, motoren en drijfwerk voor het openen en sluiten van ramen, blazermotoren, radiateurkoelingsmotoren en achterklepmotoren, pompen voor stuurbekrachtigingen en onderdelen daarvoor, allemaal voor motorvoertuigen
Pompes à eau, pompes à vide, moteurs d'essuie-glace, moteurs de phares, moteurs d'essuie-glace pour vitres, moteurs et engrenages de lève-vitres, moteurs de souffleries, moteurs de refroidissement de radiateurs, moteurs de hayons, pompes de servodirection, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

Hij genoot van de krachtige achtcilindermotor, de scherp afgestelde stuurbekrachtiging en de soepele vering.
Il aimait son gros moteur huit cylindres musclé, sa direction frémissante et sa suspension réactive.

Elektrische en/of elektronische stuurbekrachtiging
Direction assistée électrique et/ou électronique

Uitval van de stuurbekrachtiging mag niet tot gevolg hebben dat de macht over het voertuig volledig verloren gaat.
La défaillance du mécanisme de direction ne doit pas entraîner une perte de contrôle complète du véhicule.

Tank mijn wagen vol, en vraag aan de garage of ze de stuurbekrachtiging willen nazien.
Fais le plein. Et fais checker la direction.

Het waarschuwingslampje van de EPS-stuurbekrachtiging wijst op een defect in de installatie.
L'indicateur de dysfonctionnement de l'EPS fait état d'une défaillance du système.