tianjin oor Frans

tianjin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tianjin

U bent de werkelijke kampioen van Tianjin.
C'était vous le véritable champion de Tianjin.

Tianjin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tianjin

eienaam manlike

U bent de werkelijke kampioen van Tianjin.
C'était vous le véritable champion de Tianjin.

voorbeelde

JV: beheer van containeropslag, alsook containerbehandeling en -reparatie, uitsluitend in de haven van Tianjin (China).
l’entreprise commune: fourniture de services dans les domaines de la gestion du stockage, de la manutention et de la réparation de conteneurs, exclusivement dans le port de Tianjin en Chine.

Het vierde document is „De uitvoering van adviezen voor verdere bevordering van een gezonde ontwikkeling van de fietsenindustrie in onze stad”, gepubliceerd door de gemeentelijke commissie voor economie en informatietechnologie van Tianjin.
Le quatrième document est intitulé «Les avis de mise en œuvre de la poursuite de la promotion du développement sain de l'industrie des bicyclettes dans notre ville» et a été publié par la Commission municipale des technologies de l'information et de l'économie de Tianjin.

Verder maakt TEDA in haar publicaties veelvuldig melding van de aandacht, motivatie en ondersteuning die zij in de uitvoering van haar activiteiten krijgt van het Chinese Ministerie van Handel en de gemeentelijke overheid van Tianjin.
TEDA fait également largement mention, dans ses publications, de l’attention, de la motivation et du soutien du ministère du commerce et de la municipalité de Tianjin en ce qui concerne l’exercice de ses activités.

De productiecapaciteit voor rijwielen in Tianjin zal in 2015 naar schatting 55 miljoen eenheden bedragen, wat een stijging is van 44 % ten opzichte van 2011. De helft daarvan is bestemd voor uitvoer (meer dan het totale verbruik in de Unie in het TNO).
Il en résulte que d’ici 2015, les capacités de production de bicyclettes dans la région de Tianjin devraient atteindre les 55 millions de bicyclettes, soit une augmentation de 44 % par rapport à 2011, la moitié de la production étant destinée à l’exportation (ce qui dépasse la consommation totale de l’Union dans le secteur de la bicyclette au cours de la PER).

De groep heeft proactief gereageerd op de structurele hervorming van de aanbodzijde door de staat en heeft passend ingespeeld op de ontwikkelingsstrategieën, waaronder „One Belt, One Road”, de vrijhandelszones, de gecoördineerde ontwikkeling van de regio Beijing-Tianjin-Hebei en de Yangtze River Economic Belt.
Le groupe a répondu de manière proactive à la réforme structurelle de l'État du côté de l'offre et a réagi judicieusement aux stratégies de développement, y compris la stratégie «One Belt and One Road», les zones de libre-échange, le développement coordonné de la région Pékin-Tianjin-Pékin et la ceinture économique du Yang-Tsé.

Ook in het Dertiende Vijfjarenplan voor economisch-industriële ontwikkeling van Tianjin zijn duidelijke doelstellingen opgenomen ter ondersteuning van de bedrijfstakken fietsen en elektrische fietsen, en de onderdelen daarvoor, zoals:
De même, le 13e plan quinquennal de Tianjin pour le développement économique industriel fixe des objectifs clairs en matière de soutien des industries des bicyclettes et des bicyclettes électriques, y compris l'industrie des pièces détachées, notamment les objectifs suivants:

Dit is ook het geval bij het Gemeentelijk ontwikkelingsplan voor de lichte industrie en de textielindustrie van Tianjin voor het Twaalfde Vijfjarenplan (2011-2015), waarin wordt gepleit voor de creatie van vier centra voor de lichte industrie op nationaal niveau in de provincie: „De stad Tianjin zal een productie- en uitvoerbasis voor fietsen op nationaal niveau ontwikkelen.
C'est le cas du plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 12e plan quinquennal (2011-2015), qui a préconisé la création de quatre bases industrielles légères d'envergure nationale dans la province: «La ville de Tianjin construira une base de production et d'exportation de bicyclettes d'envergure nationale.

