turnover oor Frans

turnover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rotation

naamwoord vroulike

renouvellement

naamwoord manlike

voorbeelde

De turnover van derivaten op de beurzen opgeteld bij die van de OTC-derivaten komt op 250 keer de gehele wereldhandel in goederen en diensten.
Si l'on additionne le montant des dérivés négociés en Bourse à celui des dérivés OTC, on approche d'un chiffre qui correspond à 250 fois la valeur totale du commerce mondial des biens et services.

De Bank voor internationale regulering vermeldt in haar driemaandelijks rapport van maart dat vergeleken met het jaar daarvoor het totale volume aan operaties (turnover) aan financiële derivaten in 2003 met 26% is gestegen en daarmee is opgelopen tot een bedrag van 874.000 miljard dollar.
Dans son rapport trimestriel du mois de mars, la Banque des règlements internationaux, ayant son siège à Bâle, signale que le volume total des opérations (turnover) en matière d'instruments financiers dérivés a atteint, en 2003, la somme de 874 000 milliards de dollars, soit une augmentation de 26% par rapport à l'année précédente.

Jaaromzet (Annual turnover)
Chiffre d'affaires annuel

Met de beste assist-turnover ratio.
Les taux les plus bas de remplacement.

Ander onderzoek door Rasmussen en haar internationale groep collega's richtte zich op het belang van de beschikbaarheid van energie, en in een rapport uit 2007 werd aangetoond dat de wereldwijde patronen van "spatial turnover" voornamelijk worden gegenereerd door wijdverspreide soorten in plaats van soorten met een beperkte verspreiding.
D'autres études menées par Rasmussen et ses collègues à l'international ont porté sur l'importance de la disponibilité de l'énergie,, et un article de 2007 a montré que la tendance mondiale du repeuplement des espaces par les espèces est principalement menée par des espèces répandues plutôt que par des restreintes.

In dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt
Des expérimentations animales ont montré qu' il inhibait la synthèse, la libération et le métabolisme de la dopamine

het totaal bedrag van de inzetten, gewoonlijk genoemd turnover
Le montant total des mises, communément appelé turnover

(27) Deze marktpraktijk is gebaseerd op het feit dat hoofdzakelijk producten worden gebruikt die de totale omzet dekken (whole turnover products)in plaats van producten die voor iedere transactie een prijs en een kredietlimiet voorstellen (single risk products).
(27) Cette pratique de marché consiste à utiliser essentiellement des produits couvrant le volume total des opérations (whole turnover products)au lieu de produits proposant un prix et une limite de crédit pour chaque opération (single risk products).

Denemarken wordt gekenmerkt door een zeer hoge arbeidsparticipatie (77,4% in 2006), een zeer lage werkloosheid (3,9%), jeugdwerkloosheid (7,7%) en langdurige werkloosheid (0,8%), een hoge mate van turnover (een vierde van alle werknemers is minder dan een jaar bij de huidige werkgever), hoge participatie in een leven lang leren (27,4%), een laag armoederisico (12%), en een hoog algemeen gevoel van zekerheid onder de bevolking.
Le Danemark est caractérisé par des taux d'emploi très élevés (77,4 % en 2006), un chômage global (3,9 %), un chômage des jeunes (7,7 %) et un chômage de longue durée (0,8 %) très réduits, une rotation élevée de la main d'œuvre (un quart des salariés travaillent pour le même employeur depuis moins d'un an), une forte participation à l'apprentissage tout au long de la vie (27,4 %), un faible taux de risque de pauvreté (12 %) et un fort sentiment général de sécurité dans la population.

het totaal bedrag van de inzetten, gewoonlijk genoemd turnover
le montant total des mises engagées, habituellement dénommé turnover

East Pike leidt in elke categorie, behalve penalty’s en turnovers.
East Pike mène dans toutes les catégories de statistiques, à part les pénalités et les pertes de ballon.

