verfborstel oor Frans

verfborstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

brosse

naamwoord vroulike

pinceau

naamwoord manlike

Onze huid is als onze verfborstel en ons schilderdoek.
Notre peau c'est comme nos pinceaux et nos toiles.

voorbeelde

Waar is er in dit immense gebouw een kleine speelhoek met speelgoed, verfborstels enz., waar we een kind op een veilige manier voor een paar uren kunnen achterlaten?
On ne trouve nulle part dans cet immense bâtiment le moindre lieu pourvu de jouets, de matériel pour dessiner et peindre, etc., où l'on pourrait laisser un enfant en sécurité pour quelques heures.

Een verfborstel, een verfborstel...
Un pinceau.

Onze huid is als onze verfborstel en ons schilderdoek.
Notre peau c'est comme nos pinceaux et nos toiles.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot papier, karton en hieruit vervaardigde producten, schoolbenodigdheden van papier, feestversieringen van papier en karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, verfborstels, reistassen, paraplu's, rugzakken
Services de vente au détail de papier, carton et produits en ces matières, fournitures scolaires en papier, décorations en papier et carton pour fêtes, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, matériel pour les artistes, pinceaux, sacs de voyage, parapluies, sacs à dos

Halfbewerkte plastic producten voor het vervaardigen van kussens, schijven, sponsen, borstels en verfborstels voor huishoudelijk gebruik, voor machines en voor schoonmaak- of verfinstrumenten
Matières plastiques sous forme extrudées pour la fabrication de tampons, disques, éponges, brosses et pinceaux à usage domestique, pour machines et pour dispositifs de nettoyage ou de peinture

Werd hij vermoord met een verfborstel?
Il a été tué avec un pinceau?

Kleuraccessoires voor de schoonheidssector, te weten flesjes voor het aanbrengen van haarkleuring, Haarkammen, Kommen, Borstels,Gardes voor het mengen van haarkleuringen, latex wegwerphandschoenen, Verfborstels
Accessoires de coloration pour l'industrie de la beauté, à savoir flacons applicateurs de couleur pour les cheveux, Peignes à cheveux, Bols, Brosses,Fouets pour mélanger la couleur des cheveux, gants jetables en latex, Brosses à teinture (cheveux)

En een goeie dag voor deze natte verfborstels ook.
C'est aussi une bonne journée pour ces pinceaux.

Bij de bouw van kerken bracht president Hunter vele uren met een spade, hamer of verfborstel in de hand door.
Lorsque l’on construisait des églises, le président Hunter passait de nombreuses heures à manier la pelle, le marteau ou le pinceau.

Verfborstels voor hobbygebruik en voor kunst en kunstnijverheid
Pinceaux pour hobby, art et artisanat

Borstels, borstelwaren, met name kappersborstels, toiletborstels, nagelborstels, kledingborstels, verfborstels, roskammen, schuurborstels, borstels voor hygiëne en schoonheidsverzorging
Brosses, matériaux pour la brosserie, en particulier brosses pour coiffeurs, brosses de toilette, brosses à ongles, brosses à vêtements, brosses à peinture, brosses à étriller, brosses à récurer, brosses pour soins corporels et de beauté

Staalborstels, Roerborstels, verfborstels
Brosses métalliques, Brosses d'agitateur, pinceaux

Verfborstels
Brosses à teinture (cheveux)

Noreen laat zien hoe ik tekeningen kan maken op het scherm, dan is het pijltje veranderd in een verfborstel.
Noreen m’apprend à faire des dessins sur l’écran avec la flèche qui se change en pinceau.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, te weten afdrukken (papier en canvas), afdrukken van foto's, afdrukken van schilderijen, kunstwerken [schilderijen], beeldhouwwerken, wekkers, adresboeken, bekers, T-shirts, bollen met kunstsneeuw, tassen, boekenleggers, wenskaarten, magneten, tijdelijke tatoeëringen, kalenders, agenda's, vakbladen, catalogussen, uitgaven, boeken, tijdschriften, kunstboeken, documenten over hedendaagse kunst, pennen, potloden, houtskool (tekenmateriaal), pastelstiften, verfborstels, verf voor kunst, dozen met verf voor kunst, schilderpaletten, materiaal voor kunstenaars, kleurpotloden, puntenslijpers, linialen, vlakgommen, blocnotes, tekenblokken, notitieblokken en zacht speelgoed, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen in een kunstgalerie of via internet
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir gravures (sur papier et toile), épreuves photographiques, gravures de peintures, objets d'art [peintures], sculptures, réveils, carnets d'adresses, chopes, tee-shirts, boules à neige, sacs, signets, carte de voeux, aimants, tatouages temporaires, calendriers, agendas, revues, catalogues, publications, livres, revues, magazines, livres d'art, documents d'art contemporain, plumes, crayons, fusain de dessin, pastels, pinceaux d'art, peintures d'art), boîtes de peintures d'art, pallettes pour les artistes, matériel pour les artistes, crayons de couleurs, taille-crayons, règles, effaceurs, blocs-notes, blocs à dessin, blocs-notes et jouets souples afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits dans une galerie d'art ou via l'internet