Aangezien de groep zijn volle medewerking aan het onderzoek heeft verleend, werd dit argument aanvaard en gold de gemiddelde dumpingmarge voor de groep ook voor deze onderneming, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co.
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co.

Aangezien de groep zijn volle medewerking aan het onderzoek heeft verleend, werd dit argument aanvaard en gold de gemiddelde dumpingmarge voor de groep ook voor deze onderneming, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd.
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée, et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd.

Zie je morgen in Tianjin.
À demain à Tianjin.

Tianjin TEDA won de aanbesteding voor de SETC-zone.
Tianjin TEDA a remporté l’appel d’offres pour la zone CECS.

(350) In de klacht wordt aangevoerd dat het programma bedoeld is om de bouw van een wetenschappelijk-technologische infrastructuur in de Tianjin Binhai New Area (TBNA) en de Tianjin Economic and Technological Development Area (TETDA) te bevorderen en om een systeem en dienstverleningsmogelijkheden voor wetenschappelijk-technologische vernieuwing te realiseren.
(350) Le plaignant a affirmé que le programme vise à promouvoir la construction de l’infrastructure scientifique et technologique de la nouvelle zone de Binhai à Tianjin (TBNA), ainsi que de la zone de développement économique et technologique de Tianjin (TETDA), et à développer un système de rénovation scientifique et technologique et des capacités de service.

( 7 ) De leverancier wijst een vertegenwoordiger in Tianjin aan .
( 7 ) L'adjudicataire est tenu de désigner un représentant à Tianjin .

Het Aziatisch kampioenschap basketbal van 2009 vond plaats in de periode van 6 tot en met 16 augustus 2009 in Tianjin, China.
Championnat d'Asie de basket-ball 2009 Navigation Le Championnat d'Asie de basket-ball 2009 s'est déroulé du 6 août au 16 août 2009 à Tianjin, en Chine.

Het goede nieuws is dat Hu Jia op 10 oktober 2008 is overgeplaatst van de Chaobai-gevangenis in Tianjin naar de gemeentelijke gevangenis van Peking en dat de omstandigheden waarin hij gevangen wordt gehouden zijn verbeterd.
La bonne nouvelle, c'est que, le 10 octobre 2008, Hu Jia a été transféré de la prison de Chaobai à Tianjin à la prison municipale de Pékin, et que ses conditions de détention se sont améliorées.

De Commissie oordeelde echter dat de over Tianjin TEDA verstrekte informatie onvoldoende was en dat de Egyptische overheid, zoals uitgelegd in overweging 16, in staat was om de informatie te verkrijgen.
Toutefois, la Commission a estimé que les informations fournies sur Tianjin TEDA n’étaient pas suffisantes et que les pouvoirs publics égyptiens, comme expliqué au considérant 16 ci-dessus, étaient en mesure de les fournir.

Zoals vermeld in overweging 649, is Tianjin TEDA immers een staatsonderneming onder beheer van de gemeentelijke overheid Tianjin, die samen met de Egyptische Dienst voor het beheer van het Suezkanaal, de National Bank of Egypt en nog vier Egyptische staatsondernemingen de joint venture ECJV heeft opgezet teneinde de economische zone tot stand te brengen en te ontwikkelen.
En effet, comme indiqué au considérant 649 ci-dessus, Tianjin TEDA est une entreprise publique dépendant de la municipalité de Tianjin, qui a formé une entreprise commune, l’ECJV, avec l’administration égyptienne du canal de Suez, la Banque nationale d’Égypte et quatre autres entreprises publiques égyptiennes dans le but de mettre en chantier et de construire la zone économique.

