Verestering oor Frans

Verestering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Estérification

Fosfolipiden kunnen na verzeping en verestering van de vetzuren worden geanalyseerd .
Les phospholipides peuvent être analysés après saponification et estérification des acides gras.

verestering

naamwoord vroulike

voorbeelde

door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés

Ander gewijzigd zetmeel dan dextrine, ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
Autres amidons et fécules modifiés que la dextrine, à l'exclusion des amidons et fécules estérifiés et éthérifiés

- door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3505 | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
- amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3505 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

- door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3505 | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
- Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3505 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

Octenylbarnsteenzuurgemodificeerde Arabische gom wordt geproduceerd door Arabische gom (Acacia seyal of Acacia senegal) te laten veresteren in een waterige oplossing van maximaal 3 % octenylbarnsteenzuuranhydride.
La gomme arabique modifiée à l’acide octénylsuccinique (OSA) est obtenue par estérification de gomme arabique (Acacia seyal ou Acacia senegal) en solution aqueuse avec pas plus de 3 % d’anhydride d’acide octénylsuccinique.

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel bedoeld bij GN-code 3505 10 50
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés, à l’exclusion des amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés du code NC 3505 10 50

Na verestering wordt dihydrocapsiaat geëxtraheerd met n-hexaan.
Ensuite, le dihydrocapsiate est extrait à l’aide de n-hexane.

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2169/86 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3076/89 (8), de fabrikant van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel van GN-code 3505 10 50 een zekerheid moet stellen die eerst wordt vrijgegeven wanneer hij ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat het produkt werd gebruikt voor de bereiding van andere produkten dan die welke in bijlage I bij die verordening zijn vermeld, of werd uitgevoerd naar derde landen;
considérant que le règlement (CEE) no 2169/86 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3076/89 (8), exige que le producteur d'amidons et de fécules estérifiés ou éthérifiés (code NC 3505 10 50) constitue une garantie qui ne sera libérée que si l'autorité compétente a reçu la preuve que le produit est soit utilisé pour la fabrication de produits autres que ceux énumérés à l'annexe I dudit règlement soit exporté vers les pays tiers;

Zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd
Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés

b) talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg verkregen producten, voorzover deze worden vervaardigd van overeenkomstig het onderhavige artikel vervaardigde talg.
b) de produits de suif et de produits dérivés du suif obtenus par saponification, transestérification ou hydrolyse, lorsque ces produits sont issus de suifs fabriqués conformément au présent article.

Mengsels van sacharose-esters, verkregen door verestering van sacharose met industrieel stearinezuur
Mélange d'esters de saccharose, résultant de l'estérification du saccharose par l'acide stéarique industriel

De huidige specificatie definieert ethyllauroylarginaat als gesynthetiseerd door arginine met ethanol te veresteren en de ester met lauroylchloride te laten reageren.
Selon les spécifications actuelles (définition), l'éthyl lauroyl arginate est synthétisé par estérification de l'arginine avec l'éthanol, suivie d'une réaction entre l'ester et le chlorure de lauroyle.

De nationale rechter dient evenwel na te gaan, of de aard van de verestering het aardappelzetmeel niet dusdanig heeft gewijzigd, dat dit kwalitatief niet meer overeenkomt met natuurlijk aardappelzetmeel.
Il appartient toutefois au juge national de vérifier si la nature de l'estérification ne constitue pas une modification de la fécule de pommes de terre telle que celle-ci ne corresponde plus, de par sa qualité, à la fécule de pommes de terre native.

Volgens de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem met betrekking tot deze post wordt het gewijzigd zetmeel verkregen door omzetting van zetmeel onder inwerking van warmte, van chemicaliën (zuren, alkaliën enzovoort) of van diastasen, alsmede bij voorbeeld door oxydatie, ethervorming of verestering.
Selon les notes explicatives du système harmonisé relatives à cette position, les amidons et fécules modifiées proviennent de la transformation des amidons ou des fécules sous l' action de la chaleur, de produits chimiques (acides, alcalis...) ou de diastases, ainsi que les amidons ou fécules modifiées, par exemple, par oxydation, éthérification ou estérification.

1. Verestering of hydrolyse bij ten minste 200 oC en onder de corresponderende adequate druk gedurende ten minste 20 minuten (glycerol, vetzuren en esters); of
1. transestérification ou hydrolyse à une température d'au moins 200 oC et à une pression correspondante appropriée, pendant 20 minutes (glycérol, acides gras et esters), ou

— door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
— Ethers et esters d'amidons ou de fécules

b) die onder officieel veterinair toezicht staan, of, in het geval van producten verkregen door verzeping, verestering of hydrolyse van talg, onder toezicht van de bevoegde autoriteit staan;
b) qui ont été placés sous surveillance vétérinaire officielle ou, en ce qui concerne les produits dérivés du suif par saponification, transestérification ou hydrolyse, sous la surveillance de l'autorité compétente;

Dihydrocapsiaat wordt vervaardigd door verestering van vanillylalcohol en 8-methylnonaanzuur, met enzymen als katalysator.
estérification entre de l’alcool vanillique et de l’acide 8-méthyl nonanoïque catalysée par des enzymes.

Sucroseacetaatisobutyraat is een mengsel van de reactieproducten die ontstaan bij de verestering van sacharose (sucrose) van levensmiddelenkwaliteit met azijnzuuranhydride en isoboterzuuranhydride, gevolgd door destillatie.
L’acétate isobutyrate de saccharose est un mélange de produits de réaction résultant de l’estérification de saccharose alimentaire avec de l’anhydride d’acide acétique et de l’anhydride isobutyrique, suivie d’une distillation.

3505 10 50 | Zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd | NG |
3505 10 50 | Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés | NS |

Biodiesel (Fatty Acid Methyl Ester- FAME) is een alternatief voor diesel en wordt door middel van verestering geproduceerd uit allerlei plantaardige oliën
Le biodiesel, un substitut de diesel produit à partir d'huiles végétales par transestérification et connu sous le nom de FAME (ester méthylique d'acides gras

1. Verestering of hydrolyse bij ten minste 200 °C en onder de corresponderende adequate druk gedurende ten minste 20 minuten (glycerol, vetzuren en esters), of
1. transestérification ou hydrolyse à une température d'au moins 200 °C et à une pression correspondante appropriée, pendant 20 minutes (glycérol, acides gras et esters), ou

Neutralisering van de vrije vetzuren en alkalische methanolisering van glyceriden, gevolgd door verestering van de vetzuren in een zuur milieu (punt 4.2 van de IUPAC 2.301-methode).
Neutralisation des acides gras libres et méthanolyse alcaline des glycérides, suivie d'une estérification des acides gras en milieu acide (point 4.2 de la méthode IUPAC no 2.301).

- door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
- Éthers et esters d'amidons ou de fécules