verarmd oor Frans
verarmd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
appauvri
fr
Réduit à la pauvreté, ayant perdu sa richesse.
Kort daarna stegen de waterrekeningen van de reeds verarmde lokale bevolking immens.
Aussi tôt que ça se produisit, la note d'eau des résidents locaux déjà appauvris, a grimpé en flèche.
paupérisé
fr
Réduit à la pauvreté, ayant perdu sa richesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lijkt me dan ook evident dat wapens en munitie met verarmd uranium rechtstreeks vallen onder de werkingssfeer van het VN-Verdrag van 1980 inzake wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben.
Que voulez- vous?Europarl8 Europarl8
We zullen spoedig weten of mijn graafschap inderdaad zo verarmd is.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Literature Literature
d) bij verarmd uraan met een verrijkingsgraad van 0,005 (0,5 %) of minder en bij thorium, het gewicht in kilogrammen te nemen, vermenigvuldigd met 0,00005.
Je... je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
In recente beschuldigingen van de kant van Griekse legerofficieren is er sprake van vervoer, opslag en gebruik van munitie met verarmd uranium, zonder dat de officieren of soldaten daarvan op de hoogte waren.
Allez, dégainez!not-set not-set
Hoeveel EU-geld dat is toegewezen voor hulp bij de wederopbouw en het herstel van het gebied, zal uitgegeven moeten worden om onontplofte explosieven zoals clusterbommen, landmijnen en granaten van verarmd uranium in Zuid-Libanon op te ruimen en hoeveel tijd zal dit werk in beslag nemen?
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.not-set not-set
– Mijnheer de Voorzitter, in Dundrennan, in mijn eigen kiesdistrict in Zuidwest-Schotland, bevindt zich een testgebied waar wordt geoefend met granaten met verarmd uranium.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEuroparl8 Europarl8
opvangsystemen voor verarmd en verrijkt uranium in gesmolten of vaste vorm, vervaardigd van of beschermd door materialen die bestand zijn tegen de hitte en corrosie van uraniummetaaldampen of gesmolten uranium, zoals met yttriumoxide bedekt grafiet of tantaal;
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Eurlex2019 Eurlex2019
Wij stellen vast dat er tot nu toe nog geen verband is aangetoond tussen verarmd uranium en ziektes van manschappen of burgers.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroparl8 Europarl8
Er zijn in de Republiek Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland bedrijven die verarmd uranium in de vorm van uraniumhexafluoride (UF6) voor herverrijking naar Rusland sturen.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionnot-set not-set
Is de Commissie niet verontrust over de negatieve gevolgen die deze onmiskenbare compromissen van de WHO hebben voor de integriteit en de kwaliteit van de EU-studies ter voorbereiding van communautaire programma's en initiatieven betreffende de nucleaire sector en met kernenergie samenhangende ziekten (veroorzaakt door het gebruik van verarmd uranium in Irak en in de Federale Republiek Joegoslavië of door de gevolgen van Tsjernobyl in Oost-Europa)?
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.not-set not-set
Het is eenvoudig om verarmde ouders hun kind te ontnemen, maar tegelijk het allerergste wat we een kind kunnen aandoen.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEuroparl8 Europarl8
Inrichtingen voor de scheiding van isotopen van natuurlijk uraan, verarmd uraan of speciaal splijtbaar materiaal en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, andere dan analyse-instrumenten
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
2. ionencollectorplaten voor het opvangen van ionenbundels met verrijkt of verarmd uranium, bestaande uit twee of meer spleten en opvangkamers en vervaardigd van geschikte niet-magnetische materialen (bv. grafiet of roestvast staal);
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speciaal ontworpen of vervaardigde opvangsystemen voor “verrijkt” en “verarmd” uraanmetaal in gesmolten of vaste vorm.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Daarvóór was al kritiek geuit op Urenco aangezien het bedrijf na 1996 circa 80 000 t verarmd uranium naar Rusland heeft gebracht, waar het als radioactief afval, deels onder de blote hemel, ligt opgeslagen.
Et tu ne peut pas imaginer combiennot-set not-set
Men gelooft nu dat dit verarmd uranium afkomstig is van de bommenwerpers die tijdens de Balkanoorlog bombardementen hebben uitgevoerd op de buitenwijken van Sarajevo en elders.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroparl8 Europarl8
Voor de tenuitvoerlegging van dergelijke bepalingen is het niet nodig dat de Commissie, die de bemonstering van het milieu voor verarmd uranium uitvoert, deze mechanismen uitbreidt.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de directeur-generaal van het IAEA in november 2005 heeft gerapporteerd dat Iran een document bezit over het procédé voor de reductie van UF6 tot metaal in kleine hoeveelheden en over het gieten en machinaal produceren van verrijkt, natuurlijk en verarmd uraniummetaal in halve bollen, een procédé dat volgens het IAEA is gerelateerd aan de vervaardiging van componenten voor kernwapens,
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenaismon bain?not-set not-set
Opvangsystemen voor “verrijkt” en “verarmd” uraanmetaal (op atomaire damp gebaseerde methoden)
Tu feras d' autres filmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil vragen of wij niet op korte termijn van de Commissie en ook van de Raad een verslag kunnen krijgen met daarin de resultaten van een onderzoek naar het mogelijk gebruik van bommen met verarmd uranium.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEuroparl8 Europarl8
opvangsystemen voor verarmd en verrijkt uraan in vaste vorm, vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen de hitte en de corrosie van uraandampen, zoals met yttriumoxide bedekt grafiet of tantaal;
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
„Natuurlijk uraan” of „verarmd uraan” of thorium in de vorm van metaal, legering, chemische verbinding of concentraat en elk materiaal dat een of meer van de voorgaande stoffen bevat, anders dan in de zin van 0C001.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betreft: Sterftegevallen ten gevolge van verarmd uranium
Je suis trop vieux pour me battreoj4 oj4
Het zal een drastisch verarmd beleid zijn.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEuroparl8 Europarl8
Over 30 jaar zijn rode pepers hetzelfde als verarmd uranium.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.