vegaan oor Frans

vegaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

végan

naamwoord manlike

végétalien

naamwoord manlike

voorbeelde

Het vegan gerecht waar ik over grapte deed het hem.
Le plat végétarien dont je me suis moqué t'a mise dans cet état.

Dient bijlage VII, deel III, punt 1, bij verordening (EU) nr. 1308/2013 aldus te worden uitgelegd dat de benaming „melk” uitsluitend is voorbehouden aan het product dat normaal door de melkklieren wordt afgescheiden en bij één of meer melkbeurten is verkregen, zonder dat daaraan stoffen worden toegevoegd of onttrokken, of mag de benaming „melk” — in voorkomend geval met toevoeging van toelichtende begrippen zoals „sojamelk” — ook voor plantaardige (vegane) producten worden gebruikt bij de afzet ervan?
Convient-il de comprendre l’annexe VII, partie III, point 1, du règlement (UE) no 1308/2013 en ce sens que la dénomination «lait» est réservée exclusivement au produit de la sécrétion mammaire normale, obtenu par une ou plusieurs traites, sans aucune addition ni soustraction ou cette dénomination peut-elle être aussi utilisée pour la commercialisation de produits végétaux (végétaliens), le cas échéant par l’ajout de termes explicatifs tels que «lait de soja»?

Hoe is het op Vegan?
Commetn ça va sur Vegan?

Ao liep gehoorzaam achter hem aan, onderwijl smeltende blikken werpend op de Klein-Vegaan.
Nous pataugeâmes dans la boue liquide, tandis que le car passait en vrombissant.

Als u die Veganen ontmoet... en u mag maar één vraag aan ze stellen... wat zou dat zijn?
Vous rencontrez ces Végans... et vous n'avez droit qu'à une seule question... que leur demandez-vous?

Nu klink je even naïef als een vegan.
Maintenant tu parles aussi naïvement qu'un végétalien.

Jen veegt haar hand af aan haar schort met VIVA LAS VEGANS!
Jen s’essuie les mains sur un tablier sur lequel il est écrit Viva Las Vegans !

Geen Vegan dieet, geen Vegan krachten
C' est des conneries!

Ik was een vegan... voor # dagen
J' ai pratiqué, pendant # jours

Of doe je nog steeds dat lacto-vegan-ding?
Ou tu fais toujours le végétalien?

Ik denk erover om vegan te worden.
Je pense devenir végétalienne.

Het is gezondheids-freaky... het is net als Vegan.
C'est sain, c'est genre végétarien..

Ik heb met veel Veganen gesproken en ze hebben mij hun planeet beschreven.’
J’ai parlé avec un grand nombre de Végiens qui m’ont décrit votre planète.

Dat is goed... maar niet bij Vegan Thrill.
Mais pas de Vegan Thrill?

Dient bijlage VII, deel III, punt 2, met betrekking tot artikel 78 van verordening (EU) nr. 1308/2013 aldus te worden uitgelegd dat de aldaar onder punt 2, a), vermelde benamingen, zoals met name „wei”, „room”, „boter”, „karnemelk” of „botermelk”, „kaas”, „yoghurt”, of het begrip „slagroom” enz., uitsluitend aan zuivelproducten zijn voorbehouden, of kunnen ook zuiver plantaardige/vegane producten, die zonder melk (van dierlijke oorsprong) zijn geproduceerd, binnen de werkingssfeer van bijlage VII, deel III, punt 2, bij verordening (EU) nr. 1308/2013 vallen?
Convient-il d’interpréter l’annexe VII, partie III, point 2, relative à l’article 78 du règlement (UE) no 1308/2013 en ce sens que les dénominations énumérées en détails au point 2.a, notamment le «lactosérum», la «crème», le «beurre», le «babeurre», le «fromage», le «yoghourt» ou le terme «chantilly» etc. sont réservés uniquement aux produits laitiers ou bien des produits purement végétaux/végétaliens, qui ont été fabriqués sans lait (animal), peuvent-ils également relever du champ d’application de l’annexe VII, partie III, point 2, du règlement (UE) no 1308/2013?

Vegane dranken
Boissons végétaliennes

Was het mogelijk, vroeg hij zich af, dat elke Vegaan een bepaald geestelijk contact had met zijn soortgenoten?
Était-il possible, par exemple, que chaque Végien soit en contact mental avec tous ceux de sa race ?

Ik vertegenwoordig de volle macht van de Vegaanse wet!'
Je représente toute la puissance de la loi végane !

Ik was bezig aanbiedingen op een halve ton lichte Vegaanse beeldhouwwerken te overwegen.'
J’étais en train d’examiner une offre portant sur une demi-tonne de sculptures lumineuses végiennes.

Hij sloeg de Vegaanse gazette er op na, maar daarin vond hij alleen een enkele vage verwijzing naar Athmore Violet.
Gersen feuilleta le Répertoire géographique végaïen, mais découvrit seulement une vague référence à l’Athmore Violet.

Het is vegan, baba.
C'est végé, Baba, végé.

Megan, rijmt op vegan.
Megan, ça rime avec vegan.

Sommige aanwezigen droegen gewone Vegaanse kleren, terwijl anderen de witte mantel en thabbat van de Darsh droegen.
Certaines personnes présentes portaient des vêtements végans ordinaires, d’autres la robe et le thabbat blanc des Darsh.

Vegaanse choriomeningitis.
Elle a la chorioméningite vegan.

Is kip niet Vegan?
Le poulet n' est pas végétalien?