Vertragen, half oor Frans
Vertragen, half
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ralentir, moitié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertragen tot half impulsvermogen.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertragen tot half impulsvermogen.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Fokker F-27 Friendship had maar een half uur vertraging.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
De trein van Sebastiano had een half uurtje vertraging.
Texte sélectionnéLiterature Literature
Het toestel landde met een half uur vertraging.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroparl8 Europarl8
Vijf minuten is dan een half uur vertraging.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trein had een half uur vertraging.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Plotseling klonk uit de luidspreker de boodschap dat onze vlucht wegens een mechanische storing een half uur vertraging had.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLDS LDS
De zendelingen werden met hun bagage naar het vliegveld gebracht, waar het Delta-vliegtuig een half uur vertraging kreeg.
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
Ik liet het paard zijn pas vertragen en draaide me half om om haar te vertellen wat mijn plan was.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
(24) Volgens Duitsland raakte TGI in moeilijkheden doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
Als het vliegtuig geen vertraging heeft, zijn we om half twee bij de fabriek
dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
(19) Volgens Duitsland begonnen de moeilijkheden voor TGI doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
Mevrouw Roth-Berendt, mevrouw Ries en anderen zijn verantwoordelijk voor nog eens een half jaar vertraging, omdat ze het verslag in september hebben afgewezen.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEuroparl8 Europarl8
Laat in plaats van deze verschrikkelijke vertragingen, een half jaar te moeten wachten voordat men weet of een project het groene licht krijgt, de verantwoordelijkheid daarvoor overgedragen worden aan onze man in Pretoria, Cape Town, of waar hij ook gestationeerd is, zodat hij toestemming kan verlenen en zij door kunnen gaan met de ontwikkeling.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEuroparl8 Europarl8
Zowel als het zal je vertragen voor een minuut en een half.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italië heeft Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen met twee en een half jaar vertraging t.o.v. de in de richtlijn gestelde termijn per "decreto legislativo ̈ van 24 februari 1997 omgezet.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Met al die flacons, eau-de-colognes, enzovoort? Wij hebben telkens een half uur langer vertraging omdat niemand ook maar een gram deodorant meer mee mag nemen.
La manière forte est la seuleEuroparl8 Europarl8
Wij zijn echter begonnen met een half uur vertraging. Ik zat op dat moment de Gemengde Parlementaire Commissie met Bulgarije voor en had mijn werk zo geregeld dat ik om 18.15 hier zou zijn.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Europarl8 Europarl8
Dit kwam door een opgelopen vertraging van een jaar bij de ontwikkeling van half-hermetische compressoren.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Ik geloof niet dat het vliegtuig de afgelopen jaren ook maar één keer geen half uur of een uur vertraging had.
Il faut que tu ailles au devant, gaminEuroparl8 Europarl8
We zijn daarentegen van mening dat het veel en veel belangrijker is - en mevrouw Breyer, u heeft het zojuist ook gezegd - dat deze regeling nu eindelijk na een vertraging van een half jaar zo snel mogelijk van kracht kan worden om bij te dragen aan de verbetering van de lucht in Europa.
NEXUSMaritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Europarl8 Europarl8
Toen de eerste auto met een half uur vertraging vertrok, werd mij gevraagd dit protest aan u voor te leggen. Minstens 15 collega' s bevinden zich in een en hetzelfde hotel en zij kunnen vanwege deze vervoersproblemen niet deelnemen aan de stemming.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Europarl8 Europarl8
Toen wij, meer dan 200 leden en medewerkers, maandag hier aankwamen met de speciale trein uit Brussel, hadden wij een half uur vertraging omdat het treinpersoneel ruzie maakte of op een nationale feestdag nu wel of niet een restauratiewagen in de trein moest zijn.
Je ne sais pas quoiEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat ik nu, ook al is het met een half uur vertraging, met dit punt van de agenda kan beginnen en ik verheel niet dat ondanks alle belangstelling voor het voorafgaande debat een verkorting misschien ook niet schadelijk zou zijn geweest.
Ils n' avaient que deux chambresEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.