vernissage oor Frans

vernissage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vernissage

naamwoord manlike

Ik heb haar gesproken over de vernissage na de opening, en voorgesteld om een dinertje te organiseren.
Je lui ai parlé du vernissage après de l'inauguration, et s'est proposé d'organiser un petit diner.

Vernissage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vernissage

Ik heb haar gesproken over de vernissage na de opening, en voorgesteld om een dinertje te organiseren.
Je lui ai parlé du vernissage après de l'inauguration, et s'est proposé d'organiser un petit diner.

voorbeelde

'Het is mooi als je op de avond van de vernissage meteen al een potentiële concurrentiesituatie hebt,' ging ze verder.
«C’est bon si t’as une situation de concurrence potentielle dès le soir du vernissage» poursuivit-elle.

Twee maanden later was ze Gary tegengekomen op een vernissage in Richmond.
Deux mois plus tard, elle rencontrait Gary lors d’un vernissage à Richmond.

‘De vernissage die je vrouw vanavond in haar galerie heeft...’ ‘Wat is daarmee?’
— Le vernissage que ta femme organise ce soir, à la galerie... — Oui ?

De laureaten worden bekendgemaakt op de vernissage van de tentoonstelling.
Les lauréats sont proclamés à l’occasion du vernissage de l’exposition.

‘We zijn elkaar tegengekomen bij een opening, een première, een vernissage, ik weet niet meer.
— On s’est rencontrés lors d’une inauguration, d’une première, d’un vernissage, je ne sais plus.

We gaan te laat komen voor de vernissage van mama in de galerij.
Nous allons être en retard pour l'ouverture de l'exposition de maman.

Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
Je lui ai dit que je reviens de l'ouverture d'une galerie à Hunter Point.

Het is een vernissage, hè.
C'est bien une ouverture de la galerie, hein?

Persoonlijk zou ik een van de schilderijen kopen als ze een vernissage kan regelen.
Personnellement, je lui achèterai bien une toile si elle arrive à organiser un vernissage.

" Miss Jones, ik weet dat je naar de vernissage van je kind wilde gaan, maar allicht had je geen vervoer.
" Miss Jones, je sais que vous vouliez venir au vernissage de vote gamin, mais que vous n'aviez probablement pas de moyen de transport.

‘Hij is soms zo laat nog in de galerie, zeker wanneer het feest na de vernissage goed is verlopen.’
— Parfois, il reste tard à la galerie, surtout si la fête d’après le vernissage s’est bien déroulée

Ik dacht aan de vraag die Antje me na de vernissage had gesteld: of ik ooit van Sonja had gehouden.
J’ai repensé à cette question qu’Antje m’avait posée après le vernissage : est-ce que j’avais aimé Sonia ?

Andrew leek een beetje gespannen bij de vernissage.'
Andrew semblait un peu tendu lors de l'ouverture de la galerie

‘Maar je komt naar de vernissage!
— Mais tu viens au vernissage* !

Toen ze op de avond van de vernissage de zaal aan de Avenue de Breteuil binnen liepen, ging er een schok door Olga heen.
Lorsqu'ils pénétrèrent dans la salle de l'avenue de Breteuil le soir du vernissage, Olga eut un choc.

De volgende dag zou de vernissage van Richards tentoonstelling zijn, maar of die doorging was nog steeds onzeker.
Demain devait avoir lieu le vernissage* de Richard, mais tout était encore en suspens.

Ik ben uitgenodigd voor een vernissage van Millie Dryer.
Millie Dryer m’a invité à un vernissage.

Grootmoeder is van plan om aanwezig te zijn bij de vernissage van de Polygnotus-tentoonstelling volgende week.’
Grand-mère a prévu d’assister a l'inauguration de l’exposition Polygnotus la semaine prochaine

Op de vernissage in het hotel krijgen we de schilderijen te zien en nieuw bewijsmateriaal dat Eugenio Geronimo Valdez moet vrijspreken in de moordzaak
Nous nous trouvons à l' hôtel pour assister au vernissage et découvrir d' autres preuves pour la libération d' Eugenio GeronimoValdez, toujours en détention

'Wie waren er die avond precies op de vernissage?'
— Qui exactement se trouvait à la soirée du vernissage ?

De vernissage was nog maar net begonnen.
Le vernissage venait à peine de commencer.

'De vernissage staat gepland voor mei, we zouden de catalogustekst eind maart moeten hebben.
—L’inauguration de l’exposition est prévue en mai, il nous faudrait le texte du catalogue fin mars.

Het was immers de vernissage van haar eerste expositie.
C’était pourtant le vernissage de sa première expo.

Mishka, wat denk jij van een maaltijd na de vernissage?
Mishka, qu'est-ce que tu penses d'un repas après le vernissage?

Woensdag 7 maart: Oscars Privé Vernissage.
Mercredi 27 mars : vernissage privé d’Oscar.