veldslag in de middeleeuwen
bataille du Moyen Âge
veldslag oor Frans
veldslag
nl
een treffen tussen twee of meer legers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bataille
nl
deel van een oorlog op een bepaalde plaats en gedurende een bepaalde tijdspanne
fr
combat entre deux ou plusieurs groupes
Wat voor idioot beveelt zoiets midden in een veldslag?
Quel crétin peut ordonner ça en plein milieu d'une bataille?
combat
Teal'c en ik hebben vaak tegenover hem gestaan tijdens een veldslag.
Teal'c et moi l'avons affronté au combat de nombreuses fois.
lutte
Sindsdien zijn vele veldslagen gevochten... in een zoektocht naar het verkrijgen van de nog steeds verdwenen overblijfselen.
La lutte pour s'emparer de la dépouille fit rage.
batâle
nl
Een gevechtsronde in de oorlog tussen twee of meer partijen waarin iedere partij probeert de anderen te verslaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de Schedelbrug was hij op de Huiler en driehonderd wildlingen gestuit en had een bloedige veldslag gewonnen.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Er had zich nog nooit zo’n veldslag afgespeeld in het hart van onze hoofdstad.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
‘Maar sinds de veldslag zijn ze de beste vrienden.’
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Alleen een wijs man kreeg de kans om een veldslag te verliezen of een natie te verspelen.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
Prijsschepen en veldslagen, allemaal leuk en aardig, maar waar wou je je eten vandaan halen?'
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Er volgden veldslagen op Amerikaanse bodem.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
De laatste veldslag van de Jaredieten
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.LDS LDS
De man was een stoere krijger die een tiental veldslagen had overleefd.
Toutefois, lLiterature Literature
Genoeg gepraat over veldslagen.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We bereiden ons voor op een veldslag die we niet kunnen winnen.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, we hebben honderden nieuwe migranten gekregen sinds de laatste veldslag met de Plunderers.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Geen enkele lijkt zo toepasselijk als de grootste veldslag in Europa tijdens de Tweede Wereld- oorlog.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
In een veldslag, lang geleden.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecht jij al zijn veldslagen?
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation auSecrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke officier die meer dan twee veldslagen weet te overleven, wordt ter plekke tot een soort generaal gebombardeerd.
Oui, c' est ta première foisLiterature Literature
Heb je de veldslag gezien?
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam zou zich geschaamd hebben – hij had alle data van die veldslagen uit zijn hoofd geleerd.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Indrukwekkende veldslag
Tu veux donner un coup de main?OpenSubtitles OpenSubtitles
'Iedere veldslag is een gok, Sneeuw.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Na verdere veldslagen tegen de Assyriërs veroverden de verenigde strijdkrachten van de Meden en de Babyloniërs ten slotte in het 14de jaar van Nabopolassar (632 v.G.T.)
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
De eerste fatsoenlijke veldslag sinds mijn puberteit.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij deze tactiek winnen de Engelse verschillend belangrijke veldslagen waaronder de slag van Dupplin Moor in 1332 en de slag bij Halidon Hill in 1333.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesWikiMatrix WikiMatrix
Kun je me uitleggen waarom het nobeler is om tienduizend man in een veldslag te doden dan tien tijdens de maaltijd?’
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Misschien kunnen we een veldslag nog vermijden.’
Partie I Le courrouxLiterature Literature
Er zouden nog veel meer bloedige veldslagen moeten worden uitgevochten voordat ze die in konden nemen, vermoedde ze.
Dans un sensLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.