tentoonstellingszaal oor Frans

tentoonstellingszaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salle des expositions

voorbeelde

Het complex omvatte een café-restaurant, cadeauwinkeltje, theater, leslokalen en tentoonstellingszaal.
Ces bâtiments comprenaient un café, une boutique de souvenirs, un théâtre, des salles de cours et un hall d’exposition.

Het is gelegen in het zuidwesten van de stad en bestaat uit een groot, modern complex van tentoonstellingszalen, met aangename gazons, bomen en wandelgebieden — ideaal voor een groot congres dat door een veeltalige menigte wordt bijgewoond.
Il s’agit d’un complexe moderne de halls d’exposition situés autour d’un parc verdoyant et ombragé: l’endroit idéal pour tenir une grande assemblée en plusieurs langues.

We passeerden de glazen deuren die naar de grote tentoonstellingszaal leidden.
J’ai franchi à sa suite les portes de verre menant à la grande salle d’exposition.

Ze verlaten de tentoonstellingszaal.
Elles quittent l'exposition.

Ter beschikking stellen van tentoonstellingszalen, culturele ruimten, met name in musea
Mise à disposition de salles d'expositions, d'espaces culturels notamment au sein de musées

Wilde hij dat ik mijn eenzame wandelingen door musea, tentoonstellingszalen, door de straten van Parijs liet varen?
Voulait-il que j’abandonne mes promenades solitaires dans les musées, les expositions, les rues de la ville ?

Planning en indeling van de binnenruimte van overheidsgebouwen, sportfaciliteiten, tentoonstellingszalen en tentoonstellingsarena's, evenementenhallen en ruimtes voor evenementen, conferentiecentra, onderwijsgebouwen, gebouwen voor gemengd gebruik, commerciële gebouwen
Planification et conception d'aménagement de l'espace intérieur de bâtiments publics, installations sportives, salles d'exposition et amphithéâtres d'exposition, salles pour manifestations et espaces pour manifestastions, centres pour conventions, bâtiments éducatifs, bâtiments à usage mixte, bâtiments commerciaux

Net als kortgeleden verlieten de gasten de zitkamer en verplaatsten zich naar de tentoonstellingszaal.
Exactement comme la veille, les invités quittèrent le salon pour se retrouver dans la salle d’exposition.

Raadgeving inzake het fysieke onderhoud en de reparatie van overheidsgebouwen, sportfaciliteiten, tentoonstellingszalen en tentoonstellingsarena's, evenementenhallen en ruimten voor evenementen, conferentiecentra, onderwijsgebouwen en gebouwen voor gemengd gebruik en commerciële gebouwen
Assistance dans le domaine de l'entretien et de la réparation physiques des bâtiments publics, des installations sportives, des salles d'exposition et des amphithéâtres d'exposition, des salles pour manifestations et des espaces pour manifestastions, des centres pour conventions, des bâtiments éducatifs, des bâtiments à usage mixte, et des bâtiments commerciaux

Installatie, onderhoud en reparatie van verplaatsbare scheidingswanden voor stadions, arena's, sportcomplexen, conferentiezalen en tentoonstellingszalen
Installation, entretien et réparation de cloisons mobiles utilisées dans des stades, arènes, complexes sportifs, salles de conférences et salles d'exposition

Op een zondagmiddag nodigde hij mij uit hem te vergezellen naar een tentoonstellingszaal waar de „Internationale bijbelstudenten” (zoals Jehovah’s getuigen destijds werden genoemd) bijeenkwamen voor het houden van openbare vergaderingen.
Un dimanche après-midi, il m’a invité à l’accompagner à une réunion des Étudiants internationaux de la Bible (comme on appelait alors les témoins de Jéhovah), qui se tenait dans une salle des expositions.

De aangrenzende tentoonstellingszaal bood plaats aan degenen die niet meer in de International Center konden en dit was werkelijk noodzakelijk, want 15.443 personen kwamen naar de openbare toespraak luisteren.
Heureusement, on avait prévu des places supplémentaires dans la salle voisine des Expositions, car 15 443 personnes vinrent écouter le discours public !