merkt op dat de explosies van 12 augustus 2015 in Tianjin en van 31 augustus 2015 in Dongying duidelijk maken dat China de problemen met de industriële veiligheid dringend op een serieuze manier moet aanpakken, met name in verband met corruptie en straffeloosheid;
prend acte du fait que les explosions du 12 août 2015 à Tianjin et du 31 août 2015 à Dongying sont le signe qu'il est urgent que la Chine prenne à bras-le-corps la question de la sécurité industrielle, notamment en ce qui concerne la corruption et l'impunité;

Deze documenten omvatten het Twaalfde Vijfjarenplan voor de fietsen- en elektrische-fietsenindustrie, het Dertiende Fietsenplan, het Ontwikkelingsplan voor de lichte industrie (2016-2020), het Bericht van het Algemeen kantoor van het gemeentebestuur van Suzhou over de administratieve maatregelen voor het Speciale fonds voor de gemeentelijke industrie en economische modernisering (SU FU BAN 2014-137) en zijn Bericht inzake de toepassing voor het jaar 2016 van het Fiscale speciale fondsprogramma van de Gemeente Suzhou en het Gemeentelijk ontwikkelingsplan voor de lichte industrie en de textielindustrie van Tianjin voor het Dertiende Vijfjarenplan (2016-2020).
Ces documents comprennent le 12e plan quinquennal pour l'industrie des bicyclettes et des bicyclettes électriques, le 13e plan quinquennal pour l'industrie des bicyclettes, le Plan de développement de l'industrie légère (2016-2020), l'avis du Bureau général de la municipalité de Suzhou relatif à la diffusion des mesures administratives sur le Fonds spécial de mise à niveau municipale économique et industrielle (SU FU BAN 2014-137) et son avis relatif à l'application pour l'année 2016 du programme municipal de Fonds fiscal spécial de Suzhou, ainsi que le Plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 13e plan quinquennal (2016-2020).

In 1906 werd de eerste tramlijn geopend, waarmee Tianjin de eerste Chinese stad met een modern openbaar vervoerssysteem werd (Shanghai, China’s grootste stad, moest nog tot 1908 wachten op elektrische trams).
Tientsin devient en 1906, avec l'ouverture de la première ligne de tramway, la première ville en Chine à posséder un système moderne de transport public (Shanghai devra attendre 1908 pour avoir un tramway électrique).

Dit is ook het geval bij het Gemeentelijk ontwikkelingsplan voor de lichte industrie en de textielindustrie van Tianjin voor het Twaalfde Vijfjarenplan (2011-2015), waarin wordt gepleit voor de creatie van vier centra voor de lichte industrie op nationaal niveau in de provincie: “De stad Tianjin zal een productie- en uitvoerbasis voor fietsen op nationaal niveau ontwikkelen.
C'est le cas du plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 12e plan quinquennal (2011-2015), qui a préconisé la création de quatre bases industrielles légères d'envergure nationale dans la province: «La ville de Tianjin construira une base de production et d'exportation de bicyclettes d'envergure nationale.

(24) Een onderneming, Tianjin General Nice Cokes & Chemicals Co Ltd ("TJGN") verzocht om als marktgericht bedrijf te mogen worden beschouwd.
(24) Une seule société, Tianjin General Nice Coke & Chemicals Co. Ltd (TJGN), a demandé à bénéficier du statut d'économie de marché.

Tianjin ligt hier in het westen, zo’n honderdzeventig mijl van de ingang van de baai bij Lushun-Penglai.
Tianjin est ici, à l’ouest, à environ cent soixante-dix nautiques de l’entrée de la baie, ici, entre Lushun et Penglai.

Aangezien de groep zijn volle medewerking aan het onderzoek heeft verleend, werd dit argument aanvaard en gold de gemiddelde dumpingmarge voor de groep ook voor deze onderneming, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée, et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd

De Commissie is derhalve van oordeel dat de in de gemeente Tianjin gevestigde ondernemingen voldoende zijn vertegenwoordigd.
Par conséquent, la Commission a considéré que les sociétés établies dans la commune de Tianjin étaient suffisamment représentées par l'échantillon.