van de spreektaal oor Frans
van de spreektaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
familier
parlé
De situatie van de spreektalen van de Roma- en Sintigemeenschappen is sociolinguïstisch gezien bijzonder complex.
La situation sociolinguistique des parlers des communautés Rom et Sinti est extrêmement complexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De situatie van de spreektalen van de Roma- en Sintigemeenschappen is sociolinguïstisch gezien bijzonder complex.
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Een universiteit kan bij voorbeeld ten behoeve van gevorderde studenten vooral de nadruk willen leggen op recente ontwikkelingen van de spreektaal.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Voor kinderen en kleinkinderen van migranten zal de taal van de omgeving de eerste spreektaal worden.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Europarl8 Europarl8
Moqorro vertaalde de woorden van de kapitein naar de Gemeenschappelijke Spreektaal van Westeros.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
Hoewel ze eruitzag alsof ze uit Westeros kwam, sprak het meisje geen woord van de Gemeenschappelijke Spreektaal.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Het was vroeger de spreektaal van de slaven.
C' est un ordre!Literature Literature
'De spreektaal van golems van de afgelopen twintigduizend jaar,' zei Adora Belle.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
Sigorn, de jonge Magnar van Thenn, sprak de Gemeenschappelijke Spreektaal op zijn best gebrekkig.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisLiterature Literature
Lid 1 is niet van toepassing op vertalingen van benamingen van een van de overeenkomstsluitende staten wanneer de vertaling een term is uit de spreektaal van de andere overeenkomstsluitende staat.”
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
In feite hebben ze een belangrijke bijdrage geleverd aan de vocabulaire van de West-Indische spreektaal.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravejw2019 jw2019
De aanklachten betroffen godslastering, hekserij, bigamie, het in bezit hebben van een bijbel in de gewone spreektaal van het volk, afvalligheid en het belijden van een niet-katholiek geloof.
C' était si fortjw2019 jw2019
Halverwege de jaren zestig zijn ze niet overgegaan van het Latijn op de gewone spreektaal.
C' est pas le casLiterature Literature
Ze waren ook onder de indruk van zijn spreektalige Frans en zijn toewijding aan zijn schrift.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
'Hij zingt een fraai lied,' mompelde ze zachtjes in de Gewone Spreektaal van Westeros.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesLiterature Literature
‘Hij zingt een fraai lied,’ mompelde ze zachtjes in de Gewone Spreektaal van Westeros.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
De kapitein herkende het accent en antwoordde in de Gemeenschappelijk Spreektaal van Westeros.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
De kapitein herkende het accent en antwoordde in de Gemeenschappelijk Spreektaal van Westeros.
Le paragraphe #, point b), ne sLiterature Literature
Ofschoon het Hongaars niet de officiële taal van Roemenië is, is het nochtans de spreektaal die door de Hongaarse minderheid in dat land mag worden gebruikt.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
& kturtle; is een educatieve programmeeromgeving waarin gebruik wordt gemaakt van de programmeertaal turtlelang;, een programmertaal die enigszins lijkt op en geïnspireerd is door & logo;. Het doel van & kturtle; is het programmeren zo eenvoudig en toegankelijk mogelijk te maken. Dit maakt & kturtle; geschikt om kinderen de basis van wiskunde, meetkunde en... programmeren bij te brengen. Een belangrijke eigenschap van & turtlelang; is dat de commando's vaak zijn vertaald naar de spreektaal van de programmeur
ETIQUETTE FLACONKDE40.1 KDE40.1
In The International Standard Bible Encyclopedia wordt gezegd: „In de spreektaal van Jezus’ tijd werd ʼabbāʼ voornamelijk door kinderen voor hun vader gebruikt als uiting van informele vertrouwelijkheid en eerbied.”
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!jw2019 jw2019
Papanatas [in de spreektaal een woord voor ‘idioot’] is een andere “virtuele” en parodiekandidaat, in de vorm van een aardappel.
Peut- être qu' il existegv2019 gv2019
Het kon best leuk zijn om de Gemeenschappelijke Spreektaal weer eens te horen van iemand anders dan ser Barristan.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Literature Literature
Het kon best leuk zijn om de Gemeenschappelijke Spreektaal weer eens te horen van iemand anders dan ser Barristan.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Na het bakken en beleggen wordt het deeg in stukken of „fete” gesneden (enkelvoud „feta”; een term die in de spreektaal wordt gebruikt in het afgebakende geografische gebied). De stukken hebben de vorm van een ruit of „pašajice” (enkelvoud „pašajica”; een term die in de spreektaal wordt gebruikt in het afgebakende geografische gebied).
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
Hij sprak de Gemeenschappelijke Spreektaal vloeiend, met slechts een klein zweempje van een accent.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreLiterature Literature
45 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.