In Ballsbridge parkeert ze de auto en verruilt de heldere middag voor de duisternis van de tentoonstellingszaal.
À Ballsbridge elle gare la voiture et quitte l’après-midi radieux pour l’obscurité du hall d’exposition.

° het, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de kantoren, tentoonstellingszalen en activiteiten met een educatief en cultureel karakter
° en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les bureaux, commerces, salles d'exposition, activités à caractère éducatif et culturel

Verplaatsbare afscheidingen voor gebruik in stadions, arena's, sportcomplexen, vergaderzalen en tentoonstellingszalen
Cloisons mobiles destinées à des stades, à des amphithéâtres, à des complexes sportifs, à des salles de conférence et à des salles d'exposition

Beschikbaarstelling van tentoonstellingszalen en andere vergelijkbare tijdelijke accommodaties voor de organisatie van beurzen, tentoonstellingen en jaarbeurzen
Mise à disposition de salles d'expositions et d'autres accommodations temporaires similaires pour l'organisation de foires, expositions et salons

Exploitatie van musea, culturele instellingen, tentoonstellingszalen, kunstcollecties, gehoorzalen, zalen voor voorstellingen, conferenties of concerten
Exploitation de musées, institutions culturelles, salles d'expositions, de collections d'œuvres d'art, d'auditoriums, de salles de spectacles, de conférences ou de concerts

Ontwerp en interieurinrichting voor kantoren, pubs, clubs, recreatiecentra, restaurants, alsmede tentoonstellingszalen, podia voor modeshows, zalen voor voorstellingen, winkels, displays [verkoopstandaards] en modelwoningen
Conception et aménagement intérieur de bureaux, pubs, clubs, centres de loisirs, établissements de restauration, ainsi que de halls d'exposition, podium de défilés, salles de spectacles, magasins, présentoirs, et maisons témoins

de verspreiding van kennis inzake natuurwetenschappen door het inrichten van vaste tentoonstellingszalen in het Museum voor Natuurwetenschappen, tijdelijke tentoonstellingen en diverse educatieve activiteiten. »
la diffusion de la culture scientifique dans le domaine des sciences naturelles par le biais des salles permanentes du Muséum des Sciences naturelles, des expositions temporaires et d'activités éducatives diverses. »

artikel #, enkel inzoverre het, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de handelszaken en tentoonstellingszalen
l'article #, uniquement dans la mesure où, en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les commerces et locaux d'exposition

In het belendende pand, gelegen tussen het museum en het in 2010 geopende Hilton The Hague, zijn een tentoonstellingszaal, een museumwinkel en een museumcafé met dakterras gerealiseerd.
Dans ce bâtiment situé entre le musée et l'hôtel Hilton de La Haye ouvert en 2010 se trouvent une salle d'exposition, une boutique de musée et un café avec un toit-terrasse.

Het geven van begeleide rondleidingen voor een museum- en tentoonstellingszaal met filmrekwisieten en decors
Conduite des visites guidées d'un musée et d'une salle d'exposition contenant des accessoires et décors de films

een sociale of culturele voorziening, met inbegrip van een tentoonstellingszaal, een museum, een polyvalente zaal, een spektakelzaak of een zaal voor openbare vergaderingen, een buurthuis
un équipement social ou culturel, en ce compris une salle d'expositions, un musée, une salle polyvalente, de spectacles ou de réunions publiques, une maison de quartier

Verhuur van vergaderruimten, verhuur van tentoonstellingszalen en -ruimtes
Location de salles de réunion, location de salles et d'espaces d'exposition

Constructies van metaal, te weten tentoonstellingszalen, werkplaatsen en opslaghallen, machinekamers en stallen
Constructions métalliques, à savoir halles d'exposition, ateliers et entrepôts, halls de machines et étables