van de ene naar de andere kant oor Frans
van de ene naar de andere kant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
d’outre en outre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn weegschalen met een schuifbalk die je van de ene naar de andere kant schuift.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeQED QED
Het vloog van de ene naar de andere kant.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Ze duwt haar tong tegen haar wang, van de ene naar de andere kant.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Het is al mogelijk om quantuminformatie van de ene naar de andere kant te transporteren.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De donkere, glinsterende ogen van de maan bewogen langzaam van de ene naar de andere kant.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
In de grond zijn van de ene naar de andere kant van de zaal smalle geulen gegraven.
Et si on ne paie pas?La prisonjw2019 jw2019
Bij de tweehonderd bewoog Schwartz zijn hoofd van de ene naar de andere kant.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
In ongeveer twintig minuten kun je van de ene naar de andere kant lopen.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Als ik van de ene naar de andere kant leun, glij ik er bijna af.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn hoofd zwiept wild van de ene naar de andere kant.
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
Hij schommelde langzaam van de ene naar de andere kant.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
Ik kan van de ene naar de andere kant springen, zó.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was onmogelijk om per auto van de ene naar de andere kant van het land te rijden.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Ze schudt haar hoofd van de ene naar de andere kant en stoot een jammerklacht uit.
Article # (ancien articleLiterature Literature
Er was een windje opgestoken en de boten rolden nu van de ene naar de andere kant.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
Voortdurend streek ze ze van de ene naar de andere kant.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Dan doe je het kwastje van de ene naar de andere kant.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew bewoog zijn hoofd van de ene naar de andere kant, alsof dat zou helpen.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Ze was duidelijk ziek en haar hoofd rolde van de ene naar de andere kant en ze kreunde.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Met één slinger kan ze de loop soepel van de ene naar de andere kant van het raam verplaatsen.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Hij was woedend, bewoog snel van de ene naar de andere kant, probeerde haar aan alle kanten te raken.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lLiterature Literature
Hij zag hoe haar gezicht van de ene naar de andere kant bewoog, als een plant die zonlicht zoekt.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Speelgoed naast mijn wieg van de ene naar de andere kant verplaatst zonder het aan te raken en zo.
Regarde les résultatsLiterature Literature
De zigeuner sprong van de ene naar de andere kant, waarmee hij zijn vijand nog meer in verwarring bracht.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
28 De middelste stang moet van de ene naar de andere kant over het midden van de paneellijsten lopen.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.jw2019 jw2019
426 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.