verkrachting oor Frans

verkrachting

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

viol

naamwoord manlike

abus sexuel

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.
Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.

Soortgelyke frases

correctieve verkrachting
viol correctif

verkrachting- en wraakfilm
rape and revenge

voorbeelde

Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.

Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.
Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.

En eenmaal hier werd je ongetrouwd zwanger van een man die jou zou hebben verkracht.
Une fois en France, vous avez été enceinte des œuvres d’un homme qui vous aurait violée.

Zelfs de mildste vraag – wat deed ik in het weekend na de verkrachting?
La moindre question – qu’ai-je fait pendant le week-end qui a suivi l’agression ?

Volgens getuigenissen en rapporten hebben de militanten die onder het bevel van Sultani Makenga opereerden, in het gehele Rutshurugebied vrouwen en kinderen (sommigen slechts 8 jaar oud) verkracht als onderdeel van een strategie om de controle over het Rutshurugebied te consolideren.
D'après les témoignages et les rapports, les militants opérant sous le commandement de Sultani Makenga ont commis, sur l'ensemble du territoire de Rutshuru, des viols contre des femmes et des enfants, certains âgés d'à peine 8 ans, dans le cadre d'une politique visant à affermir le contrôle sur le territoire de Rutshuru.

Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.
Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.

Als een vrouw wordt verkracht, heeft ze dat blijkbaar zelf uitgelokt.
Si la femme se fait violer, c'est qu'elle l'a cherché.

Hij werd verkracht toen hij nog klein was.
Il a été violé quand il était petit.

‘Wij achten heer Ralph van Wigleigh schuldig aan verkrachting,’ verklaarde de voorzitter.
« Le jury estime que le seigneur Ralph de Wigleigh s’est rendu coupable de viol », prononça Herbert.

U wordt beschuldigd van verkrachting.
Vous allez être poursuivi pour détournement de mineur.

Hem dwingen een vrouw te verkrachten moest hem minder eenzaam maken?
Le forcer à violer une femme devait le rendre moins isolé?

Door ziekte te veinzen, wist Amnon het voor elkaar te krijgen dat Tamar naar zijn woning werd gestuurd om voor hem te koken, en toen verkrachtte hij haar.
Feignant d’être malade, Amnôn fit en sorte qu’on envoie Tamar chez lui pour qu’elle lui fasse à manger, après quoi il la viola.

Ik zou in dit Parlement het verhaal van Lumo willen vertellen, die in 1994 het slachtoffer werd van een massale verkrachting.
Je voudrais raconter à notre assemblée l'histoire de Lumo, qui a été victime d'un viol collectif en 1994.

Uit meerdere rapporten blijkt dat M23-strijders 46 verkrachtingen van vrouwen en kinderen hebben gepleegd, van wie het jongste 8 jaar was.
Il ressort de plusieurs rapports que des combattants du M23 ont commis 46 viols de femmes et de filles, dont la plus jeune était âgée de 8 ans.

Als ze alleen was geweest was ze machteloos en had ze verkracht of vermoord kunnen worden, of misschien wel allebei.
Si elle était sortie seule, elle n'aurait eu personne pour l'aider et aurait pu se faire violer, tuer, ou les deux

Na een feestje had hij haar uitgenodigd op zijn kamer, en daar had hij haar min of meer verkracht.
Il l’avait invitée dans sa chambre après une réunion et, là, il l’avait plus ou moins violée.

Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.
Une part de ce radicalisme peut être mise en relation avec la violence extrême de plusieurs viols.

In de nasleep van de verwoestende aardbeving in Haïti zijn vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van seksueel geweld. Ze worden niet alleen verkracht, maar ervaren vervolgens dat het rechtssysteem niets doet en dat er nauwelijks afdoende medische zorg is.
Conséquence directe du tremblement de terre dévastateur d'Haïti, les femmes et les jeunes filles subissent encore aujourd'hui de nombreuses violences, et certaines d'entre elles, en plus d'avoir été violées, doivent affronter un système judiciaire absent et une prise en charge médicale obsolète.

Inbraken in de stad, verkrachtingen en gewelddelicten tegen prostituees.
Tapage en ville, viols et usage de violences vis-à-vis de prostituées.

Kathy was verkracht en gewurgd.
Kathy avait été violée et étranglée.

Andere informatie: Het Internationaal Strafhof heeft op 12 juli 2012 een aanhoudingsbevel tegen Mudacumura uitgevaardigd voor negen aanklachten wegens oorlogsmisdaden, onder meer aanvallen tegen de burgerbevolking, moord, verminking, wrede behandeling, verkrachting, foltering, vernietiging van eigendom, plundering en aanslagen op de menselijke waardigheid, die zouden zijn begaan tussen 2009 en 2010 in de DRC.
Renseignements complémentaires: le 12 juillet 2012, la Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt à l'encontre de Mudacumura pour neuf chefs de crimes de guerre, y compris attaques dirigées contre la population civile, meurtres, mutilations, traitements cruels, viols, tortures, destructions de biens, pillages et atteintes à la dignité de la personne, qui auraient été commis en RDC entre 2009 et 2010.

‘Hij heeft me drugs gegeven en me twee dagen lang verkracht.
Il m'a droguée et m'a violée pendant deux jours.

Gruwelijke moordpartijen, verkrachtingen van vrouwen en meisjes en de gedwongen inlijving van kinderen bij het leger zijn al jarenlang schering en inslag in dit land.
Depuis plusieurs années maintenant, d'horribles massacres, des viols de femmes et de jeunes filles et l'enrôlement des enfants dans l'armée ont été le quotidien de ce pays.

Judy Dowd is verkracht en vermoord.
Il semble que Judy Dowd a été violée et assassinée.

Die jongens wilden jullie waarschijnlijk alleen maar verkrachten.
Ces garçons avaient sans doute juste l’intention de vous violer.