vertoog oor Frans
vertoog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
discours
fr
une forme de communication humaine
discours politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 In het verzoekschrift in de hoofdzaak en in dat in kort geding weet verzoekster tegen deze beslissing niets anders in te brengen dan een vertoog bestaande in een opsomming van rechtsbeginselen, zonder de feiten te vermelden, laat staan deze in verband met een rechtsvoorschrift te brengen.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
100 Volgens artikel 64, lid 2, sub a en b, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht hebben de maatregelen tot organisatie van de procesgang in het bijzonder tot doel, het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling te verzekeren en de bewijsvoering te vergemakkelijken, alsmede de punten te bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen of die instructie behoeven.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Het communicatieplan voor 2015-2019: „Europa weer dicht bij de burger brengen” — inhoud en vertoog
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Tijdens deze periode van druk waaraan Jehovah’s getuigen in Canada blootstonden, werd er vanuit hun in Brooklyn (New York) gevestigde hoofdbureau een vertoog gericht tot de Canadese regering.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
b) de punten te bepalen, ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen, of die instructie behoeven;
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Er was een klein militant vertoog op komst.
Comme dans les chansonsLiterature Literature
Uw soortgenoten houden geleerde vertogen over de soldaten van Caesar, maar wat weten ze ervan?
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Volgens een verklaring van de schrijver Jacques-Auguste de Thou was La Boétie zo onder de indruk van de verschrikkingen en wreedheden die in Bordeaux werden bedreven, dat hij daarom het 'Vertoog over de onderdanigheid' schreef.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
Haar vertogen op dit punt zouden in het kader van het beroep niet ter zake dienend zijn en buiten beschouwing moeten blijven.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?EurLex-2 EurLex-2
de punten te bepalen, ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen, of die instructie behoeven;
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, de melodie was evenwichtig, de ritmiek rustig, het muzikale vertoog beheerst.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
92 Luidens artikel 64, lid 2, sub a en b, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht hebben de maatregelen tot organisatie van de procesgang in het bijzonder tot doel het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling te verzekeren en de bewijsvoering te vergemakkelijken, alsmede de punten te bepalen, ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen, of die instructie behoeven.
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Na ontvangst van uw brief van 27 juni heb ik het persoonlijk op mij genomen de wens van Zijne Eminentie de Kardinaal te vervullen door de aandacht van de minister te vestigen op uw vertoog alsmede op het hoofdartikel van L’Action Catholique over De Wachttoren, Jehovah’s Getuigen en de Vertroosting.
Le Statut basque impliquaitle transfert d'une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Eindelijk, doordat ze van veel wriemelende, en luid en onophoudelijk vertogen over de unbecomingness van zijn knuffelen een collega- man in huwelijkszaken, dat soort stijl, ik er in geslaagd het extraheren een grunt, en op dit moment, hij trok zich terug zijn arm, schudde zich overal als een Newfoundlander net uit het water, en ging rechtop zitten in bed, stijf als een snoek- medewerkers, op zoek naar mij, en wreef in zijn ogen als hij niet helemaal herinneren hoe kwam ik om daar te zijn, maar een vage bewustzijn van het weten iets over mij leek langzaam breekt over hem heen.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonQED QED
Hij sprak in het Tahitiaans, in een vertoog dat soms bijna een lied leek.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
30 Volgens artikel 64, lid 2, sub a en b, van het Reglement hebben de maatregelen tot organisatie van de procesgang in het bijzonder tot doel, het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling te verzekeren en de bewijsvoering te vergemakkelijken, alsmede de punten te bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen of die instructie behoeven.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
" Ik wou dat je je vingers te houden van mijn oog ", zei de antenne stem, op een toon van wilde vertoog.
Il y a autre choseQED QED
Dat laconieke, kalme vertoog uit de mond van die krankzinnige, het bracht Lucies bloed aan het koken.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Literature Literature
de punten te bepalen, ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen, of die een maatregel van instructie behoeven
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreoj4 oj4
de punten te bepalen, ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen, of die een maatregel van instructie behoeven;
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Aangezien verzoekster evenwel een vertoog heeft gehouden over het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen, zal ik de gestelde vragen tevens in het licht van dit beginsel onderzoeken.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
De term omvat de opvatting dat de eindeloze instroom van nieuwe gebruikers (Newbies) die toen begon, de standaarden voor het gedrag en vertoog op Usenet, en in bredere zin het gehele internet, alsmaar heeft verlaagd.
ll a donc perdu beaucoup de patientsWikiMatrix WikiMatrix
" Wat de duivel is dit? " Kwam op een toon van boze vertoog van boven de kraag van de figuur.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesQED QED
Na ontvangst van uw brief van 27 juni, heb ik het persoonlijk op mij genomen de wens van Zijne Eminentie de Kardinaal te vervullen door de aandacht van de minister te vestigen op uw vertoog alsmede op het hoofdartikel van L’Action Catholique over de Wachttoren, Jehovah’s Getuigen en de Vertroosting.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.