verbindingsstuk oor Frans

verbindingsstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

connecteur

naamwoord manlike

Naast het verbindingsstuk bevat het artikel een aantal verschillende elektrische componenten.
Outre le connecteur, l'article contient plusieurs composants électriques distincts.

voorbeelde

Kabels, verbindingsstukken en verbindingskabels
Câbles, connecteurs et câbles de connexion

Verbindingsstukken voor elektrische leidingen
Pièces de raccordement pour les conduites électriques

Delen van machines of van toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen
Parties de machines ou d'appareils, non dénommées ni comprises ailleurs dans le présent chapitre, ne comportant pas de connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres caractéristiques électriques

Hydraulische verbindingsstukken [buizen], niet van metaal [anders dan onderdelen van voertuigen, machines of motoren]
Raccords hydrauliques (tuyaux) en matériaux non métalliques (autres que parties de véhicules, machines ou moteurs)

Verbindingsstukken van plastic
Pièces de raccordement en matières plastiques

Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxideerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optischevezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken
Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs de la position 8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels
Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

Indien toch elastomeer verbindingsstukken worden gebruikt, moeten zij zo weinig mogelijk worden blootgesteld aan de uitlaatgassen om beïnvloeding van de resultaten bij hoge motorbelasting te voorkomen.
Les raccords en élastomère, s'il en est fait usage, doivent être exposés le moins possible aux gaz d'échappement pour éviter les artefacts aux forts taux de charge du moteur.

Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in „raketten”.
Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les «missiles».

Onderdelen en verbindingsstukken hiervoor
Leurs pièces et raccords

Bij de verordening betreffende de algemene veiligheid van motorvoertuigen zijn gordelverklikkers verplicht gesteld, alsook Isofix-verbindingsstukken voor het veilig monteren van kinderzitjes en systemen voor bandenspanningscontrole waarmee wordt voorkomen dat een band klapt en de bestuurder de controle over de wagen verliest.
Le règlement relatif à la sécurité générale a introduit des mesures obligatoires telles qu’un signal de rappel pour le port de la ceinture de sécurité du conducteur, la présence de connecteurs d’ancrage ISOFIX pour l’installation en toute sécurité des sièges pour enfants dans les voitures, ou encore un système de contrôle de la pression des pneumatiques pour éviter leur éclatement et la perte éventuelle du contrôle de la voiture.

Tracheaal-buizen en verbindingsstukken
Tubes trachéaux et raccords

Elektrische bestanddelen zoals leidingen, verbindingsstukken
Composants électriques tels que câbles, raccordements

Optische contactstop (stekker), contactdoos of optisch verbindingsstuk, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8528 (2)
Prise, fiche ou connecteur optique entrant dans la fabrication de produits classés dans la position 8521 ou 8528 (2)

Distributie, Verpakkingsdiensten, Opslag, Opslag en stockage van verbindingsstukken en slangen, filters voor lineaire en modulaire druk- en retourleidingen, vaste en mobiele elektronische apparatuur voor olieonderhoud (deeltjestelling, reinigers)
Distribution, Services d'emballage, Stockage, Entreposage et stockage de raccords et tuyaux, filtres pour lignes de pression, retour, en ligne et modulaires, équipements électroniques fixes et mobiles pour l'entretien d'huiles (comptage de particules, purificateurs)

Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische-vezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken
L'expression «Communauté» utilisée dans la présente annexe ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.

De bovenste opening moet kunnen worden afgesloten met een glazen verbindingsstuk, waarvan het vlakke, matgepolijste randoppervlak door middel van twee met rubber beklede metalen flenzen op het bovenste gedeelte van de kolom wordt bevestigd.
L'ouverture supérieure doit pouvoir être fermée par un joint en verre dont la surface plane dépolie est raccordée à la partie supérieure de la colonne par deux brides métalliques recouvertes de caoutchouc.

De constructie bestaat ofwel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar bevestigde vloeren ofwel uit een op poten rustende vloer; de totale hoogte is zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer en voor het laden en lossen met vorktrucks of hefwagens; het laadbord kan al dan niet van een bovenbouw zijn voorzien;
Ce dispositif est constitué soit par deux planchers reliés entre eux par des entretoises, soit par un plancher reposant sur des pieds; sa hauteur totale est aussi réduite que possible tout en permettant la manutention par chariots élévateurs à fourche ou transpalettes; il peut être muni ou non d'une superstructure;

Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in "raketten".
Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les "missiles".

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546 ; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs du no8546 ; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

Verbindingsstukken van kunststof, voor zover begrepen in klasse 19, voor het onderverdelen van de opnameruimte voor zulke leidinggeleidingsinrichtingen
Entretoises en matières plastiques, comprises dans la classe 19, pour le compartimentage de l'espace de réception pour de tels dispositifs de câblage

Verbindingsstukken voor buizen (metalen -)
Raccords de tuyaux - métalliques

Verbindingsstukken van metaal voor paal-knevel-constructie, met name voor zulke in houten bouwstijl
Raccords métalliques pour structures alliant poteaux et traverses, en particulier dans des constructions en bois