technologisch procédé oor Frans

technologisch procédé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

procédé technologique

Voor fabrikanten: beknopte beschrijving van het bij het vervaardigen gebruikte technologische procédé
Dans le cas d'un fabricant: description succincte des procédés technologiques auxquels fait appel la fabrication

voorbeelde

a) een specificatie van het nieuwe voedingsmiddel en het technologisch procedé;
a) la description du nouvel aliment et son procédé de fabrication;

Voor fabrikanten: beknopte beschrijving van het bij het vervaardigen gebruikte technologische procédé
Dans le cas d'un fabricant: description succincte des procédés technologiques auxquels fait appel la fabrication

Voor fabrikanten: Beknopte beschrijving van het bij de vervaardiging gebruikte technologische procédé
Dans le cas d'un fabricant: description succincte des processus technologiques auxquels fait appel la fabrication

Voor fabrikanten of producenten van voorwerpen: beknopte beschrijving van het bij het vervaardigen of het produceren van voorwerpen gebruikte technologische procedé
Dans le cas d'un fabricant ou d'un producteur d'articles: description succincte des procédés technologiques auxquels fait appel la fabrication ou la production d'articles.

Vervolgens wordt het enten met Penicillium roqueforti vermeld, als onmisbaar onderdeel van het technologische procedé voor de vervaardiging van „Bleu d’Auvergne”.
L’ensemencement avec du Penicillium roqueforti est ensuite affirmé, car c’est un élément indispensable dans le process technologique de la fabrication du «Bleu d’Auvergne».

Voor fabrikanten of producenten van voorwerpen: beknopte beschrijving van het bij het vervaardigen of het produceren van voorwerpen gebruikte technologische procedé
Dans le cas d'un fabricant ou d'un producteur d'articles: description succincte des procédés technologiques auxquels fait appel la fabrication ou la production d'articles

Voor fabrikanten of producenten van voorwerpen: beknopte beschrijving van het bij het vervaardigen of het produceren van voorwerpen gebruikte technologische procédé
Dans le cas d'un fabricant ou d'un producteur d'articles: description succincte des procédés technologiques auxquels fait appel la fabrication ou la production d'articles.

De uitvoeringsmaatregelen worden om de vier jaar geactualiseerd, tenzij blijkt dat het technologische procédé voor het bewuste evp zodanig is dat actualisering slechts een marginaal voordeel zou opleveren.
Les mesures d'exécution sont actualisées tous les quatre ans à moins qu'il n'apparaisse que le procédé technologique mis en œuvre pour le produit consommateur d'énergie considéré est tel que cette actualisation ne modifierait pas de manière significative l'avantage obtenu.

Een voorbeeld in dit opzicht is het nieuwe technologische procédé dat het gebruik mogelijk maakt van dimethylcarbonaat waardoor het opslaan van gevaarlijke reactiemiddelen zoals methylisocyanaat en fosgeen overbodig wordt;
Un exemple à cet égard serait donné par le nouveau procédé technologique qui permettrait l'emploi du diméthylcarbonate tout en évitant le stockage de réactifs dangereux tels que le méthylisocyanate et le phosgène,

Voor fabrikanten: Beknopte beschrijving van het bij de vervaardiging gebruikte technologische procédé Gedetailleerde gegevens over het procédé zijn, met name wanneer deze commercieel gevoelig van aard zijn, niet verplicht.
Dans le cas d'un fabricant: description succincte des processus technologiques auxquels fait appel la fabrication Il n'est pas nécessaire de donner une description précise des processus, et notamment de ceux qui sont de nature commercialement sensible.

Bovendien lijkt het verstandig om het woordje "wezenlijk" toe te voegen, aangezien moeilijk te rechtvaardigen is waarom de uitzondering reproductiehandelingen die geen "wezenlijk" onderdeel van een technologisch procédé vormen, zou bevoordelen.
En outre, il semble sensé d'inclure le terme "essentiel" car il serait difficile de justifier pourquoi l'exception devrait privilégier les actes de reproduction qui ne constituent pas une partie "essentielle" d'un processus technologique.

Vanwege het bij de productie van het betrokken oliemengsel gehanteerde technologische procédé kan namelijk niet worden uitgesloten dat er in het eindproduct schadelijke stoffen, waaronder met name het denatureringsmiddel tolueen, aanwezig zijn.
En effet, en raison du procédé technologique utilisé dans la production du mélange des huiles en cause, ne pourrait être exclu la présence, dans le produit final, de substances nocives, en particulier du toluène, un dénaturant.

De uitvoeringsmaatregelen worden om de vier jaar geactualiseerd, tenzij blijkt dat het technologische procédé voor het bewuste evp zodanig is dat actualisering slechts een marginaal effect zou hebben op de gestelde eis.
Les mesures d'exécution sont actualisées tous les quatre ans, à moins qu'il ne soit établi que le procédé technologique mis en œuvre pour le produit consommateur d'énergie considéré est tel qu'une actualisation ne modifierait que légèrement l'exigence en vigueur.

Technologisch(e) procédé(s) waarbij de stof wordt gebruikt (voor zover bekend).
Procédé(s) technologique(s) relatif(s) à l'utilisation de la substance (lorsqu'il(s) est/sont conu(s)).