overwegende dat vergeleken met het jaar daarvoor het totale volume aan operaties (turnover) aan financiële derivaten in 2003 met 26% is gestegen en daarmee is opgelopen tot een bedrag van 874.000 miljard dollar,
considérant que le volume total des opérations portant sur les instruments financiers dérivés a augmenté, par rapport à l'année précédente, de 26% en 2003, atteignant la somme de 874.000 milliards de dollars,

Bij een actief fonds met een turnover van 80%, gaat men er bovendien van uit dat de transactiekosten 0,8% mogen bedragen.
Par ailleurs, dans un fonds actif dont le turnover est de 80 % par an, par exemple, on considère que les frais de transactions peuvent être de l'ordre de 0,8 %.

Een verwachte afname van bot turnover, normale kwaliteit van bot en afwezigheid van mineralisatieafwijkingen werden tevens gezien na twee jaar behandelen met Bonviva 3 mg injectie.
Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par Bonviva IV 3 mg.

Bij preklinisch kwaliteitsonderzoek van het bot bij apen op een langdurige behandeling met denosumab werden afnamen van de bot-turnover geassocieerd met een verbetering van de botsterkte en een normale bothistologie.
Dans les études précliniques évaluant la qualité de l'os, conduites chez le singe traité au long cours par le denosumab, la diminution du remodelage osseux a été associée à une amélioration de la résistance osseuse et à une histologie osseuse normale.

Als je weet dat er jaarlijks al 400 aanwervingen moeten gebeuren om de turnover bij Penitentiair Bewakingsassistenten (PBA's) op te vangen en er een nieuwe gevangenis opent in Beveren waar 220 PBA's nodig zijn, dan is het wel duidelijk dat de FOD Justitie erg beslagen is op het terrein.
Lorsque l'on sait qu'il faut réaliser chaque année quelque 400 recrutements pour faire face au turn-over des Assistants de Surveillance Pénitentiaire (ASP) et qu'une nouvelle prison s'ouvre à Beveren (pour laquelle 220 ASP sont nécessaires), il apparaît clairement que le SPF Justice sait parfaitement de quoi il retourne.

Een verwachte afname van bot turnover, normale kwaliteit van bot en afwezigheid van mineralisatieafwijkingen werden tevens gezien na twee jaar behandelen met ibandroninezuur 3 mg injectie.
Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par l'acide ibandronique IV 3mg.

Over het algemeen kunnen verbeteringen veel eerder worden waargenomen in orgaansystemen met een snellere turnover, zoals het hematologische systeem, dan in orgaansystemen met een langzamere turnover, zoals de botten.
En règle générale, des améliorations peuvent être observées bien plus rapidement au niveau des différents appareils se caractérisant par une vitesse de renouvellement élevée, tels que le compartiment hématologique, qu'au niveau des compartiments organiques ayant une vitesse de renouvellement plus lente, tels que le compartiment osseux.

Inzicht in het proces van normale exciteerbaarheid in het hart en CZS vereist een kennis van de eigenschappen van ionen kanalen, hun structuur-functie relatie, co-assemblage, transport naar en integratie in het membraan en 'turnover'.
Une compréhension approfondie des processus d'excitabilité normale dans le cœur et le système nerveux central exige une connaissance des propriétés de base des canaux ioniques, de leur relation structure-fonction, de leur capacité de co-assemblage, de leur « trafficking », de leur insertion dans la membrane ainsi que de leur temps de demi-vie au sein de celle-ci.

Mijnheer Leisterh deelt mede dat de turnover zeer variabel is in Heiligenborre, van enkele weken tot enkele jaren en dat er geen wachtlijst is.
Monsieur Leisterh indique que le turn-over est très variable à Heiligenborre, de quelques semaines à quelques années et qu'il n'y a pas de liste d'attente.

Het ontbreken van een 'why', en dus van een bedrijfscultuur, verklaart de turnover in bepaalde structuren.
L'absence de 'why', et donc de culture d'entreprise, explique le turnover au sein de certaines structures.