terugdraaien van transactie
restauration de transaction
terugdraaien oor Frans
terugdraaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
restaurer
Enerzijds ben ik blij dat de lineaire kortingen in de 1A-lijnen in 25 procent van de gevallen door de Raad zijn teruggedraaid.
D'une part, je me réjouis que le Conseil ait restauré 25 % des réductions linéaires dans les lignes de la rubrique 1A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie merkte op dat de voorgestelde terugdraaiing met name in een aantal afhankelijke en geassocieerde gebieden de introductie van een 0 %-tarief of de volledige afschaffing van de vennootschapsbelasting omvatte, en dat derhalve niet alle aspecten van het werk van de groep Gedragscode hadden geresulteerd in een samenhangende of bevredigende uitkomst
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De directeur van EPSO kan een waardeoordeel van de jury niet terugdraaien (zie punt 4.2.2).
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een kwart eeuw later, toen hij overwoog hoe hij de Iraakse invasie van Koeweit het best kon terugdraaien, trok president George H.W.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daarbij zou het Hof moeten bepalen, of de eventuele nietigverklaring van de bestreden beschikking door de rechter in de hoofdzaak de situatie die door de onmiddellijke tenuitvoerlegging van die beschikking zou ontstaan, zal kunnen terugdraaien, en, omgekeerd, of de opschorting van de tenuitvoerlegging zou beletten dat deze beschikking nog volledige werking krijgt wanneer het beroep in de hoofdzaak zou worden verworpen (beschikking Atlantic Container Line e.a., reeds aangehaald, r.o. 50).
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
Ik vraag me af of je, als je de tijd zou kunnen terugdraaien, of je dan –’ ‘Nooit.’
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
iv) De werkzaamheden die in het kader van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen worden verricht met betrekking tot standstill en terugdraaiing van schadelijke belastingregelingen voor ondernemingen in de EU-lidstaten, moeten worden voortgezet.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
De centrale administrateur ziet erop toe dat het EU-register de terugdraaiing voltooit met eenheden van hetzelfde eenheidstype die op de bestemmingsrekening staan van de transactie die wordt teruggedraaid.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurlex2019 Eurlex2019
Bepalingen betreffende het ongedaan maken van contracten en transacties die vóór het openen van de insolventieprocedure in het EG-systeem aangegaan zijn, zullen niet tot het terugdraaien van de afrekening, respectievelijk de effectentransactie leiden.
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
We kunnen z'n verleden niet terugdraaien.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IS HET EROVER EENS dat de procedures inzake terugdraaiing en standstill uit hoofde van de punten C en D van de Code, ook voor de bestaande en toekomstige algemene richtsnoeren van de Groep dienen te gelden;
C' est pas moiConsilium EU Consilium EU
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, dat ik kon besluiten om hem thuis te laten.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierLiterature Literature
Ik weet dat we het niet kunnen terugdraaien.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt het niet meer terugdraaien.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entaméede # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
als gevolg van de terugdraaiing van de inlevering van de transactie voldoet geen enkele exploitant of vliegtuigexploitant niet langer aan de eisen.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurlex2019 Eurlex2019
Misschien heeft hij een verandering bewerkstelligt die hij niet terugdraaien kan.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Het is zeker mogelijk dat de bedrijfsleiding van de indiener van het verzoek, indien zij dit wenst, de herstructurering kan terugdraaien.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
Naarmate de arbeidsmarkten zich herstellen, kunnen lidstaten dan eventueel de tijdelijke verhoging van uitkeringen en de verlenging van de duur van de werkloosheidsverzekering weer terugdraaien, om te voorkomen dat negatieve prikkels mensen ervan weerhouden weer aan het werk te gaan.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Dat betreur ik, maar terugdraaien kan niet.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we de neurale stroom terugdraaien...
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij we permanent terugdraaien wat Fargo heeft gedaan, zal iedereen in deze Stad zijn geheugen verliezen.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het waar is, waarom dan alles terugdraaien?
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen haar begeleiden, maar we kunnen de tijd niet terugdraaien.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.