stuurknuppel oor Frans

stuurknuppel

knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

manche

naamwoord manlike

knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig

joystick

naamwoord manlike

levier de commande

Een knuppel waarmee een piloot de rolroeren en het hoogteroer van een vliegtuig bedient.

manche à balai

naamwoord manlike

voorbeelde

Er waren foto’s van hem op zijn motor in de woestijn of achter de stuurknuppel van een vliegtuig.
Plusieurs clichés le représentaient à moto dans le désert ou aux commandes d’un avion de ligne.

Elektrische en elektrohydraulische besturingen en besturingsapparaten, diagnoseapparatuur, GPS-ontvangers, versterkers, sensoren, afleesapparatuur, handbedieningstoestellen te weten stuurknuppels en joysticks
Commandes et appareils de commande électriques et électrohydrauliques, appareils de diagnostic, récepteurs GPS, amplificateurs, capteurs, indicateurs, appareils de commande à main, à savoir boutons et manettes de commande

Onderdelen van kunststof van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, met name bevestigingselementen, stuurknuppels, sondehouders, ventilatorkleppen, behuizingen voor lampen, verbindingsstukken voor profiellijsten, afdekkingen, eindstukken voor bumpers, ventilatorroosters, contactdragers, behuizingen voor stuursloten, houders voor veiligheidsgordels, spatlappen en draagconstructies hiervoor, bagagedragers, handgrepen
Pièces en matières plastiques de véhicules terrestres, aériens et nautiques, en particulier éléments de fixation, leviers de commande, supports de sondes, clapets de ventilateurs, boîtiers de lampes, pièces de raccordement pour cadres profilés, couvercles, embouts de pare-chocs, supports de câbles, grilles de ventilation, supports de contact, boîtiers de cale-volants, supports de ceintures de sécurité, garde-boues et leurs supports, porte-bagages, poignées

Honderdzestig kilometer verderop schakelde de piloot de nabranders weer in en trok met kracht zijn stuurknuppel terug.
À cent soixante kilomètres, le pilote activa ses rétrofusées et tira de nouveau sur son manche à balai.

Boei je rechterhand vast aan de stuurknuppel.
Attachez votre main droite aux commandes.

Het toestel kwam langzaam in beweging, dus greep hij de stuurknuppel en manoeuvreerde in de richting van de baai.
L’avion commença à dériver, aussi il attrapa le manche et dirigea l’appareil vers la baie.

De vleugel heeft geen sturende elementen, geen kleppen, geen stuurknuppel.
L'aile n'a aucun contrôle de direction, pas de volets, pas de gouvernail.

Het was een buitengewone ervaring om weer achter de stuurknuppel van een magnifiek vliegtuig te zitten, het type waarin ik zoveel jaren had gevlogen.
Cela a été une expérience remarquable de m’asseoir à nouveau aux commandes d’une merveilleuse machine volante comme celles que j’avais pilotées pendant tellement d’années.

Systemen voor beheer van energieverstrooiing, sluit- en positioneerinrichtingen en -systemen en besturingsinterfaces met terugkoppelvoeler, waaronder elektronische besturingen voor sturen, remmen, koppelingen, schakelingen of stuurknuppels, allemaal met veldresponsiematerialen
Systèmes de gestion de la dissipation d'énergie, dispositifs et systèmes de verrouillage et de positionnement et interfaces de commande de sensation de réaction telles que commandes électroniques de direction, de freinage, d'embrayage, de changement de vitesse ou de leviers de commande, tous contenant des matériaux réactifs à la surface

De piloot trok op het juiste moment zijn stuurknuppel terug en de neus van de Blackbird kwam omhoog.
Le pilote tira sur son manche à balai au moment voulu et le nez du Blackbird se redressa.

Zonder de stuurknuppel los te laten boog ze haar hoofd over haar rechterschouder.
Sans lâcher le manche, elle inclina sa tête sur son épaule droite.

Als antwoord greep Amalfi de stuurknuppel en de stad begon te dalen.
En guise de réponse, Amalfi empoigna le levier de pilotage et la cité commença de descendre.

Hij wil Stuurknuppel mangelen.
Il veut venir à bout du Manche.

Ik pleit daarom voor een "zeer open luchtruim"overeenkomst en nodig u uit mij te vergezellen als ik een keer aan de stuurknuppel van mijn eigen vliegtuig naar het Parlement vlieg, om u te laten zien dat een Amerikaans vliegbewijs volkomen veilig is.
Ainsi, je vous propose un accord de ciel très ouvert et je vous invite même à m'accompagner lorsque je viens parfois au Parlement en pilotant moi-même, pour vous démontrer qu'une licence américaine de pilotage est tout à fait sûre.

Ik heb een stuurknuppel en roersysteem opgezet.
Je me suis débrouillé.

Dennings wachtte nog drie seconden en trok toen geleidelijk de stuurknuppel naar zijn borst.
Dennings attendit encore quelques secondes puis tira doucement le manche vers sa poitrine.

Wij zullen niet aan de weet komen of er in de komende jaren een piloot in het vliegtuig zal zitten - wij weten het nu nog niet - maar met het voorstel van de heer Metten, zullen wij er tenminste zeker van zijn dat er al een stuurknuppel is.
Nous ne saurons toujours pas s'il y aura un pilote dans l'avion au cours des années à venir - nous ne le savons pas aujourd'hui - mais du moins, avec la proposition de M. Metten, nous serons assurés qu'il y aura déjà un premier levier de commande.

Toen de laatste truck onder zijn neus verdween, drukte Chernov de knop op zijn stuurknuppel in.
Quand le véhicule de queue disparut sous son nez, Tchernov écrasa le petit bouton de tir de son manche.

Hij duwde de stuurknuppel kalm naar links en de A-380 begon aan een flauwe bocht naar het zuiden.
Il déplaça le manche vers la gauche et l’A380 commença à virer doucement vers le sud.

Ze liep Nate en Forry zonder hen aan te kijken voorbij en nam zwijgend plaats achter haar stuurknuppel.
Elle passa devant Nate et Forry sans les regarder et s’installa dans son siège de pilote sans prononcer le moindre mot.

Drinken tot je je auto een greppel in reed of je bewustzijn verloor achter de stuurknuppel van je Cessna: ja.
Boire au point de mettre sa voiture dans le fossé ou de s’endormir aux commandes de son Cessna : oui.

Zo gauw de machmeter op 2,2 stond trok hij de stuurknuppel naar zich toe en begon aan zijn klim.
Dès que le machmètre marque2,2, il tire le manche à balai vers lui et commence à monter.

Stuurknuppel, 20 graden stuurboord.
Joystick, 20 degrés à tribord.

Draagbare stuurknuppels voor videospellen
Manettes de commande portables pour jeux vidéo

Computerinvoerapparatuur, te weten muisbesturingen, joysticks, trackballs, stuurknuppels en stuurwielen, alle met lichtcoderingstechnologie, alle voornoemde goederen met uitzondering van inrichtingen tegen diefstal
Dispositifs informatiques de saisie, à savoir commandes de souris, manettes de commande, boules de commande, manches de vol et volants, tous équipés de technologie d'encodage de la lumière, tous les produits précités à l'exception des dispositifs antivol