Vertragen, half
Ralentir, moitié
vertragen oor Frans
vertragen
nl
De snelheid verminderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ralentir
nl
De snelheid verminderen.
fr
Réduire la vitesse.
Een kijkfile is een file die ontstaat doordat chauffeurs uit nieuwsgierigheid vertragen en naar een ongeval kijken.
Un embouteillage de curieux est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.
retarder
fr
Suspendre jusqu'à une date ultérieure.
Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.
La maîtrise d'une seconde langue retarde certains problèmes de santé mentale pendant au moins cinq ans.
décélérer
nl
De snelheid verminderen.
fr
Réduire la vitesse.
Ontkoppel het aandrijfsysteem van de rol en laat de rol vrij vertragen.
Déconnecter le dispositif utilisé pour entraîner le rouleau et laisser le rouleau décélérer librement.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freiner · entraver · atermoyer · délayer · différer · lent · mettre en retard · reporter · repousser · reculer · ajourner · temporiser · postposer · lente · suspendre · remettre · surseoir · proroger · se ralentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertraging
Le sang, les apparitions- surprisesMBS MBS
Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Waren deze tijdig meegedeeld, dan hadden een aantal misverstanden en vertragingen kunnen worden voorkomen.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Bij de afgifte van uitvoervergunningen was echter sprake van ernstige vertraging, en de kwestie moest door de EU bij verschillende gelegenheden aan de orde worden gesteld om de grootste obstakels uit de weg te ruimen.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover de instantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaardigd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aan boord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande procedure gevolgd worden:
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Nu duidelijkheid is verschaft over een aantal essentiële aspecten van de procedure (zekerheid in verband met verbruikte splijtstof, algemene toepassing van de automatische toestemming, taalgebruik, gebruikersvriendelijke structuur van de richtlijn, enz.), kunnen met de nieuwe richtlijn vertragingen in de overbrenging worden voorkomen, zodat de administratieve kosten lager uitvallen.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zullen vertragingen bij politieke of programmeringsbesluiten onvermijdelijk tot extra kosten leiden doordat de kosten van de lopende contracten (de IOV-contracten[10]) pro rata toenemen, en tot een afname van marktkansen doordat er concurrerende systemen hun intrede doen.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
De coördinatoren stelden op hun beurt werkmethoden en uiterste termijnen voor het PETI-secretariaat vast, om een onaanvaardbare verdere vertraging van de in 2013 geregistreerde vertraging te voorkomen.
Je ne sais pas pourquoinot-set not-set
Ontwerpresolutie over het soberheidsdogma als oorzaak van de vertraging van de groei (B8-0504/2015) verwezen naar ten principale : ECON - Gianluca Buonanno.
Donne- lui une chancenot-set not-set
Omdat de wetenschappelijke beoordeling langer heeft geduurd dan oorspronkelijk gepland, heeft het verslag van de Commissie echter vertraging opgelopen.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Wat goedgekeurde steunbedragen betreft, de cijfers worden met één jaar vertraging verwerkt in de halfjaarlijkse edities van het Scorebord Staatssteun.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde toezichthoudende autoriteiten verwezen naar het definitieve karakter van de besluiten als een bepalende factor voor de vertraging.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurlex2019 Eurlex2019
Indien zich bij de uitvoering van bepaalde maatregelen uitzonderlijke omstandigheden hebben voorgedaan of indien Slowakije goed onderbouwde bewijsstukken voor de vertraging voorlegt, zal de Commissie evenwel een ander tijdschema hanteren en/of lagere kortingspercentages of helemaal geen kortingspercentage toepassen.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
Seulement si tu changes les codes de fluxEuroparl8 Europarl8
Bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt Malta rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
een vast dagbedrag van 743,60 EUR, en in totaal hoe dan ook minimaal 939 000 EUR, per dag vertraging in de uitvoering van de maatregelen die noodzakelijk zijn om zich te voegen naar het arrest in zaak C-331/11, Commissie/Slowakije, te rekenen vanaf 25 april 2013, de datum waarop dat arrest is gewezen:
Vos apéritifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
124 Volgens de Italiaanse regering ging het bij de niet-inachtneming van de termijn van 65 dagen na de datum van overname van de producten om geringe vertragingen die te wijten waren aan het feit, dat AIMA zich aan de Italiaanse wettelijke procedure en in het bijzonder aan die voor de verkrijging van de "antimaffia"-verklaring moest houden.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeien
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleMBS MBS
De vervoerder is echter niet aansprakelijk voor de schade voortvloeiend uit een vertraging indien hij bewijst dat hij en zijn hulppersonen alle maatregelen hebben genomen die redelijkerwijs gevergd konden worden om de schade te vermijden, of dat het hun onmogelijk was, die maatregelen te nemen.”
Il s' agit de Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Als een of meer van de fondsspecifieke verordeningen voor de ESI-fondsen in werking treedt na 22 juni 2014, worden het programma of de programma’s die worden ondersteund door het ESI-fonds waarvoor de inwerkingtreding van de fondsspecifieke verordening vertraging heeft, ingediend binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van de fondsspecifieke verordening die vertraging had.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij ontvangst van een aanwijzing door een lidstaat verstrekt de Republiek India de passende vergunningen en machtigingen met zo weinig mogelijk procedurele vertraging, wanneer
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesoj4 oj4
Passagiers hebben wegens een dergelijke vertraging evenwel geen recht op compensatie wanneer de luchtvervoerder kan aantonen dat de langdurige vertraging het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet konden worden voorkomen, dat wil zeggen van omstandigheden waarop de luchtvervoerder geen daadwerkelijke invloed kan uitoefenen.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Het is dienstig procedures vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van nationale toelatingen en, met name, voor het oplossen van geschillen zonder onnodige vertraging.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Indien na het verstrijken van de termijn van zestig dagen het terugsturen niet heeft plaatsgevonden, wordt de zending vernietigd, behoudens in geval van vertraging met een geldige reden.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.