verzachtende omstandigheid oor Frans
verzachtende omstandigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
circonstance atténuante
De Commissie kan voor het feit dat de aangevoerde verzachtende omstandigheden niet zijn onderzocht, niet als rechtvaardiging aanvoeren, dat zij geen "echte verzachtende omstandigheden" waren.
La Commission ne saurait justifier l'absence d'examen des circonstances atténuantes invoquées en affirmant qu'elles ne constituaient pas des «circonstances atténuantes réelles».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Adviescomité is het eens met de toepassing van verzachtende omstandigheden in deze zaak.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende en verzachtende omstandigheden
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Vierde middel: het bestaan van verzachtende omstandigheden
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Verzachtende omstandigheden
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende en verzachtende omstandigheden
Pas le temps pour tes manigancesoj4 oj4
Vijfde onderdeel: het ten onrechte niet in aanmerking nemen van verzachtende omstandigheden in het bestreden besluit
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B – Zevende middel: onjuiste beoordeling van de verzachtende omstandigheden en schending van het gelijkheids- en het evenredigheidsbeginsel
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
Maar er zijn verzachtende omstandigheden.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijft dan nog de vraag, of verzoeker niettemin een beroep kan doen op verzachtende omstandigheden .
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
(3) de bepalingen van algemeen strafrecht (bv. deelneming, poging, medeplichtigheid, uitlokking, verzwarende en verzachtende omstandigheden, recidive, enz.)
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
'We zijn bereid om de verzachtende omstandigheden in aanmerking te nemen,' zei de officier.
Champ d'applicationLiterature Literature
Verzachtende omstandigheden (-10 %)
Tu as de la gueuleEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Bedreiging en druk ondervonden door onderneming – Daarvan uitgesloten
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
Voor sommige van de in dit verslag belichte tekortkomingen zijn verzachtende omstandigheden aan te voeren.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
VERZACHTENDE OMSTANDIGHEDEN
considérant que, afin doj4 oj4
Het leek een mengeling van speculatie en verzachtende omstandigheden, en hij werd er niet veel wijzer van.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Maar iemand heeft gedacht hem te mogen vrijlaten, vanwege de verzachtende omstandigheden.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
2) Verzachtende omstandigheden
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
Door Gütermann en Zwicky aangevoerd middel dat bepaalde verzachtende omstandigheden niet in aanmerking zijn genomen
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Deze door rekwirante aangevoerde argumenten die voor de erkenning van verzachtende omstandigheden pleiten, zijn gedeeltelijk helemaal niet onderzocht.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Beëindiging van inbreuk vóór optreden van Commissie – Daarvan uitgesloten
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
Waarom zou je een huiveringwekkend boosaardige reeks biechten verpesten met verzachtende omstandigheden?
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
In het geval van Showa Denko werden geen verzwarende of verzachtende omstandigheden geconstateerd.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Verzachtende omstandigheden, zou een advocaat inbrengen.
Regarde ce que tu me fais faireLiterature Literature
BIJGEVOLG KAN HUN BEPERKTE GELDIGHEIDSDUUR NIET ALS EEN VERZACHTENDE OMSTANDIGHEID WORDEN BESCHOUWD .
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
4966 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.