tussen de ... en oor Frans

tussen de ... en

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à

Letter adposition

... à

Soortgelyke frases

grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht
interface air mer

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

gebied tussen de hoog- en de laagwaterlijn
zone intertidale

Veiligheidsverdrag tussen Japan en de Verenigde Staten
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon

samenwerking tussen de EU en de NAVO
coopération UE-OTAN

verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

Geschiedenis van de relatie tussen mens en hond
domestication du chien

relaties tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

voorbeelde

Gewicht: tussen de #,# en # kg
poids: entre #,# et # kg

voor de inkopen verantwoordelijke personen tussen de # en de # jaar
personnes responsables d

De verticale helling van de dimlichtbundels moet tussen de –#,# % en –#,# % blijven, tenzij er een externe regelinrichting is geïnstalleerd
L’orientation verticale du faisceau de croisement doit rester comprise entre –#,# et –#,# %, sauf si un dispositif de réglage externe est installé

a) de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector;
a) la promotion du dialogue et de la coopération entre les secteurs public et privé;

Gevolgen voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en tussen de Lid-Staten en de EVA-landen
Effet sur le commerce entre les États membres et entre les États membres et les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

° Een nieuwe § #, als volgt geformuleerd, wordt ingevoegd tussen de §§ # en
° Un nouveau § #, libellé comme suit, est inséré entre les §§ # et

- de samenwerking tussen de Lid-Staten en tussen de Commissie en de Lid-Staten te ontwikkelen;
- développer la coopération entre les États membres et entre la Commission et les États membres;

Ik sta tussen de duisternis en het licht. Tussen de kaars en de ster.
Je me place entre l'obscurité... et la lumière... entre la bougie... et l'étoile.

De coördinerend functionaris bevordert de samenwerking en de coördinatie tussen de ontvangende en de deelnemende lidstaten.
L'officier de coordination a pour rôle de favoriser la coopération et la coordination entre les États membres hôtes et les États membres participants.

De samenwerking en de coördinatie tussen de lidstaten en de EU-instellingen, -agentschappen en -organen verbeteren.
Améliorer la coopération et la coordination entre les États membres et les institutions, organes et organismes de l’UE

% van de gecompenseerde gewogen positie tussen de zones # en #, en tussen de zones # en # (zie punt
% de la position pondérée compensée entre les zones un et deux, et entre les zones deux et trois (voir point

De sancties voor bepaalde vormen van milieucriminaliteit verschillen sterk tussen de lidstaten, en tussen de richtlijnen en verordeningen.
Les niveaux de sanction applicables pour les différents crimes environnementaux varient grandement entre les États membres ainsi qu’entre les directives et les règlements.

Voor screeningsmethoden moet de terugvinding tussen de # en # % liggen
Dans le cas des méthodes de dépistage, les taux de récupération doivent se situer dans une plage allant de # à # %

Bovendien bestaan er geen soortgelijke samenwerkingsverplichtingen tussen de gerechten en tussen de curatoren en de gerechten.
En outre, il n’existe pas de devoir de coopération similaire entre les juridictions et entre les administrateurs judiciaires et les juridictions.

De potentiële communautaire bijdrage ligt tussen de # en # miljoen euro
La participation communautaire potentielle se situe entre # et # millions d'euros

Zijn gedrag is jong, tussen de # en
C' est un comportement des jeunes, probablement entre # et

Betere coördinatie en meer samenwerking binnen de politie en tussen de politie en andere rechtshandhavingsinstanties.
Renforcer la coordination et la coopération entre services de police et entre la police et les autres instances chargées de faire respecter la loi.

Voorts verschilt de verhouding tussen de NCHD’s en hun opleidingsorganisme van die tussen de NCHD’s en hun werkgever.
D’autre part, selon cet État membre, la relation entre les NCHD et leur organisme de formation est distincte de celle qui existe entre les NCHD et leur employeur.

ERKENNENDE de uitstekende betrekkingen en de vriendschaps- en samenwerkingsbanden tussen de Gemeenschap en Laos;
RECONNAISSANT l'excellence des relations et des liens d'amitié et de coopération entre la Communauté et la RDP Lao;

° in de maatregelen #, tweede streepje, en #, c, worden de woorden "tussen # en #°" vervangen door de woorden "tussen # en #°"
° dans les mesures #, #e tiret et #, c, les mots "entre # et #°" sont remplacés par les mots "entre # et #°"

de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector
la promotion du dialogue et de la coopération entre les secteurs public et privé

Het percentage politiepersoneel dat voor lokale recherchetaken wordt ingezet, bedraagt in principe tussen de # % en de # %
Le pourcentage du personnel de police affecté aux missions de recherches locales se situe entre les # % et les # %

De coördinerende functionarissen bevorderen de samenwerking en de coördinatie tussen de ontvangende en de deelnemende lidstaten.
L’officier de coordination a pour rôle de favoriser la coopération et la coordination entre les États membres hôtes et les États membres participants.

Voor de Pizza Napoletana moeten de bolletjes een gewicht hebben van tussen de # en # gram
Pour la Pizza Napoletana, les petits pains doivent avoir un poids compris entre # et # g