tegendraads oor Frans
tegendraads
nl
tegen de draad, weerspannig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contraire
Hij is geen tegendraadse meer.
Ce n'est plus un contraire.
contrariant
nl
tegen de draad, weerspannig
Ik zou zelfs de Soul Apostles terug kunnen laten samenkomen als ik zou bekvechten met die tegendraadse snullen.
Je pourrais même reformer les " Soul Apostles " Si je pouvais maîtriser ces enfoirés contrariés.
à contrefil
nl
tegen de draad, weerspannig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tegendraadse houding die Marokko tot dusverre heeft ingenomen kan anders een boemerangeffect krijgen, want de visserij is tenslotte niet het enige raakpunt tussen Marokko en de Europese Unie.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Europarl8 Europarl8
Het feit is dat de samenleving van nu tegendraads werkt, met politici die constant praten over bescherming en veiligheid, in plaats van creatie, eenheid en vooruitgang.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bewonderde haar zelfstandigheid en haar schijnbaar tegendraadse manier van leven.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Ze is heel flexibel en bestaat uit sterke persoonlijkheden met vaak zeer geprononceerde, tegendraadse meningen.
Votre carrosse est avancé, MajestéEuroparl8 Europarl8
Af en toe tegendraads zijn is goed voor je.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vriend is dood omdat jij zo tegendraads bent
Il est applicable à partir de lopensubtitles2 opensubtitles2
Je vader vertelt me dat je erg tegendraads bent.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vervolging maakte de tegendraadse cultisten nog vastberadener.
J' espère que nonLiterature Literature
Wat interessant is: de oprichter, Dave Isay, noemde dit een enigszins tegendraads project, want als je erover nadenkt, gaat het eigenlijk niet over de verhalen die worden verteld. Het gaat om luisteren en over de vragen die je kan stellen, vragen die je misschien anders nooit mag stellen.
Qu' est- ce que ça peut te faire?ted2019 ted2019
Als luchthavens en luchtvaartmaatschappijen een onbeperkt recht hebben om bij onenigheid de onafhankelijke regelgevende instantie in te schakelen, wordt tegendraads gedrag aangemoedigd en zijn er minder prikkels voor de partijen om via overleg tot een normale commerciële overeenkomst te komen.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresnot-set not-set
Deze onderwerpen hebben in Lissabon het zwaartepunt van onze agenda gevormd. We hebben in Lissabon enkele belangrijke, tegendraadse beslissingen genomen, beslissingen die de publieke opinie in beweging zullen brengen, maar ook onze fantasie zullen stimuleren.
C' est l' heure de mon essayageEuroparl8 Europarl8
En toen zei koning Mohan, die even direct en eerlijk als tegendraads was: ‘Sar Maram heeft niets te veel over u gezegd.
C' est une ambulance!Literature Literature
We moeten ons realiseren hoe belangrijk de allereerste kinderjaren en de opvoeding zijn. Doen we dit niet dan zullen jongeren die altijd genegeerd zijn, een tegendraadse houding aannemen.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEuroparl8 Europarl8
Ik voel een tegendraads verdriet dat we nooit ruzie hebben gemaakt.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
Dat is waar beschaving op neerkomt – dingen op een welgemanierde en niet op een tegendraadse wijze doen.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
“Het zal niet de eerste keer zijn dat de Queequeg niet in kaart gebrachte wateren in vaart,” zei kapitein Tegendraads.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
Eerlijk gezegd vind ik dit tegendraadse vertoninkje walgelijk zelfingenomen.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
Zeg je nu dat ik tactloos en tegendraads ben?
Tu n' es pas ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vriend is dood omdat jij zo tegendraads bent.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms is ze tegendraads en moet ik haar aan banden leggen.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradicationde certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Dit blijkt uit het tegendraadse standpunt van Duitsland over Libië en het gebrek aan overeenstemming tussen Italië en Frankrijk over de erkenning van Schengenvisa.
Qu' est devenu Volker?Europarl8 Europarl8
Altijd tegendraads.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Origineel, uniek, sterk, fris, tegendraads: alles wat een sterke positionering nodig heeft.
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
Terwijl alles tegenzat, heeft hij... een dwars en tegendraads parlement samen weten te brengen.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik... Ik heb haar vanavond gezien,’ was mijn tegendraadse antwoord.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.