vertoornen
hérisser
vertoornd oor Frans
vertoornd
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
furieux
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
fâché
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
furibond
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
énervé · courroucé · en colère · excédé · hors de soi · irrité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Als een mens op een sabbat de besnijdenis ontvangt, opdat de wet van Mo̱zes niet wordt overtreden, zijt GIJ dan hevig vertoornd op mij omdat ik op een sabbat een mens volkomen gezond heb gemaakt?
Dégagez la routejw2019 jw2019
We zijn arme zondaars in handen van een vertoornde God.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 En nu geschiedde het, toen Nephi deze woorden had gesproken, zie, dat er mannen waren die rechters waren en ook bij de geheime bende van Gadianton hoorden, en zij waren vertoornd en zij keerden zich tegen hem en zeiden tot het volk: Waarom grijpt u die man niet en levert u hem niet uit, zodat hij kan worden veroordeeld wegens de misdaad die hij heeft begaan?
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!LDS LDS
Wanneer wij erkennen dat alleen Jehovah God door bemiddeling van Jezus Christus alle zaken kan rechtzetten, zullen wij ervan worden weerhouden ons al te bezorgd te maken over onrechtvaardigheden en zo vertoornd te worden dat wij het recht in eigen handen nemen.
Ça va beaucoup mieuxjw2019 jw2019
Enige bevestiging is in dit geval echter toch niet uitgebleven want de opgravers onthulden een diepe kuil welke de inscriptie droeg: „De terechtstellingsplaats waar mensen die de koning vertoornden, stierven, verscheurd door de wilde beesten.”
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
Zie nu, o Heer, en wees niet vertoornd op uw dienstknecht wegens zijn zwakheid voor uw aangezicht; want wij weten dat U heilig bent en in de hemelen woont, en dat wij onwaardig zijn voor uw aangezicht; wegens de aval zijn wij voortdurend kwaad van baard geworden; niettemin, o Heer, hebt U ons een gebod gegeven om U aan te roepen, opdat wij van U zullen ontvangen, volgens onze verlangens.
Moi, j' en compte septLDS LDS
14 Nu dan, wat had dit ongewapende „volk”, de inwoners van Jeruzalem en van Juda, gezegd waardoor Jehovah der legerscharen zozeer vertoornd was geworden?
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
Ik weet dat u hier bent om ons kwaad te doen en op ons verhaal te halen, omdat wij u hebben vertoornd.’
J' ai raison.Tu as tortLiterature Literature
Nu was voor de draak de tijd aangebroken dat hij, vertoornd als hij was over zijn vernedering, in actie kwam.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
„Jehovah zal opstaan zoals op de berg Perazim, hij zal vertoornd zijn zoals in de laagvlakte bij Gibeon, opdat hij zijn daad ten uitvoer kan brengen — zijn daad is vreemd — en opdat hij zijn werk kan doen — zijn werk is ongewoon.” — Jes.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphejw2019 jw2019
2 Maar zovelen als er niet in de woorden van Samuel geloofden, waren vertoornd op hem; en zij wierpen stenen naar hem op de muur, en ook schoten velen pijlen op hem af terwijl hij op de muur stond; maar de Geest van de Heer was met hem, zodat zij hem niet konden raken met hun stenen, noch met hun pijlen.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLDS LDS
Terwijl het land nog vertoornd was over de willekeurige maatregel van Duplessis, wierp Jean Mercier, een rooms-katholieke rechter uit Quebec, nog een boemerang.
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
'Niet zolang ze vertoornd op je zijn, kleine gebiedster,' fluisterde Manan.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
8 Nu was het volk van de Zoramieten vertoornd op het volk van Ammon dat in Jershon was, en de opperheerser van de Zoramieten, die een zeer goddeloos mens was, zond het volk van Ammon een boodschap en eiste dat zij allen die van hen overstaken naar hun land, uit hun land zouden werpen.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLDS LDS
Maar Jehovah was vertoornd over deze aanvechting van autoriteit, die in feite een belediging was voor Jehovah zelf.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
De vals-religieuze praktijken van deze heidense inwoners beïnvloedden de Israëlieten en in plaats van onder de waakzame hoede van Jehovah als hun Herder te blijven, dwaalden zij vele malen naar het vijandige kamp af en namen deel aan religieuze afgoderijen die Jehovah vertoornden.
C' était si fortjw2019 jw2019
Ove stormde vertoornd een vergadering van de vereniging van eigenaren uit om niet meer terug te komen.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Sinds die tijd hebben de vertoornde Draak en zijn demonen het tot hun voornaamste bezigheid gemaakt „oorlog te voeren tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de vrouw], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus”.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
27 En het geschiedde dat Coriantumr buitengewoon vertoornd was op Shared en hij tegen hem ten strijde trok met zijn legers; en zij traden elkaar tegemoet in grote toorn, en zij traden elkaar tegemoet in het dal Gilgal; en de strijd werd buitengewoon hevig.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLDS LDS
Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met ijdelheden der vreemden?
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
David wordt vermaard, en dit maakt Saul vertoornd (16:1–20:42)
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
8 En het geschiedde dat Shule vertoornd was op zijn broer; en Shule werd sterk, en hij werd krachtig wat de sterkte van een man betreft; en hij was eveneens krachtig in zijn oordeel.
Accord d’association CEE-TurquieLDS LDS
In plaats van zich aaneen te sluiten in hun verzet, zouden ze de raad moeten opvolgen: „Kust de zoon, opdat Hij [Jehovah God] niet vertoornd wordt en gij niet van de weg vergaat, want zijn toorn ontvlamt licht” (Psalm 2:12a).
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
Hun ervaring en gevoelens werden op passende wijze voorzegd: „Ik zal u danken, o Jehovah, want hoewel gij vertoornd op mij werdt, heeft uw toorn zich geleidelijk afgewend, en gij zijt mij gaan vertroosten.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
En zij gingen er mee voort drekgoden te dienen, waarvan Jehovah tot hen had gezegd: ’Gij moet dit niet doen’; en zij bleven alle geboden van Jehovah, hun God, verzaken, en gingen er toe over zich gegoten beelden te maken, twee kalveren, en zich een heilige paal te maken, en zij begonnen zich neer te buigen voor heel het hemelheir en Baäl te dienen; en zij gingen er mee voort hun zonen en dochters door het vuur te laten gaan, waarzeggerij te beoefenen en op voortekenen te letten, en zij bleven zich verkopen om te doen wat kwaad was in de ogen van Jehovah, om hem te beledigen; Jehovah werd daarom zeer vertoornd op Israël, zodat hij hen van voor zijn aangezicht verwijderde.”
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré àl'article # du traitéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.