vanaf nu oor Frans
vanaf nu
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désormais
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
Vous devez être plus prudents, désormais.
à partir de maintenant
d'ores et déjà
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
De vissersvaartuigen worden echter vanaf nu uitgerust om met de visserijcampagne te beginnen.
Toutefois, les bateaux de pêche sont d'ores et déjà en train de s'armer pour la campagne de pêche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'ors et déjà · dores et déjà · dors et déjà · dorénavant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen Ishmael haar de derde keer zag, zei ze: „Vanaf nu hoor ik bij jullie.
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Vanaf nu doe je niets meer zonder mijn permissie is dat duidelijk?
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg tegen Philly dat alles vanaf nu anders gaat worden.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Vanaf nu is elke avond een speciale gelegenheid.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betekent dat we ons vanaf nu alleen bemoeien met eigen klanten.
Ce qui suit s'adresse à luiEurLex-2 EurLex-2
Alles wat ze vanaf nu ondernemen, ondernemen ze onder mijn toezicht.'
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreLiterature Literature
Vanaf nu is het'Triple P'.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat er vanaf nu gebeurt is niet jouw schuld.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Als hij er over jaren vanaf nu achterkomt, zal hij er om kunnen lachen.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf nu wel.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf nu sta je aan mijn kant
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesopensubtitles2 opensubtitles2
Vanaf nu kan alles alleen nog maar beter gaan.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Vanaf nu pakken we elke geïnfecteerde.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf nu gaat hij zich correct gedragen.
" Trois heures "?Literature Literature
Vanaf nu wordt er niet meer gefantaseerd op deze school
Je lui donne l'occasion de corriger son erreuropensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb vanaf nu de leiding over de keuken.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we die verhouding vanaf nu omdraaien.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vanaf nu’, zei ze, de vraag ontwijkend, ‘verbied ik u om u met het onderzoek te bemoeien.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
En vanaf nu komen alle bevelen van mij.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar vanaf nu...
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alle bezoekers zullen vanaf nu worden gevisiteerd.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
‘Vanaf nu wordt het een stuk minder veilig.’
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Vanaf nu ben je Ronin.
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf nu geldt:Indien # een misstap begaat moet iedereen ervoor boeten
Et je crois que la justice est dans nos coeursopensubtitles2 opensubtitles2
14 Daarop zei hij tegen de boom: ‘Vanaf nu zal niemand ooit nog vruchten van je eten.’
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
6571 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.