toeloop
affluence · afflux · amas · foule · marée haute · presse
toelopen oor Frans
toelopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailhandel en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van broeken met smal toelopende pijpen, broeken van keperstof, broeken van ribfluweel, broeken van stof met een waslaag, maatpantalons, gedistingeerde pantalons, formele pantalons
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyertmClass tmClass
Bij de eerste grote toeloop stond met nette kleine lettertjes in de marge geschreven: ‘A.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pLiterature Literature
Bij het kruispunt stond een grote stapel planken, en wij verborgen de luidsprekers daarachter toen de toeloop van mensen begon.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
Hij was in de oorlog invalide geworden en kon nog net met deze zaak beginnen voor de grote toeloop begon.’
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Indien de diameter van het meetgebied groter is dan die van de uitlaatpijp, verdient het aanbeveling vóór het meetgebied een taps toelopende pijp te gebruiken.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Het in punt 1 beschreven taps toelopend uiteinde van de maaswijdtemeter wordt door de maasopening gestoken, loodrecht op het netvlak en parallel aan de lengteas van het net.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEuroParl2021 EuroParl2021
Na te hebben uitgelegd dat dit Egyptische gedenktekens zijn, naar boven smal toelopende, vierzijdige stenen zuilen, eindigend in een kleine piramide, merkte onze gids op: „Geen enkele andere stad ter wereld heeft zoveel obelisken als Rome.”
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
(7) Overwegende dat de veranderingen op technologisch en economisch gebied en de gevolgen daarvan voor de arbeidsmarkt, de hogeronderwijsinstellingen voor nieuwe uitdagingen stellen en dat de lidstaten zich door de uitdagingen als gevolg van de openstelling van de wereldmarkt en door de steeds groter wordende toeloop van studenten naar de hogeronderwijsinstellingen voor de taak gesteld zien hun hogeronderwijsstelsels en de banden daarvan met de staat en de samenleving zodanig te organiseren dat wordt vastgehouden aan de bestaande academische normen, de onderwijsdoelstellingen, de kwaliteitsnormen, de autonomie en/of de onafhankelijkheid, naar gelang van de specifieke structuren in iedere lidstaat, van de hogeronderwijsinstellingen alsmede aan de noodzaak verantwoording af te leggen aan het publiek en het van informatie te voorzien;
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Hotchkiss keek om en zag de Adonis naar de auto toelopen.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
Breed aan de oppervlakte, taps toelopend naar een smalle punt diep in het weefsel.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze merkten tegelijkertijd de toeloop voor het politiebureau op.
J' y suis alléLiterature Literature
Als de buitenlandse strijdkrachten die er gestationeerd zijn niet in actie komen, zou dat de ondergang kunnen betekenen van Djibouti, dat te kampen heeft met een buitensporige toeloop en een slechte economie.
Juste où je t' avais misglobalvoices globalvoices
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.Aanvullende aantekening1.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
Papyrus is een spits toelopend, driekantig riet dat in ondiep water opgroeit tot een hoogte van 2,5 tot 5 meter.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesjw2019 jw2019
Op de maaswijdtemeter moet op het bovenvlak, op de zone(s) met schuin toelopende zijkanten, en in voorkomend geval, de zones met parallelle zijkanten de breedte in millimeters worden vermeld.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Een van de Latino's stond op en kwam op hem toelopen!
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Uw lunch toeloop is toch voorbij, toch?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Slovenska potica” is een rol van gistdeeg met een zoete of hartige vulling, die de vorm heeft van een ring doordat het product is gebakken in een “potičnik”, d.w.z. een ronde schaal van klei, porselein of metaal met een platte bodem, egale of geribde zijkanten en in het midden een taps toelopende buis.
• IMM 1102B - Permis de travailEuroParl2021 EuroParl2021
Karren en kinderen moeten op de foto, wat tot een grote toeloop leidt.
Il est permis dLiterature Literature
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwardsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.Aanvullende aantekening1.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Het hele gebeuren lijkt op een jongen die kersepitten tussen duim en wijsvinger wegschiet, met dit verschil dat nu het gladde been op zijn plaats blijft en de tongpunt door de samentrekking van de kringspieren met grote snelheid van het gladde, spits toelopende been schiet.
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
Betrokken gemeenschapsmerk: als volgt beschreven driedimensionaal merk: driedimensionale structuur bestaande uit verschillende buisvormige metalen palen, parallel geplaatst op enige afstand van elkaar, taps toelopend naar boven toe en met een haast elleboogvormige kromming, elk met een in de bodem verankerde, bijna volledig verticale basis en een lichtjes naar boven gericht vrij uiteinde, en verschillende buisvormige metalen elementen, parallel geplaatst op enige afstand van elkaar, bevestigd aan het gebogen deel van bovengenoemde palen, en een zonwerende rechtlijnige overdekking, bevestigd op bovengenoemde buisvormige elementen, waarbij het geheel een zonwerend afdak vormt; inschrijvingsaanvraag nr. #.#.# voor producten van de klassen # en
Pas très bienoj4 oj4
Soortgelijke wanhopige toelopen naar aanleiding van enkele beschikbare betrekkingen kwamen ook in andere steden voor.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.