uitbreiding van de markt oor Frans
uitbreiding van de markt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élargissement du marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– het in belangrijke mate uitbreiden van de markt tot diensten die oorspronkelijk niet waren opgenomen(29),
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
We spreken over een aanpassing van de markt. We zouden ook kunnen spreken over uitbreiding van de markt.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEuroparl8 Europarl8
Beleidsopties voor het uitbreiden van de markt naar andere dan de vier voornaamste diersoorten
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
- overwegingen inzake substitueerbaarheid aan de aanbodzijde kunnen niet tot een uitbreiding van de markt leiden.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt voor producten met een oorsprongsbenaming impliceert dat ook met derde landen handel wordt gedreven.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van productie, verkoop en bezettingsgraad waren de ontwikkelingen positief, grotendeels ten gevolge van de uitbreiding van de markt.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
In dit verband blijkt reclame een van de factoren die verantwoordelijk zijn voor de uitbreiding van de markt voor tabaksproducten.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Er moet echter gewaarborgd worden dat een dergelijke uitbreiding van de markt op basis van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle belanghebbenden plaatsvindt.
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Door de invoering van de eenheidsmunt en de uitbreiding van de markt overeenkomstig het huidige actieprogramma wordt deze doelstelling nog belangrijker.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEuroparl8 Europarl8
Het rechtskader hield echter geen gelijke tred met die uitbreiding van de markt en bevat nog steeds verschillende praktijken en afwijkingen.
Nous disposons de gaz anesthésiantConsilium EU Consilium EU
De uitbreiding van de markt heeft de negatieve spiraal van de prijzen en de loonkosten nog versterkt en de concurrentie verscherpt.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt valt samen met de overname van overheidsbedrijven door de particuliere sector en het uitverkopen van openbaar bezit.
Deux éléments différentsEuroparl8 Europarl8
In de strategie inzake groene infrastructuur 48 worden normen geïdentificeerd die kunnen bijdragen tot een uitbreiding van de markt voor groene infrastructuur.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Door het uitbreiden van de markt voor de handel in emissierechten brengen we een duurzaam traject naar een schonere toekomst tot stand."
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesConsilium EU Consilium EU
De richtlijn zal noodzaken tot een uitbreiding van de markt voor afvalverwerking en -recycling en dus van het aantal arbeidsplaatsen in deze sector.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
De sector verbruiksgoederen, inzonderheid de merkdranken, biedt voorbeelden waarin de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde de Commissie niet noopte tot een uitbreiding van de markt.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt van de kredieten aan particulieren gaat evenwel niet gepaard met een gelijkaardige evolutie bij de betalingsachterstanden met betrekking tot kredieten
Agent Hellboy, tirez!MBS MBS
– mogelijke beperking van de uitbreiding van de biologische markt,
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt van de kredieten aan particulieren gaat evenwel niet gepaard met een gelijkaardige evolutie voor de betalingsachterstanden met betrekking tot deze kredieten
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeMBS MBS
Bovendien zou een opoffering van het structuurbeleid betekenen dat we een uitstekend beleid opofferen, met een uitbreiding van de markt waarvan uiteindelijk heel de Gemeenschap profiteert.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEuroparl8 Europarl8
Aangezien hun verkoop, wat de hoeveelheden betreft, stabiel bleef, betekent dit dat de producenten van de Gemeenschap niet van de uitbreiding van de markt konden profiteren.
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Deze ontwikkeling droeg bij tot de uitbreiding van de markt voor kleine toestellen en versterkte tegelijkertijd de mededinging in de sector van toestellen met geringe capaciteit.
Je viens te donner un coup de mainEurLex-2 EurLex-2
Deze uitbreiding van de markt kan ertoe leiden dat de ondernemingen op deze markt zich gaan specialiseren in de productie van hardware of het aanbieden van diensten.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Met de uitbreiding van de interne markt zal ook in de huidige lidstaten de concurrentiedruk toenemen.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
G ) UITBREIDING VAN DE MARKTEN VAN DE ACS-STATEN DOOR BEVORDERING VAN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE ACS-STATEN ONDERLING EN TUSSEN DE ACS-STATEN EN NABURIGE DERDE LANDEN ;
Les informations viséesà l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
2782 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.