uitzonderlijk oor Frans
uitzonderlijk
nl
niet alledaags, niet gewoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exceptionnel
fr
Qui est relatif à une exception. ''(Sens général).''
De uitzonderlijke gebruikscriteria zijn tot dusver nog niet van kracht geweest.
Les critères d’utilité exceptionnelle n'ont pas été efficaces jusqu'ici.
exceptionnellement
De miljoenen sterren waren die avond uitzonderlijk helder en mooi.
Les millions d’étoiles semblaient exceptionnellement brillantes et belles.
extraordinaire
fr
Très inhabituel, exceptionnel ou remarquable.
Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.
Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo.
exceptionnelle
De uitzonderlijke gebruikscriteria zijn tot dusver nog niet van kracht geweest.
Les critères d’utilité exceptionnelle n'ont pas été efficaces jusqu'ici.
anormal
nl
Afwijking van het gewone of natuurijk type.
een opleiding over uitzonderlijke en noodsituaties, met goedgekeurd vakjargon en doeltreffende communicatie, en
une formation sur les situations anormales et d'urgence, en utilisant une phraséologie agréée et une communication efficace; et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Je peux venir vous voir demain?Eurlex2019 Eurlex2019
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Voor het jaar # wordt er een bedrag van negenenzestig miljoen honderdvijfendertigduizend frank (BEF # #) opgeleverd voor een deel van de inkomsten van de commerciële reclame uitgezonden door de « RTBF », uitzonderlijk toegekend aan de Franstalige persentiteiten die hierna worden vermeld
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantMBS MBS
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met uitzondering van artikel 5, passen de partijen deze overeenkomst voorlopig toe met ingang van de dag na die van de ondertekening ervan, onverminderd eventuele grondwettelijke vereisten.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De communautaire componenten zijn de gemeenschappelijke specificaties, de technische producten, de CCN/CSI-netwerkdiensten (Common Communication Network/Common Systems Interface) en de voor alle lidstaten gemeenschappelijke coördinatiediensten, met uitzondering van varianten of aanpassingen hiervan om in nationale behoeften te voorzien.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
„Voormalige levensmiddelen” worden in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (12) gedefinieerd als „levensmiddelen, met uitzondering van cateringresten, die met volledige inachtneming van de EU-levensmiddelenwetgeving voor menselijke consumptie zijn geproduceerd, maar niet langer voor menselijke consumptie zijn bestemd, om praktische of logistieke redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen en die, indien gebruikt als diervoeder, geen risico’s voor de gezondheid inhouden”.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Eurlex2019 Eurlex2019
Met uitzondering van Afrika zullen in alle ontwikkelingslanden de doelstellingen worden bereikt.
Cuistot, allez- vous- enEuroparl8 Europarl8
Teneinde het Internationaal Monetair Fonds in staat te stellen zijn rol in het internationale monetaire stelsel op een doeltreffender wijze te vervullen, zijn een aantal landen die de financiële mogelijkheid hebben om het internationale monetaire stelsel te ondersteunen, overeengekomen dat zij middelen ter beschikking van het Fonds zullen stellen in de vorm van leningen tot bepaalde bedragen, wanneer aanvullende middelen vereist zijn om een verzwakking van het internationale monetaire stelsel te voorkomen of te bestrijden of om het hoofd te bieden aan een uitzonderlijke situatie die een bedreiging vormt voor de stabiliteit van dat stelsel
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anMBS MBS
Het levensmiddelenadditief E 425 konjac is in de Europese Gemeenschap in levensmiddelen toegestaan op grond van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen [3].
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
c) Met betrekking tot de maximaal toelaatbare afmetingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
C' est...C'est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Maar met uitzondering van farmaceutische producten voor de behandeling van multiple sclerose
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.tmClass tmClass
Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalen
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?MBS MBS
De lidstaten stellen de grenswachters en andere relevante personeelsleden ter beschikking voor inzet op verzoek van het Agentschap, tenzij ze geconfronteerd worden met een uitzonderlijke situatie waardoor de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang komt.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organeset à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaan
Il n' est pas empoisonnéoj4 oj4
Gezien de noodzaak ervoor te zorgen dat de aanvullende toewijzingen die beschikbaar werden gemaakt voor het begrotingsjaar 2017 financieel vastgelegd worden, ook door wijzigingen van de betroffen programma's, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van minder dan 600 mm, met uitzondering van producten van transformatorstaal
Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallen
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesoj4 oj4
(8) Naar analogie van artikel 18 van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de risico's van uitzonderlijk slecht weer, wordt het noodzakelijk geacht rekening te houden met de risico's van ijsgang voor de scheepvaart.
Gâché ma vienot-set not-set
Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingen
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationseurlex eurlex
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.