vernis oor Frans

vernis

een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vernis

naamwoord manlike

een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

Daar plaatsten ze de sterren toen de vernis droogde.
C'est là qu'ils ont mis les étoiles pour que le vernis sèche.

cire

naamwoord vroulike

émail

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

vernissen
vernir · vernisser

voorbeelde

Schrijf- en tekeninstrumenten en -materialen (anders dan verf of vernis)
Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

- met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter ) met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten, alsmede van calciummagnesiumnitraat en ureum ex 32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
- à l'exclusion de nitrate d'ammonium, de nitrate de calcium d'une teneur en azote inférieure ou égale à 16 %, de nitrate de calcium et de magnésium et de l'urée ex 32.09 Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail; solutions définies à la note 4 du présent chapitre :

Detailhandel, zowel online als in winkels, in wasmiddelen voor het gezicht [cosmetische producten], reinigingsmelk, haarlotions, shampoos, haarverf, verfstoffen, lotions en middelen voor het golven van het haar, haarmiddelen met wax, pommades, oogmake-up, make-uppaletten, cosmetische middelen voor de wenkbrauwen, wenkbrauwpotloden, wimpers, wimperkleefstoffen en cosmetische preparaten voor wimpers, kunstnagels, nagelverzorgingsproducten, glansmiddelen en vernis, cosmetische kleurstoffen, kleurstofverwijderende middelen
Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants

Verf en vernis op basis van polyesters, gedispergeerd of opgelost in een niet-waterig medium, die > 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten
Peintures et vernis à base de polyesters, en solution dans des solvants organiques volatils, pour autant que la proportion du solvant > 50 % du poids de la solution

De betrokkenheid van de nationale parlementen via de jaarlijkse verslaglegging over de toepassing van de door de Europese Raad vastgestelde algemene richtsnoeren voor het economisch beleid en het debat over de door de Commissie en de Raad goedgekeurde stabiliteitsprogramma' s zijn slechts een dun laagje democratisch vernis. Daarmee wil men de nationale parlementen verstrikken in de communautaire procedures.
La participation des parlements nationaux par le biais du bilan annuel de la mise en uvre des grandes orientations de politique économique qui sont adoptées au Conseil européen et la discussion des programmes de stabilité qui sont approuvés par la Commission et le Conseil ne constituent qu' une apparence de démocratie qui a pour but d' enfermer les représentations nationales dans les procédures communautaires, à fortiori quand il est proposé de renforcer le rôle de la Commission et d' infliger des sanctions aux États membres qui n' appliquent pas la politique économique imposée par Bruxelles.

materiaal voor verf en vernis
matériel pour teindre et vernir

Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven):
Autres peintures et vernis; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs:

Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; solutions définies à la note 4 du présent chapitre :

Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.
L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van verf, vernis en dergelijke, drukinkt en mastiek
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Het harde laagje vernis was niet terug.
L'épais vernis n'était pas réapparu.

Bij de voorschriften voor de communautaire milieukeur voor verf en vernis wordt met name bij criterium nr. 2 (gehalte aan vluchtige organische verbindingen), nr. 3 (gehalte aan vluchtige aromatische koolwaterstoffen), nr. 6. A (dekkracht) en nr. 6. B (vochtbestendigheid) rekening gehouden met deze criteria.
Les conditions d'attribution du label écologique communautaire aux peintures et vernis sont définies en fonction de cette classification, notamment en ce qui concerne les critères n° 2 (teneur en composés organiques volatils), n° 3 (teneur en hydrocarbures aromatiques volatils), n° 6. A (pouvoir masquant) et n° 6. B (résistance aux liquides).

ex hoofdstuk 32 | Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
ex Chapitre 32 | Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

HOOFDSTUK 32 LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN; PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN; VERF EN VERNIS; MASTIEK; INKT Aantekeningen 1.
CHAPITRE 32 EXTRAITS TANNANTS OU TINCTORIAUX; TANINS ET LEURS DÉRIVÉS; PIGMENTS ET AUTRES MATIÈRES COLORANTES; PEINTURES ET VERNIS; MASTICS; ENCRES Notes 1.

Coatings in de vorm van verven, vernis of lak en roestwerende middelen, allemaal voor toepassing op wielen van voertuigen en luchtvaartuigen
Enduits sous forme de peinture, vernis ou laque et préservatifs contre la corrosion, tous à appliquer sur les roues de véhicules terrestres et d'aéronefs

Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van:
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exclusion des:

- in afdeling VI, hoofdstuk 32, "Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt", de post:
- à la section VI, chapitre 32, intitulé «Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres», la position:

Andere verf en vernis, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Autres peintures, vernis dispersés ou dissous en milieu aqueux

Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de posten 3204 en 3206 , en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (looiextract van eucalyptusbast), ex 3201 90 90 (looiextracten van gambirbladeren en myrobalanen) en ex 3201 90 90 (andere looiextracten van plantaardige oorsprong)
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l’exception des produits relevant des positions 3204 et 3206 , et à l’exclusion des produits relevant des sous-positions 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (extraits tannants d’eucalyptus), ex 3201 90 90 (extraits tannants dérivés du gambier et des fruits du myrobalan) et ex 3201 90 90 (autres extraits tannants d’origine végétale)

Het heeft tot doel de directe en indirecte effecten van de emissie van vluchtige organische stoffen in het milieu, voornamelijk de lucht, en de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid te voorkomen of te verminderen door maatregelen vast te stellen en procedures in te voeren voor de installaties die opgenomen zijn in rubriek # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart # tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, # en # met toepassing van artikel # van de ordonnantie van # juni # betreffende de milieuvergunningen, met name werkplaatsen voor de productie van vernis, lak, drukinkt en/of pigmenten waarvan de drijfkracht meer dan # kW bedraagt of waarvan het jaarlijkse verbruik van organische oplosmiddelen meer dan # ton per jaar bedraagt
A cette fin, il a pour objet de prévenir ou de réduire les effets directs ou indirects des émissions de composés organiques volatils dans l'environnement, principalement dans l'air, ainsi que les risques potentiels pour la santé publique, par des mesures et des procédures à mettre en oeuvre dans les installations reprises à la rubrique n° # de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars # fixant la liste des installations de classe I B, # et # en exécution de l'article # de l'ordonnance du # juin # relative aux permis d'environnement, dont la consommation annuelle de solvant organique est supérieure à # tonnes par an ou dont la force motrice est supérieure à # kW et qui procèdent à la production de vernis, laques, peintures, encres d'imprimerie ou pigments

als formaldehydeafgevende stoffen nodig zijn als in-blik-conserveringsmiddel om een specifieke soort verf of vernis te beschermen en indien de formaldehydeafgevende stof wordt gebruikt ter vervanging van isothiazolinonconserveringsmiddelen;
lorsque des conservateurs qui libèrent du formaldéhyde doivent être utilisés pour le stockage en pot d'un type spécifique de peinture ou de vernis et que ces conservateurs qui libèrent du formaldéhyde sont utilisés à la place de conservateurs à l'isothiazolinone.

Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederveren)
Autres peintures et vernis; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs

f) verf en vernis;
f) les peintures et les vernis;