tafel oor Frans
tafel
nl
meubelstuk met een of meer poten, bedoeld om dingen op te zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
table
nl
meubilair
fr
type de meuble
Ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. Wilt ge ze mij brengen?
J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?
tableau
De tafel staat zo sinds we hier introkken.
Le tableau a toujours été ainsi.
liste
Ik bezorg jullie een tafel in ons restaurant.
Je vais mettre vos noms sur la liste du restaurant.
mettre sur la table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tafel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
table
nl
religieus geschrift
Ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. Wilt ge ze mij brengen?
J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
table
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Eurlex2019 Eurlex2019
Ze trokken ieder zwijgend een stoel van onder de tafel naar zich toe en gingen bij de deur tegenover elkaar zitten.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leurniveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Literature Literature
+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
Hij loopt tussen de tafels door die sinds de vorige avond nog niet op hun plaats zijn gezet.
le navire fait routeLiterature Literature
Maar wil je nu bij ons aan tafel komen zitten?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Deze effecten laten ons zien dat het de hoogste tijd om te handelen is door invoering van het Eurovignet, door het werkelijk op tafel brengen van het door u aangekondigde kader, en door hard te werken aan de toepassing van het principe dat gebruikers de ware kosten van het wegvervoer moeten betalen.
On s' est rencontrés l' autre jourEuroparl8 Europarl8
Maggie legde de uitdraaien van de overlijdensberichten op tafel en las ze nog eens door.
Monsieur lePrésident, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
De kaarten liggen op tafel. Het is eenvoudig om te zeggen wat we moeten doen.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEuroparl8 Europarl8
Haal die buitenlandse troep van m'n tafel... en breng me drie Buds.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En dan denk ik dat het tijd wordt om onze kaarten op tafel te leggen,’ zegt Masilo zonder de directrice aan te kijken.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
De man was als een zak zand voorover op tafel gezakt, met zijn hoofd in haar richting en zijn ogen wijd open.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
De voorgestelde verordeningen hebben als doel internationale paren die in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of overlijden eigendomskwesties moeten oplossen, te helpen bij het bepalen welk recht toepasselijk is en welke rechtbank bevoegd.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Zonder de tafel?
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.opensubtitles2 opensubtitles2
Gunn wees naar een van de blauwe bollen die boven het ene eind van de tafel leken te zweven.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Toen vroeg hij aan Peppone, of die tafel dezelfde tafel was die hij zo even was gaan bekijken.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
Er stonden twee fauteuils, twee leren banken, een houten tafel en een televisie.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
Ze gingen net aan tafel - op Amyas na, die in de Batterijtuin was achtergebleven om te schilderen.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Een raam, een tafel, een stoel, een wiebelige klerenkast en een breed bed in een landelijke stijl, iets te klein.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Onder Claudia's leiding komt de waarheid snel boven tafel.'
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
Majoor Paget was op de rand van een stevige tafel gaan zitten en keek zijn uitgeputte officieren grimmig aan.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Kasten en tafels aangepast voor gebruik met amusements-, gokspel-, gok- en/of beeldweergave-eenheden
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctiontmClass tmClass
‘Fijn dat u me wilde ontmoeten,’ zei ik, terwijl ik een pakje Lucky Strikes en lucifers tussen ons in op tafel legde.
De quelle manière?Literature Literature
Een tafel voor twee, alstublieft
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Iopensubtitles2 opensubtitles2
Bijgevolg kan sprake zijn van litispendentie wanneer, zoals in het hoofdgeding, bij twee gerechten van verschillende lidstaten een zaak aanhangig is gemaakt, waarbij het enerzijds gaat om een procedure tot scheiding van tafel en bed en anderzijds om een echtscheidingsprocedure, of wanneer bij beide gerechten een verzoek tot echtscheiding is ingediend.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.