theorie van de berekeningen oor Frans
theorie van de berekeningen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
théorie de la calculabilité
nl
onderdeel van de informatica bestaande uit de automatenleer, de berekenbaareidstheorie en de computationele complexiteitstheorie
fr
branche de la logique mathématique et de l'informatique théorique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klassieke kiemvormingstheorie is de meest gebruikte theorie voor de berekening van kiemvormingssnelheden.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
In dit kader heb ik geconcludeerd dat de nauwkeurigheid van de verkoopcijfers van de verschillende partijen in theorie gevolgen kan hebben op de berekening van de geldboete die in de eindbeschikking van de Commissie aan de verzoekende partijen zou kunnen worden opgelegd.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Deze weegkunde geeft de theorie voor het berekenen van gewichtseffecten (krachten) in situaties waarin verschillende 'lichamen' elkaar in evenwicht houden.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Nu, ik heb Ziggy de kansen laten berekenen... op jouw theorie van Donna te helpen met haar complex.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enige onzekerheid omtrent de BTW-middelen is onvermijdelijk wegens de problemen op nationaal niveau met het GGT enerzijds en de correcties en compensaties anderzijds, welke alle vaak berusten op schattingen die nodig zijn voor de berekening van de in theorie geharmoniseerde grondslag.
Cette décision expire le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Deze berekening gaat uit van de theorie dat de pariteit tussen vaste en variabele rentepercentages op termijn is verzekerd.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
e) ontwikkeling van parallel- of satellietrekeningen bij de nationale rekeningen als een eerste stap naar de integratie van milieu-aspecten in de theorie en de praktijk van de nationale en communautaire boekhoudsystemen, welke zal nopen tot de berekening van een «groen BNP» vanaf 1999, zoals in het Vijfde Programma bepaald wordt.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
In theorie kan het dus wenselijk zijn de koopkracht van geld te berekenen voor gebieden die kleiner zijn dan de lidstaten.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
Door de jaren 1960 Bremermann belangen had op weg naar de theorie van de berekenings-en evolutionaire biologie.
Les empreintes digitales sont seulement uneimpression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De berekening van de evenwichtsprijs van slechts een goed vereist in theorie een analyse die rekening houdt met alle factoren die een rol spelen bij de totstandkoming van de productie en de prijzen van de miljoenen verschillende goederen die in een economie beschikbaar zijn.
Ah, la St ValentinWikiMatrix WikiMatrix
Aanhangers van de bioritme-theorie geloven dat men door de drie cyclussen wiskundig te berekenen, kan voorspellen welke dagen gunstig of ongunstig zijn om iets te ondernemen.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
12 SDK is van mening dat het Gerecht in de punten 241, 242 en 370 van het bestreden arrest heeft nagelaten, een onderbouwing te geven voor de theorie dat van de wereldomzet en niet van de omzet die is beïnvloed door de overeenkomsten tussen ondernemingen, moet worden uitgegaan voor de berekening van de „afschrikkingsfactor”.
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie herhaalt dienaangaande enkel de stelling van haar financiële expert, die in antwoord op de vierde reeks vragen slechts opmerkt dat de expert van verzoeksters „een kapitalisatieberekening uitvoert in plaats van de actuele waarde voor een afgesloten periode te berekenen” en dat „de meest vooraanstaande financiële theorie aanbeveelt om de observatietijdvakken in verschillende horizonten met verschillende parameters op te splitsen, in plaats van zonder onderscheid te kapitaliseren”.
Il a un foutu caractère!EurLex-2 EurLex-2
In mei 1998 heeft AZ bij het Belgische octrooibureau een verzoek ingediend om de duur van haar ABC te wijzigen en deze op grond van haar interpretatie van verordening nr. 1768/92, die is gebaseerd op de theorie dat dient te worden uitgegaan van de datum waarop het product daadwerkelijk in de handel is gebracht, te berekenen vanaf 21 maart 1988.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke eerste bijdrage was Blum uit 1989 papieren Lezingen over een theorie van berekeningen en de complexiteit over de feiten (of een willekeurige ring) waarin de theorie van de berekenings-en computationele complexiteit van de standaard discrete situatie te onderzoeken hoe deze ideeën kunnen worden ontwikkeld in continue domeinen zoals het werkelijk aantal systeem.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De vraag was of Copernicus was gewoon om met een wiskundige theorie, waardoor de berekening van de posities van de hemellichamen te worden gemaakt of dat hij gewoon was het voorstellen van een fysieke realiteit.
Je fais du bateau?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn brief aan Klein, Dickson wordt ook gesproken van: ... invoering van gemerkt vereenvoudigingen ... en ... de presentatie van delen van de theorie zonder de moeilijke berekeningen vermeld in de gepubliceerde documenten.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De prijs werd uitgereikt aan Lax: ... voor zijn baanbrekende bijdragen aan de theorie en de toepassing van partiële differentiaalvergelijkingen en de berekening van hun oplossingen.
Pour qui tu te prends?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij ontwikkelde een volstrekt persoonlijke kritische opmerkingen over de berekening van de kansberekening en de theorie van de fouten.
les véhicules de fonction commercialeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten eerste de theorie ontmoet weerstand, maar als gevolg van het succesvolle werk van Niels Bohr in 1913 de berekening van spectraallijnen posities van de hand van de theorie, werd het algemeen aanvaard.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vanaf de late jaren 1980 en over de jaren 1990 Blum, met verschillende co-auteurs, heeft nieuwe aanwijzingen in de theorie van berekeningen en complexiteit.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1900 publiceerde hij, samen met Ricci-Curbastro, de theorie van tensors in methodes voor de berekening van de differentiële absolu et leures applicaties in een vorm die werd gebruikt door Einstein 15 jaar later.
• Modélisation intégrative des menacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voor de waterstof-atoom, die slechts een elektron en dus is de eenvoudigste atoom te onderzoeken in theorie, de berekening van de beweging van de elektronen in het elektrische veld van de kern geleid tot de resultaten van deze nauwkeurigheid die 20 jaar verstreken totdat elke fout van de theorie kon worden gevonden experiment.
Qu' est- ce que vous fichez là?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het berekeningsconcept volgens de theorie van Topaloff maakt voor het eerst de bouwkundige berekening van elastomeeropleggingen in de bouwsector mogelijk die rekening houdt met de parameters druksterkte, verdraaiing en opleggingsgeometrie.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.