verlegen maken oor Frans
verlegen maken
nl
Beschaamd maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embarrasser
Gary, ik wil je niet verlegen maken, maar jij bent echt een lekkere vent.
Gary, je ne veux pas vous embarrasser, Mais vous semblez être....
gêner
vexer
nl
Beschaamd maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gary, ik wil je niet verlegen maken, maar jij bent echt een lekkere vent.
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je niet verlegen maken.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Moeten we Adam ook verlegen maken?
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Literature Literature
Het spijt me, Jacob, ik wilde je niet verlegen maken.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Toch maakt hij me een beetje verlegen, en ik voel dat ik hem verlegen maak.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Ik wilde haar niet verlegen maken.
Et l' appel de Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wilde je niet verlegen maken,’ zei hij, nog steeds volledig geconcentreerd op zijn pizza.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
»Laat u dat niet verlegen maken, compadre,” riep Fray Ambrosio met een lachend gezicht, »daar heb ik al voor gezorgd.”
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
En ik weet dat ik het niet ben, door het feit dat zwangere vrouwen mij niet verlegen maken zoals dat eigenlijk hoort.
Président WilsonLiterature Literature
Hij zei sowieso nooit iets wat me ongerust of verlegen zou maken.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Ouders die maar blijven ratelen, brengen het kind in verlegenheid en maken van iets positiefs een negatieve ervaring.
Pour faire quoi?LDS LDS
Jérôme had zich omgedraaid om haar niet verlegen te maken terwijl ze zich omkleedde.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
‘En ik hou ervan hem verlegen te maken.’
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
(Hij was de enige op de hele wereld die haar verlegen kon maken.)
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
De beweegreden dient nooit negatief te zijn, om een ander te kleineren, verlegen te maken, of uit wrok of kwaadaardigheid.
Maria est là?jw2019 jw2019
Ze had nog nooit de hand van een jongen vastgehouden en het had haar verlegen moeten maken, maar dat was niet zo.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
Je zeker niet verlegen over het maken van eisen.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voelde mijn hart bonken en hoewel het me verlegen had moeten maken, gebeurde dat niet.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Bedden van andere mensen maken mij verlegen.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
– “Ik ben te verlegen om vrienden te maken.”
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
Jouw ogen maken me verlegen.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die verlegen is, wordt voor het maken van fouten behoed omdat zijn verlegenheid hem ervan weerhoudt het risico te nemen dom te lijken of te klinken.”
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
‘Rinny zei dat ik je wakker moest maken,’ mompelde hij verlegen.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLiterature Literature
Hij wilde haar niet aan het schrikken maken of in verlegenheid brengen.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesLiterature Literature
Maak ze niet verlegen.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.