Verfborstels voor hobbygebruik en voor kunst en kunstnijverheid
Pinceaux destinés aux travaux de loisir et d'art et à l'artisanat

Groothandel in vishengels en -netten, vislijnen en -haken, kisten met gerei, tenten en verlichting voor de hengelsport, verrekijkers, landkaarten en kompassen, verf, verfborstels en -rollers, verfspuitbussen en verfspuitsets, behangselpapier, tegels, tapijten, laminaat voor vloeren, bakstenen en metselgereedschappen, moeren en bouten, nagels, schroeven, handbediende en elektrische schroevendraaiers, handbediende en elektrische gereedschappen, waaronder timmermansgereedschap, loodgietersgereedschap, hekken, plaveisel en bestratingsmaterialen, ladders
Services de vente en gros liés aux cannes à pêche et aux filets de pêche, aux lignes et aux hameçons de pêche, aux boîtes pour matériel, aux tentes et lampes de pêche, aux jumelles, aux cartes géographiques et aux boussoles, à la peinture, aux pinceaux et aux rouleaux à peindre, aux pulvérisateurs de peinture et aux aérographes, aux papiers peints, aux tuiles, aux tapis, aux planches de parquet, aux briques et aux outils de maçon, aux écrous et aux boulons, aux clous, aux vis, aux tournevis électriques et manuels, aux outils à main et électriques y compris aux outils de menuiserie, aux outils de plomberie, aux clôtures, au matériel de pavage et de platelage, aux échelles

Is het zwembad te warm voor verfborstels?
La piscine est trop chaude pour ça?

Detailhandel in verven, verfborstels, kwasten, vloerkleden, sanitaire installaties, weefsels, artikelen voor woninginrichting (waaronder kussens, bedspreien, hoofdkussens, dekens enz.), meubelen, wandbekledingen, vloermateriaal, tegels, harsen, lakken, decoratiemateriaal, textiel, gordijnen
Services de vente au détail liés à la vente de peintures, pinceaux, papiers peints, tapis, appareils sanitaires, tissus, ameublement (tel que coussins, couvre-lits, oreillers, édredons, etc.), meubles, tentures murales, planchers, dalles, résines, laques, matériaux de décoration, matières textiles, rideaux

Breng de verf aan in rechte en gelijkmatige stroken, en beweeg je verfborstel van boven naar beneden voor het beste resultaat (niet heen en weer).
Appliquez la peinture en bandes droites et régulières et bougez votre brosse de haut en bas pour le meilleur résultat (et non pas de droite à gauche).

Ja, ik wil tips > Een geslaagde klus met de juiste verfborstel Met kwaliteitsvolle verf en de juiste schildersbenodigdheden bekom je het beste resultaat.
Comment procéder > La bonne brosse de peintre pour des travaux de peinture réussis Avec une peinture de qualité et le bon matériel de peinture, vous obtiendrez un résultat optimal.

Tik de verfborstel stevig tegen de handgreep van een andere verfborstel en laat de verf op de muur spetteren om het effect van een melkweg te creëren.
Tapez sèchement le pinceau contre le manche d'un autre pinceau et projetez des éclaboussures de peinture sur le mur pour créer un effet galactique.

Online vind je heel wat video's waarmee je deze look kan bekomen.Gebruik in plaats van een verfborstel een spons en zorg voor een gradatie van lichte naar donkere tinten.
Vous trouverez en ligne quelques vidéos vous expliquant comment obtenir cet effet.Au lieu d'un pinceau, utilisez une éponge et veillez à créer un dégradé allant des teintes les plus claires aux teintes les plus foncées.

Het natte meubelstuk moet vervolgens met een zachte verfborstel en een teakreiniger, te krijgen in de winkel, schoongemaakt worden.
Le meuble mouillé doit ensuite être nettoyé à l'aide d'une brosse de peintre douce et un nettoyeur pour teak, disponible dans les magasins.

In het midden van het scherm bevindt zich een wit canvas waar het kind op kan tekenen door middel van een breed spectrum aan gereedschappen en verfborstels.
Au centre de l'écran se trouve une toile blanche sur laquelle l'enfant peut dessiner à l'aide d'une large palette d'outils et de pinceaux.