uitwaaieren oor Frans
uitwaaieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effectuer une distribution ramifiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over een wijde linie uitwaaierend sluipen ze stilletjes door het ruwe terrein.
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
Ik zag hem opstijgen, zijn staart uitwaaierend tegen de Engelse lucht.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeLiterature Literature
Wij zijn de ontvanger, niet de enige bron van hun uitwaaierende verlangens.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
of we kunnen uitwaaieren en praten met beide meisjes.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geografische gebieden van de aanvullende geografische benamingen “Amboise” en “Mesland” bevinden zich midden in de valleien die van west naar oost langs de Val de Loire uitwaaieren, terwijl het geografische gebied van de aanvullende geografische benaming “Azay-le-Rideau” aan de vallei van de Indre grenst.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EuroParl2021 EuroParl2021
Als een kat die zijn klauwen strekte liet de papegaai dan langzaam zijn vleugels en veren uitwaaieren.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiLiterature Literature
Let ook op wissels (veel betreden paden) die vanuit de burcht uitwaaieren, en in de zomermaanden op platgetrapte planten.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction djw2019 jw2019
En over honderd-en-een zaken waar een zekere Legros met zijn uitwaaierende baard geen benul van had.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
Mallory, wiens oren nog tuitten, sprong naar voren, gleed uit en viel bijna languit in de uitwaaierende plas bloed.
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
Jola droeg een rode jurk met een uitwaaierende rok die ik nog niet gezien had.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Het geweld is grotendeels een gevolg van lokale conflicten die uitwaaieren en waar internationale vredesoperaties geen vat op kunnen krijgen.
les véhicules de fonction commercialeted2019 ted2019
Ik wil alle gesloten circuit beelden, vanaf het dichtst bij de misdaadplek en uitwaaierend naar een breder gebied.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de toegenomen spanning in de Middle Belt, is tegelijkertijd mijn groeiende zorg geïllustreerd van de zich steeds verder naar het midden en zuiden uitwaaierende verscherping van de religieuze tegenstellingen.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas dedivorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Europarl8 Europarl8
Na zijn dood zou die menigte uitwaaieren naar diverse oorden.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Hij spatte uiteen als glas, als de uitwaaierende kleuren van een caleidoscoop.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
Ik zie vanuit de stadskern uitwaaierende straten en het industriegebied verderop.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Op beide kleppen bevinden zich zowat 19 à 22 brede uitwaaierende ribben en over de schelp lopen talrijke concentrische groeiringen.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Ik merk overigens op dat het door Pinckney aangevoerde criterium van de plaats waar de bescherming wordt gevraagd, zou leiden tot eenzelfde uitwaaiering van het geschil als het toegankelijkheidscriterium, gelet op het automatisme van de bescherming van het auteursrecht in de rechtsstelsels van alle lidstaten.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
Het strekken van de hand deed de vingers dus uitwaaieren.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionWikiMatrix WikiMatrix
Om het hele arrangement zo natuurlijk en rustig mogelijk te houden, moeten de stelen vanuit een centraal punt uitwaaieren en niet kriskras door elkaar heen gezet worden.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères commecompromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
De uitwaaierende explosie van gouden nevel liet Twilly weten dat het bierblikje vol was en zo zwaar als een steen.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Door dit uitwaaieren van het Nijlwater is de moerassige Nijldelta ontstaan.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
Liberalisering kan een krachtig beleidsinstrument worden voor op handel gebaseerde groei in het Middellandse-Zeegebied met een uitwaaierend effect op andere economische gebieden.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Het uitwaaierende smaragdgroene grastapijt dat are na are is geweven met mals groen gras draagt in combinatie met de heide en de geurige inheemse wilde kruiden bij tot de uitgesproken smaak van „Welsh lamb”.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
Uitwaaierend tussen het hoge vedergras volgen de anderen.
Le frère de David est mortLiterature Literature
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.