van de regen in de drup oor Frans
van de regen in de drup
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de Charybde en Scylla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar als je ontsnapt, kom je soms van de regen in de drup terecht.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En van de regen in de drup komen?
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik help je van de regen in de drup.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast moeten we er voor waken dat we de Nepal van de regen in de drup helpen.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Europarl8 Europarl8
Misschien zijn ze bang om van de regen in de drup te komen.’
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Daarmee komen, zou je kunnen zeggen, kleine computerbedrijven van de regen in de drup.
D' accord, je t' évitaisEuroparl8 Europarl8
Wie een staatsmonopolie vervangt door een particulier monopolie raakt van de regen in de drup.
ANALYSE DES DONNÉESEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, met het bewind van generaal Musharraf komt de Pakistaanse bevolking van de regen in de drup.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Europarl8 Europarl8
Ik kan niet beloven dat we niet van de regen in de drup vallen.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij raken van de regen in de drup.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEuroparl8 Europarl8
Van de regen in de drup?
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit helpt ons van de regen in de drup.
Je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
Bij het reizen door de tijd beland je vaak van de regen... in de drup.
Regarde ce que tu me fais faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Voorzitter, het voorstel van de Commissie brengt ons van de regen in de drup: wel flexibilisering, maar zonder duidelijke criteria.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEuroparl8 Europarl8
We moeten nu met de vuist op tafel slaan en niet lijdzaam toezien hoe we van de regen in de drup komen.
Rompez soldat!Europarl8 Europarl8
Maar als wij ons daartoe zouden beperken en geen aandacht zouden schenken aan energie-efficiëntie en milieubescherming, dan zouden we van de regen in de drup komen.
CUn gars sympaEuroparl8 Europarl8
Ik ben het echter uitgesproken oneens met paragraaf 19, omdat men, als men Tsjernobyl sluit en tegelijkertijd nieuwe kerncentrales bouwt, van de regen in de drup komt.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
De meesten van ons willen niet dat er zo gestemd wordt, maar we moeten uitkijken hoe we deze zaak aanpakken, anders kunnen we wel eens van de regen in de drup komen.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEuroparl8 Europarl8
Vandaag analyseren wij de overeenkomst met de EU en stellen wij vast dat Mexico in een soortgelijke positie als tegenover de NAFTA komt te zitten, en voor een deel zelfs van de regen in de drup komt.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEuroparl8 Europarl8
Verder is onvoldoende overwogen welke gevolgen een preventieve oorlog en de val van het regime van Saddam Hoessein kunnen hebben voor andere delen van de islamitische wereld. Het zou ons best wel eens van de regen in de drup kunnen helpen.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEuroparl8 Europarl8
Men moet deze organisatie juist versterken en haar de gelegenheid bieden haar rol ten volle te vervullen. Ook ik zou voor afschaffing van het vetorecht in de Veiligheidsraad zijn, als wij daarmee niet van de regen in de drup zouden komen.
Domaine maritimeEuroparl8 Europarl8
Het leek positief voor de nieuwe lidstaten, maar ik zeg u dat wij door de sociale onrust die erdoor ontstaat, van de regen in de drup zouden geraken en dat de richtlijn niet alleen tot sociale onrust, maar ook tot afbouw van werk zou leiden.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEuroparl8 Europarl8
Ook al is het in dit stadium moeilijk een oordeel over de IGC te vellen, toch denk ik dat we de zorg van de Commissie moeten delen, omdat we volgens mij van de regen in de drup komen. De Conventie heeft in eerste instantie wel een poging gedaan om de inhoud van het Europese beleid op economisch, sociaal, monetair en buitenlands gebied te behandelen, maar nam uiteindelijk genoegen met een bescheiden institutioneel compromis.
C' était une nation d' anxieuxEuroparl8 Europarl8
Wanneer u een aandeel bezit waarvan de koers plotseling scherp is gaan dalen, kunnen bepaalde gedragingen u van de regen in de drup helpen.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.