vanaf het begin oor Frans
vanaf het begin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à partir de zéro
depuis le début
Advies van je moeder en mij, wat je vanaf het begin al had moeten opvolgen.
Tu aurais dû nous écouter, ta mère et moi, depuis le début.
de zéro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dus Ransome heeft vanaf het begin gelijk gehad.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
Ik had vanaf het begin eerlijk tegen je moeten zijn.
On l' enterre!Literature Literature
Bij de derde poging zei hij: ‘Hier was je vanaf het begin af aan op uit, hè?
Vous avezchangé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Kom, vanaf het begin
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradoopensubtitles2 opensubtitles2
Maar er zaten vanaf het begin tegenstrijdigheden in je verhaal over jezelf, en die vielen niet te negeren.’
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Gordon had zich vanaf het begin voorgenomen zijn zoon op te voeden in de tradities van zijn stam.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
Jij en ik, zoals we hadden moeten doen vanaf het begin.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk jij dat dit vanaf het begin zo is gepland?’
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Del / Zondag 11 mei 2008 Jake en ik bekeken de videoband vanaf het begin.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Advies van je moeder en mij, wat je vanaf het begin al had moeten opvolgen.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu moet ik de firewall helemaal vanaf het begin opnieuw opbouwen.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij zaten jullie te roken en hebben jullie alles gezien, vanaf het begin.’
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Het was al duidelijk vanaf het begin: vuur en drakester en het zwaard in de steen.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
‘Art moet vanaf het begin al een ander hebben gehad... Al voordat hij mij leerde kennen.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Koning Tarnis was altijd een zwakke koning geweest; Duncan had dat al vanaf het begin geweten.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
‘In wezen zo ongeveer iedereen die ik vanaf het begin van dit hele gedoe heb gesproken.’
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Welke mogendheid uit het verre Oosten ondersteunde de Volkenbond vanaf het begin in religieus opzicht?
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Dezelfde Dar Adal die het nucleaire verdrag vanaf het begin tot het einde... probeerde te ondermijnen?
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stond al vanaf het begin van de campagne met hem in contact.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
Zeg me niet dat je er vanaf het begin nog niet aan gedacht hebt.
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanwezigheid van een dergelijk persoon zou vanaf het begin bijzonder nuttig zijn geweest.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurelitreca-2022 elitreca-2022
Beth heeft haar vermoord, precies zoals de politie had vermoed vanaf het begin af
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Alles moet vanaf het begin opnieuw opgezet worden, zodat ons denken daarin tot uiting komt.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
Wat me momenteel dwarszit is dat de Demonen je vanaf het begin een stap voor waren.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Ik heb hier vanaf het begin gewerkt, er is zoveel dat ik je zou kunnen vertellen...’
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
11461 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.