verantwoordelijk zijn op oor Frans
verantwoordelijk zijn op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répondre de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau):
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésoj4 oj4
Deze zouden alleen te verantwoorden zijn op grond van het "openbaar belang" of van "essentiële vereisten".
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
Dat is de mening van mijn collega's die binnen de betrekkingen met de WTO verantwoordelijk zijn op dit gebied.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
dat een andere reclamant oordeelt dat de vooruitgeschoven zones en opstelvakken niet enkel verantwoord zijn op rijbanen onderverdeeld in rijstroken
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleMBS MBS
dringt er bij diegenen die verantwoordelijk zijn op aan zich bekend te maken en hun verantwoordelijkheid voor hun daden te nemen;
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisnot-set not-set
De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEuroparl8 Europarl8
Een onderscheiden behandeling zou volgens die partijen enkel verantwoord zijn op grond van de doelstellingen die door de beschikking nr. #/EG worden nagestreefd
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.MBS MBS
Unilateraal optreden van òf Europa òf de VS is een anachronisme in een tijd waarin we gezamenlijk verantwoordelijk zijn op onze global village.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEuroparl8 Europarl8
De toepassing van dergelijke methoden moet ethisch verantwoord zijn, op ethische verantwoorde methoden worden gebaseerd en duidelijk ten voordele strekken van de oudere.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht
C' est qu' un vélooj4 oj4
De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientoj4 oj4
vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueleurlex eurlex
d) vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten.
Durée du régime d'aideEurLex-2 EurLex-2
Het Centrum stelt onverwijld degenen die verantwoordelijk zijn op de hoogte, indien enig onderdeel niet functioneert op het overeengekomen niveau zoals vastgelegd in de desbetreffende handleiding
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésMBS MBS
d) vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Het zal opleidingsprogramma's organiseren voor diegenen in elk land die verantwoordelijk zijn op dit gebied, en zo bijdragen aan een grotere harmonisatie van de verschillende nationale praktijken.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Europarl8 Europarl8
Anderzijds werd in het debat ook gezegd dat wij de juiste mensen, namelijk degenen die voor de betreffende gebeurtenissen verantwoordelijk zijn, op de lijst met visumverboden moeten zetten.
Je laisserai personne me frapper, moi!Europarl8 Europarl8
Bovendien kunnen degenen die voor de christelijke gemeente verantwoordelijk zijn, op grond van zulke wetten handelend optreden ten einde de gemeenteleden tegen elke eventuele beoefenaar van zonde te beschermen.
% pendant la période du #er avril au # juinjw2019 jw2019
· in elk geval ervoor te zorgen dat hun rapporteur voor de kwijting een dialoog aanknoopt met het lid/de leden van de Kamer die verantwoordelijk zijn op het betreffende beleidsterrein,
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.not-set not-set
Hoevelen van u weten wat uw verantwoordelijkheden zijn op grond van het beroemde Interinstitutioneel Akkoord dat twee jaar geleden in dit Parlement door onze toenmalige Voorzitter, Pat Cox, werd ondertekend?
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;Europarl8 Europarl8
Er zijn daarentegen ook belemmeringen die werkelijke barrières opwerpen en sterke discriminatie veroorzaken, en die niet te verantwoorden zijn op een interne markt en daarom dus snel moeten worden weggenomen.
J' ai pas à prouver que tu es homoEurLex-2 EurLex-2
37552 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.