uitbreidingsbeleid oor Frans
uitbreidingsbeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
politique d'élargissement
Ons uitbreidingsbeleid staat en de lessen van de vorige uitbreidingen zijn erin verwerkt.
Notre politique d'élargissement est bien établie et a intégré les leçons tirées des élargissements précédents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellenot-set not-set
Ten eerste is hetgeen wordt opgebouwd geen Europa van de sociale samenhang en de solidariteit, maar een Europa van de markt, en ten tweede is in een aantal gevallen de band van het uitbreidingsbeleid met het internationaal recht problematisch.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEuroparl8 Europarl8
beklemtoont dat de bovengenoemde hervormingen hand in hand moeten gaan met inspanningen ter vergroting van de publieke acceptatie van de uitbreiding en herinnert aan de verantwoordelijkheid van de politieke leiders van Europa om de burgers uit te leggen wat de doelen en wederzijdse voordelen zijn van de uitbreiding en eenwording van Europa; steunt de Commissie in haar inspanningen om gebruik te maken van het brede scala van mogelijkheden om haar uitbreidingsbeleid toe te lichten en misvattingen met bewijzen te weerleggen, zoals gesteld in haar bovenvermeld strategiedocument # over de uitbreiding
Calme- toi, putain!oj4 oj4
(3) Bij Verordening (EU) nr. 100/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013[18] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 werd het Agentschap belast met taken op het gebied van de bestrijding van door olie- en gasinstallaties veroorzaakte mariene verontreiniging en werden de diensten van het Agentschap uitgebreid tot landen die onder het uitbreidingsbeleid en het Europese nabuurschapsbeleid vallen.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd artikel 40 staat het Bureau open voor deelname door derde landen en die met name door landen binnen de werkingssfeer van het Europees nabuurschapsbeleid, landen die onder het uitbreidingsbeleid vallen en EVA-landen met de Unie overeenkomsten hebben gesloten op grond waarvan zij wetgeving van de Unie of vergelijkbare nationale maatregelen hebben vastgesteld en toepassen op het gebied waarop deze verordening betrekking heeft.
C' est le kart de la victimenot-set not-set
Het Europees nabuurschapsbeleid is geen voorstadium van het uitbreidingsbeleid, en dat mag het ook niet zijn.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEuroparl8 Europarl8
Het uitbreidingsbeleid van de EU bestaat al meer dan veertig jaar.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Het verheugt ons bijzonder dat het uitbreidingsbeleid van de Unie wordt voortgezet en een fundamentele stimulans is voor de kandidaat-landen, met name voor een kandidaat-land als Turkije, en deze landen aanspoort de hervormingen voort te zetten en de zojuist genoemde waarden en beginselen te waarborgen.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEuroparl8 Europarl8
Aangenomen wordt dat het meest succesvolle nabuurschapsbeleid het uitbreidingsbeleid is.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Nu de EU voor grote uitdagingen staat en de situatie in de wereld zeer onzeker is, maakt zij zich op voor meer economische, financiële en politieke integratie; het uitbreidingsbeleid blijft in dat verband bijdragen tot vrede, veiligheid en welvaart in ons deel van de wereld.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
"buurland" : een land dat binnen het toepassingsgebied van het Europees nabuurschapsbeleid valt, met inbegrip van het strategisch partnerschap, het uitbreidingsbeleid, en de Europese Economische Ruimte en de Europese Vrijhandelsassociatie;
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
11. beklemtoont dat de bovengenoemde hervormingen hand in hand moeten gaan met inspanningen ter vergroting van de publieke acceptatie van de uitbreiding en herinnert aan de verantwoordelijkheid van de politieke leiders van Europa om de burgers uit te leggen wat de doelen en wederzijdse voordelen zijn van de uitbreiding en eenwording van Europa; steunt de Commissie in haar inspanningen om gebruik te maken van "het brede scala van mogelijkheden om haar uitbreidingsbeleid toe te lichten en misvattingen met bewijzen te weerleggen", zoals gesteld in haar bovenvermeld strategiedocument 2005 over de uitbreiding;
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Dat is het geheim van het succes van ons uitbreidingsbeleid. Laten we dit geheim niet vergeten.
Je ne me drogue pasEuroparl8 Europarl8
(5) Het uitbreidingsbeleid maakt integraal deel uit van het externe optreden van de EU is een investering in Unie en draagt bij tot vrede, veiligheid, welvaart en stabiliteit in Europa , zowel binnen als buiten de grenzen van de Unie.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilnot-set not-set
De uitvoering van het uitbreidingsbeleid wordt ondersteund door het instrument voor pretoetredingssteun 2007-2013.
On peut aller prendre un verreEurLex-2 EurLex-2
Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 5 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement In overeenstemming met het beginsel van wederzijdse bijstand en met het oog op de uitbreiding van het mandaat van het Agentschap tot de landen die onder het uitbreidingsbeleid en het Europees nabuurschapsbeleid vallen, werken ook landen die aan de Europese zeebekkens grenzen mee aan de bundeling van informatie en aan het opstellen van deze lijst.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentnot-set not-set
De EU blijft consequent voedsel- en voedingszekerheid als prioriteit van de ontwikkelingssamenwerking beschouwen en besteedt bijzondere aandacht aan voedselzekerheid en duurzame landbouw en visserij in haar handelsbetrekkingen, nabuurschapsbeleid en uitbreidingsbeleid.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Eurlex2019 Eurlex2019
De gezamenlijke werkzaamheden zullen zich ook concentreren op het uitbreidingsbeleid ter ondersteuning van de toetreding van Kroatië tot de EU, alsook van verdere hervormingen die de kandidaat-lidstaten en mogelijke kandidaat-lidstaten doorvoeren in het kader van hun streven naar integratie in de EU.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensablespour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
IPA III moet ook meer nadruk leggen op de sociale dimensie van het uitbreidingsbeleid door de samenhang en convergentie van de rechten en beginselen in de Europese pijler van de sociale rechten te bevorderen.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchénot-set not-set
Het heeft zeker zin om het CvdR bij de hervorming van het financieringsstelsel van de EU te betrekken: die hervorming moet gelijk opgaan met het hervormingsproces van de instellingen en kan niet worden losgekoppeld van het door de EU gevoerde uitbreidingsbeleid.
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 8 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairenot-set not-set
Ik wil daarbij benadrukken dat wij het uitbreidingsbeleid van de EU niet aan het herschrijven zijn.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementConsilium EU Consilium EU
Het EESC begrijpt dat de steun van het Agentschap aan landen die onder het uitbreidingsbeleid en het Europese nabuurschapsbeleid vallen, gefinancierd dient te worden via bestaande Unie-programma's voor die landen en derhalve geen deel kan uitmaken van dit meerjarige financiële kader.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat het nabuurschaps- en het uitbreidingsbeleid van de Unie in deze periode als prioriteiten zullen worden beschouwd.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEuroparl8 Europarl8
Ik ben van mening dat het werk dat wordt gedaan door de Hoge Vertegenwoordiger, Javier Solana, het EU-uitbreidingsbeleid, het Barcelonaproces, het Europees nabuurschapsbeleid waarover hier zojuist is gedebatteerd, de speciale EU-gezanten in Bosnië-Herzegovina, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Moldavië en de zuidelijke Kaukasus en het vredesproces in het Midden-Oosten, evenals de rol van de EU als lid van het Midden-Oostenkwartet en de Kosovotrojka, plus de andere EVDB-missies die ik heb genoemd, een afspiegeling vormen van onze vastberadenheid veiligheid te scheppen in onze nabuurschap.
Elle doit faire de la publicitéEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.