tegencultuur oor Frans
tegencultuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contre-culture
fr
mouvement culturel contestataire
De tegencultuur moet de hoofdstroom wakker schudden.
Le rôl de la contre-culture est de réveiller les masses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ja, de Whole Earth Catalog was een beetje een tegen-tegencultuur ding in de zin dat ik nogal weg was van Buckminster Fuller's idee dat werktuigen van groot belang zijn.
Les filles aiment ce parfum!ted2019 ted2019
Hij had niet de voorspelbaarheid van de plaatselijke tegencultuur.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Vroege 'baby-boomers' – te beginnen met Kathleen Casey-Kirschling, wier geboorte één seconde na middernacht op Nieuwjaarsdag 1946 van haar een kleine beroemdheid heeft gemaakt – zijn opgegroeid te midden van de tegencultuur van de hippies, de muziek van de Beatles en Bob Dylan, en de oorlog in Vietnam.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hey, maar het is tegencultuur.
Dans ce contexte, ilconvient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tegencultuur kwam eind jaren zestig maar langzaam het zuiden van New Jersey binnen getuft.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Ondanks zijn nieuwe faam en fortuin beschouwde hij zichzelf nog steeds als een kind van de tegencultuur.
Va balayer devantLiterature Literature
De tegencultuur moet de hoofdstroom wakker schudden.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Sindsdien, naast vele andere dingen, word je beschouwd als een belangrijke stem in de milieubeweging, maar je stamt ook uit de 'tegencultuur', en recentelijk heb je een hoop dingen geproclameerd die veel milieuactivisten zien als ketterij.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireted2019 ted2019
In de tegencultuur kan ze makkelijk aan heroïne komen.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Maakte carrière als een goeroe in de tegencultuur.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een voorbeeld: Toen onlangs en vooraanstaande woordvoerder van de ’tegencultuur’ in Chicago moest terechtstaan, brak er iemand in zijn Newyorkse flat in en stal een kleuren-TV.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
Het werd een strijdlied van een tegencultuur.
Un motif de moins pour la guerreWikiMatrix WikiMatrix
Naarmate de jaren zestig voortschreden, raakten veel surfers in de ban van de tegencultuur, de hippiebeweging, en natuurlijk van de drugs die daarbij hoorden.
Je veux le chaosjw2019 jw2019
Deze prioriteiten worden in alle landen gesteld. Daarnaast zijn er enkele groepen landen met bijzondere prioriteiten: multiculturalisme ter ondersteuning van de culturele verscheidenheid en de minderheden; veeltaligheid; heroverweging van het belang van de cultuur in de informatiemaatschappij; ondersteuning van de Europese massacultuur en de daaruit voortvloeiende instandhouding van de ‘tegencultuur’; bescherming en stimulering van het geschreven woord; aandacht voor de interactie tussen economie en kunst; stimulering van een levensvatbaar cultureel toerisme; meer aandacht voor de cultuur bij de ruimtelijke ordening; betrokkenheid van de burgers bij het stimuleren van de cultuur en culturele organisaties.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationnot-set not-set
Tegencultuur?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SB: Tegencultuur was mijn belangrijkste bezigheid in die tijd, je vond er hippies en Nieuw Links.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensted2019 ted2019
Zijn extreme minachting voor hippies is een satire op de tegencultuur van de jaren 60 en haar invloed op de hedendaagse maatschappij, een weerspiegeling van Parkers antipathie tegen hippies.
Maintenant tout sera plus facileWikiMatrix WikiMatrix
We lijken in de verste verte niet op de hippies uit de tegencultuur van de jaren zestig.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
Hij heeft altijd een fascinatie voor mode, subculturen en tegenculturen gehad en wordt geïnspireerd door mensen als Richard Avedon en Guy Bourdin en door rijke kleuren en het speelse van seks.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het gaat om een onderdompeling in een tegencultuur, een wereld van betekenissen, vreemd aan de rest van de samenleving.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De arme man Style zijn geluiden en pure energie, geen franje: een tegencultuur muziek die een instrument van kritiek en participatie wordt, gemaakt van woorden die straight to the point komen, beslissende en onverschrokken.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.