terugdrijven oor Frans
terugdrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
repousser
fr
Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
Onze mannen worden teruggedreven door de Christenen.
Nos hommes se font repousser par les Chrétiens!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 24 Hoe zou je zelfs maar één van de onbelangrijkste gouverneurs van mijn heer kunnen terugdrijven als je op Egypte vertrouwt voor wagens en voor ruiters?
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!jw2019 jw2019
De Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen en de Commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa hebben er herhaaldelijk bij Griekenland op aangedrongen een einde te maken aan collectieve uitzettingen, en internationale ngo's (ProAsyl en Amnesty) hebben bewijzen dat Griekse grens- en kustwachten geregeld "terugdrijvingen" (push-backs) uitvoeren.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour riennot-set not-set
° het totaal aantal terugdrijvingen en repatriëringen, opgesplitst naar nationaliteit
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatMBS MBS
'De Roldeemse vloot zou samen met die van de Eilanden de Keshiërs kunnen terugdrijven naar hun eigen havens.'
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
En wat met de rapporten over de Iraanse militaire successen... en het terugdrijven van de Iraakse troepen naar de Iraakse grenzen?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Lief van je dat je Ruben hebt geholpen met het terugdrijven van de schapen.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
We zullen de Duitsers tot in Berlijn terugdrijven.
Et tes sœurs?Literature Literature
Daarnaast heeft de Commissie verder onderzoek verricht naar Griekenland en Bulgarije met betrekking tot aantijgingen van terugdrijving aan de buitengrens en is zij een onderzoek gestart naar aantijgingen van standrechtelijke verwijderingen uit Spanje (Ceuta en Melilla).
Le Roi attribue ou refusepar un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Zou de kracht van de Rat-Draak ook de bewakers terugdrijven?
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Wij zijn altijd tot uw dienst... en zullen uw vrijheid blijven verdedigen... en degenen die uw vrijheid willen afnemen terugdrijven.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moeten worden vernietigd voordat u de drochten kunt terugdrijven naar waar ze vandaan zijn gekomen.’
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Ik had geen haast, want ik wist dat Sam Hawkens ze naar mij zou terugdrijven.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
We willen de bureaucratie terugdrijven en we willen de hygiënenormen handhaven.
Ce sera trop tardEuroparl8 Europarl8
‘We kunnen naar de andere kant gaan en ze naar het kamp terugdrijven.
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
De S&D-Fractie is van mening dat er dringend een grondig en transparant onderzoek naar dit ongeval moet worden ingesteld om aan het licht te krijgen hoe er mensen konden omkomen op een boot die klaarblijkelijk door een schip van de Griekse Kustwacht werd voortgesleept en om de aantijgingen inzake "terugdrijvingen" naar Turkije te onderzoeken.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEnot-set not-set
Uiteindelijk konden de Romeinen door hun oorlogsmachines op hun schepen en hun tirailleurs te gebruiken de Britten terugdrijven, maar ook dankzij de moed van de aquilifer van het Tiende Legioen, die afstormde op de vijand en zo het volledige leger met zich meetrok, waardoor hij de troepen van Caesar redde van de ondergang.
Votre mari Gregory DrakeWikiMatrix WikiMatrix
Er zijn geen gevallen van terugdrijving gemeld.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
We konden ze terugdrijven en de helft ervan doden.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Ze had het te druk met het terugdrijven van een andere tegenstander, en duwde hem de massale strijd in.
Oui, je le saurai à la dernière minuteLiterature Literature
Door de medewerking van de Unie ter ondersteuning van het opzetten van nationale asielsystemen in Mauritanië, Marokko, Algerije, Tunesië en Libië wordt andermaal de indruk gewekt dat de lidstaten in de eerste plaats de problemen tot buiten hun grenzen willen terugdrijven.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Europarl8 Europarl8
‘Samen met mijn volk zal ik het leger terugdrijven.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Als wij de vijand hier terugdrijven zullen ze jullie richting opkomen.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hen terugdrijven naar het gat waaruit ze gekropen zijn.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke actie denkt de Raad, ingeval de terugdrijving wordt bevestigd, te ondernemen om praktijken te voorkomen die een inbreuk vormen op de internationale verplichtingen en het EU-recht inzake non-refoulement?
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesnot-set not-set
45. verzoekt de lid-staten om bij de toepassing van het begrip van de als "veilig" beschouwde derde landen de asielzoekers de mogelijkheid te geven van een individuele procedure, en voor elk concreet geval de voorafgaande garantie te vragen dat de persoon in kwestie in dat derde land kan rekenen op een doeltreffende en duurzame bescherming tegen terugdrijving en dat hij onderworpen wordt aan een gelijke en bevredigende procedure voor de toekenning van zijn vluchtelingenstatuut;
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.